TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Post-M.D. Education Registry (CAPER) is the central repository for statistical information on postgraduate medical education in Canada. CAPER maintains individual-level data for all postgraduate medical residents and fellows. Data is gathered on an annual basis from all 17 Canadian Faculties of Medicine. CAPER records capture data throughout postgraduate medical training as well as ongoing practice location following post-M.D. training.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Post%2DM%2ED%2E%20Education%20Registry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Established in 1986, CAPER is a partnership of professional medical organizations and federal/provincial/territorial governments.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Post%2DM%2ED%2E%20Education%20Registry

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Mission. Be the definitive source of national longitudinal information and analysis on trainees within the Canadian postgraduate medical education system.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Post%2DM%2ED%2E%20Education%20Registry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RCEP, le Système informatisé sur les stagiaires post-M.D. en formation clinique est le répertoire central des renseignements statistiques sur la formation médicale postdoctorale au Canada. Il maintient des données, à l'échelle individuelle, sur tous les résidents et boursiers qui font des études médicales postdoctorales. Ces données sont recueillies annuellement auprès des 17 facultés de médecine canadiennes. CAPER recueille des données tout au long de la formation postdoctorale, ainsi que sur le lieu d'exercice une fois que le stagiaire a achevé sa formation.  3, fiche 1, Français, - R%C3%A9pertoire%20canadien%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20post%2DM%2ED%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Créé en 1986, CAPER est le résultat d’un partenariat entre plusieurs organismes médicaux professionnels et les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral.  3, fiche 1, Français, - R%C3%A9pertoire%20canadien%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20post%2DM%2ED%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Mission. Être la source définitive d'analyses et de données longitudinales nationales sur les stagiaires relevant du système d'éducation médicale postdoctorale au Canada.  4, fiche 1, Français, - R%C3%A9pertoire%20canadien%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20post%2DM%2ED%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When growth & decline are examined with regard to the administrative component of organizations, an apparent dichotomy exists between cross-sectional designs & within organization longitudinal studies. The results of longitudinal studies indicate the existence of a ratcheting effect of the administrative component that cannot be explained by the size construct alone. Therefore, an analysis of the ratchet effect is presented & a conceptual model of factors influencing the growth & decline of the administrative component is proposed.  3, fiche 2, Anglais, - ratchet%20effect

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

According to the Economic Council of Canada, the number of chronically unemployed workers (those unemployed a year or more) never recovered after the 1981-82 recession but has increased. The numbers may reach a benchmark from numbers of chronically unemployed fail to find work in the recovery cycles which follow a recession  4, fiche 2, Anglais, - ratchet%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ratchet effect; ratcheting effect: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 2, Anglais, - ratchet%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effet de hausse ou de baisse inexorable; effet de crémaillère : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - effet%20de%20hausse%20ou%20de%20baisse%20inexorable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This study aimed to extend our initial analysis by examining the longitudinal diagnostic efficiency of the DSM-IV criteria for BPD [borderline personality disorder]. We used data from the CLPS [Collaborative Longitudinal Personality Disorders Study] and ongoing prospective repeated-measures study designed to examine disease course and outcome among patients with PDs [personality disorders].  1, fiche 3, Anglais, - longitudinal%20diagnostic%20efficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Simulation and prediction problems can focus on the vehicle travelling analysis under different contexts of transport facilities : Multi-lane roads : Some aspects to be simulated are the longitudinal and lateral behaviour of the single vehicles. For instance, how the vehicles keep the distance between longitudinal adjacent vehicles in the same lane, car following patterns(how the driver of the following vehicle reacts to the actions of the vehicle ahead, passing manoeuvres, etc.), when and how they change to adjacent lateral lanes, the time to complete the lateral movement, the longitudinal gap distribution, etc.  1, fiche 4, Anglais, - lateral%20lane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sur une route à trois voies, chacune des voies situées de part et d'autre de la voie centrale; ou, sur une route à voies multiples, chacune des voies situées à l'extrême gauche et à l'extrême droite; sur une route à deux voies unidirectionnelle ou bidirectionnelle, la voie de rive se confond avec la voie de droite et la voie de gauche.  2, fiche 4, Français, - voie%20de%20rive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les deux voies centrales se trouvent dénivelées et les voies de rive restent à niveau pour assurer le passage des véhicules hauts et de ceux tournant à droite ou à gauche. Autoroute A3 Francfort/Stuttgart; Sortie Würzburg-Heidingsfeld; Direction Carl-Diem-Halle, Sanderau, Stadtmitte, Congress-Centrum, sur la voie de rive jusqu'à hauteur de la forteresse Marienberg.  3, fiche 4, Français, - voie%20de%20rive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ligne de rive. On marque d'une ligne blanche continue le bord droit du revêtement d'une ligne jaune continue le bord gauche du revêtement sur les routes à grande circulation [...]  4, fiche 4, Français, - voie%20de%20rive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title of a study published in September 1998 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.  1, fiche 6, Anglais, - Interprovincial%20Mobility%20in%20Canada%20%3A%20A%20Longitudinal%20Analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude publiée en septembre 1998 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.  1, fiche 6, Français, - La%20mobilit%C3%A9%20interprovinciale%20au%20Canada%20%3A%20Une%20analyse%20longitudinale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published in May 1993 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.  1, fiche 7, Anglais, - Single%20Parents%20on%20Social%20Assistance%20%3A%20A%20Longitudinal%20Analysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié en mai 1993 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.  1, fiche 7, Français, - Single%20Parents%20on%20Social%20Assistance%3A%20A%20Longitudinal%20Analysis

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published in May 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.  1, fiche 8, Anglais, - The%20Accumulation%20of%20Technology%20%3A%20A%20Cross%2DCohort%20Longitudinal%20Analysis%20of%20Recent%20Engineering%20Graduates

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié en mai 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.  1, fiche 8, Français, - The%20Accumulation%20of%20Technology%3A%20A%20Cross%2DCohort%20Longitudinal%20Analysis%20of%20Recent%20Engineering%20Graduates

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published in February 1997 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.  1, fiche 9, Anglais, - The%20School%2Dto%2DWork%20Transition%20of%20Engineering%20Graduates%20%3A%20A%20Cross%2DCohort%2C%20Longitudinal%20Analysis%20of%20Four%20Major%20Decisions%20in%20the%20Engineering%20Career

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié en février 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.  1, fiche 9, Français, - The%20School%2Dto%2DWork%20Transition%20of%20Engineering%20Graduates%3A%20A%20Cross%2DCohort%2C%20Longitudinal%20Analysis%20of%20Four%20Major%20Decisions%20in%20the%20Engineering%20Career

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By Michael C. Wolfson et al. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 46.  1, fiche 10, Anglais, - Career%20Earnings%20and%20Death%20%3A%20A%20Longitudinal%20Analysis%20of%20Older%20Canadian%20Men

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 46.  1, fiche 10, Français, - Revenus%20de%20carri%C3%A8re%20et%20d%C3%A9c%C3%A8s%3A%20une%20analyse%20longitudinale%20de%20la%20population%20ag%C3%A9e%20masculine%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

by Miles R,. Corak. Ottawa, Economic Council of Canada, 1992. Working paper, 1180-3487; no. 31. Information found in DOBIS  1, fiche 11, Anglais, - Traps%20and%20vicious%20circles%20%3A%20a%20longitudinal%20analysis%20of%20participation%20in%20the%20Canadian%20Unemployment%20Insurance%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS  1, fiche 11, Français, - Pi%C3%A8ges%20et%20cercles%20vicieux%20%3A%20analyse%20longitudinale%20du%20recours%20au%20r%C3%A9gime%20canadien%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies].  1, fiche 12, Français, - analyse%20longitudinale%20des%20migrations

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end. Combining this movement with that from NON-REGISTRATION(albeit previously registered) or INACTIVE STATUS to ACTIVE REGISTRATION provides a net shift of approximately 5 percent per annum.  1, fiche 14, Anglais, - non%2Dregistration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end.  1, fiche 15, Anglais, - practicing%20registration%20status

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Seulement quatre corporations exigent de ceux qui sont étudiants dans une discipline qui, normalement, devrait leur permettre d'accéder au statut de membre de ces corporations, qu'ils obtiennent un certificat d'immatriculation.  2, fiche 15, Français, - statut%20de%20membre%20actif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end. Combining this movement with that from NON-REGISTRATION(albeit previously registered) or INACTIVE STATUS to ACTIVE REGISTRATION provides a net shift of approximately 5 percent per annum.  1, fiche 16, Anglais, - inactive%20status

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Seulement quatre corporations exigent de ceux qui sont étudiants dans une discipline qui, normalement, devrait leur permettre d'accéder au statut de membre de ces corporations, qu'ils obtiennent un certificat d'immatriculation.  2, fiche 16, Français, - statut%20de%20membre%20inactif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol