TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A pneumatic flotation machine consisting] of a long trough in the bottom of which is a longitudinal cylindrical rotor, covered with a porous medium, revolving slowly at about 15 revolutions per minute. The rotor is mounted at each end on hollow shafts extending out of the cell at each end through packing glands or through specially designed gland eliminators. Low-pressure air is introduced through the shaft at either end, or, for better control of aeration in various parts of the cell, the rotor may be divided into two sections and air introduced at both ends. The rotor is fitted with two longitudinal angle-iron scraper bars, which prevent settling and accumulation below it and thus protect the mat. The pulp enters at one end and is subjected to thorough aeration in passing through the machine. Froth overflows the sides, and tailings are discharged at the end by means of an adjustable weir overflow.  1, fiche 1, Anglais, - Callow%2DMacIntosh%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Machines de flottation pneumatiques. Ces machines utilisent de l'air comprimé à la fois pour l'aération et pour l'agitation. [...] La cellule Callow-MacIntosh [...] comporte un rotor creux en acier perforé [...]. Ce rotor est entouré de toile ou de caoutchouc perforé. Elle présente l'avantage de se colmater difficilement [...]  1, fiche 1, Français, - cellule%20Callow%2DMacIntosh

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Schematic picture of a radial Hele-Shaw cell. Its cross-section is ... indicated. The distance between the plates is denoted by b.  1, fiche 2, Anglais, - radial%20Hele%2DShaw%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The cell... consists of two transparent plates of linear size w separated by relatively small distance b.... The viscous fluids are placed between the plates and pressure can be applied either at one of the edges(longitudinal version) or at the centre of the upper plate(radial version) of the cell.  1, fiche 2, Anglais, - radial%20Hele%2DShaw%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The single cell in many plants which is the origin of all longitudinal growth...  1, fiche 3, Anglais, - apical%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellule terminale de la tige des mousses et de la racine des fougères, constituant la cellule initiale de ces organes.  1, fiche 3, Français, - cellule%20apicale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Schematic representation of the longitudinal Hele-Shaw cell. Unstable, finger-like patterns are observed if the less viscous fluid is injected into the more viscous one.  1, fiche 4, Anglais, - longitudinal%20Hele%2DShaw%20cell

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The cell... consists of two transparent plates of linear size w separated by relatively small distance b.... The viscous fluids are placed between the plates and pressure can be applied either at one of the edges(longitudinal version) or at the centre of the upper plate(radial version) of the cell.  1, fiche 4, Anglais, - longitudinal%20Hele%2DShaw%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of a group of plant hormones, such as indoleacetic acid, that promotes cell enlargement, chromosomal DNA synthesis, and growth along the longitudinal axis of a plant.  2, fiche 5, Anglais, - auxin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hormone végétale formée par les méristèmes terminaux des axes végétatifs et qui a comme fonction de provoquer l'allongement des jeunes cellules.  2, fiche 5, Français, - auxine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Familia de hormonas vegetales. Entre sus efectos destaca el crecimiento de las raíces.  2, fiche 5, Espagnol, - auxina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The inner cavity of a cell... the canal runs in a longitudinal direction in a fiber.  2, fiche 6, Anglais, - lumen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cavidad de la célula  1, fiche 6, Espagnol, - lumen

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angle between the longitudinal axis of the cell... and the direction of the microfibrils of the middle layer of the cell secondary wall.  1, fiche 7, Anglais, - microfibril%20angle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le bois est un matériau complexe, tant du point de vue de sa structure interne que de son mode de fabrication. Ses caractéristiques rhéologiques sont fortement liées à son organisation cellulaire (angle des microfibrilles ...). L'état de précontraintes du bois dans la grume est le résultat de l'histoire de la croissance de l'arbre (contraintes de support, contraintes de maturation). Ces précontraintes peuvent être à l'origine de nombreux problèmes lors de l'exploitation du matériau (fentes à l'abattage, déformation ...). Il est donc important de pouvoir simuler de façon dynamique les interactions entre l'architecture de l'arbre et son état mécanique.  2, fiche 7, Français, - angle%20des%20microfibrilles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The angle between the longitudinal axis of the cell... and the direction of micelles of the middle layer of the cell secondary wall.  1, fiche 8, Anglais, - micellar%20angle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The angle between the longitudinal axis of the cell and the direction of the fibrils in the cell walls.  1, fiche 9, Anglais, - fibril%20angle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par l'orientation des fibrilles du bois dans les parois cellulaires et l'axe longitudinal des cellules.  2, fiche 9, Français, - angle%20des%20fibrilles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol