TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plan, in the form of a longitudinal cross-section of a ship, which shows the locations in the ship of all the consignments. It is frequently colour-coded to highlight the various ports of discharge.  1, fiche 1, Anglais, - stowage%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The stowage plan is very often sent to the stevedore at each of the discharge ports to assist them in planning the discharging of the ship.  1, fiche 1, Anglais, - stowage%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The stowage plan is different from the cargo plan.  1, fiche 1, Anglais, - stowage%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plano del buque que muestra, en distintos colores, la ubicación de las cargas en las diferentes bodegas. Es usualmente elaborado por los oficiales del buque, sirve para planificar el embarque y descargue en los distintos puertos.  1, fiche 1, Espagnol, - plano%20de%20estiba

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] combination of a panel survey and a repeated panel or rotating panel survey.  1, fiche 2, Anglais, - split%20panel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each wave of data collection includes the one fixed panel and a different cross-section sample. This approach is favoured when there is a “desire to make both cross-sectional and longitudinal estimates”... The split panel design also may address concerns that longitudinal samples are unable to “provide adequate cross-sectional estimates. ”  1, fiche 2, Anglais, - split%20panel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plan, in the form of a longitudinal cross-section of a ship, drawn up before loading commences, on which are shown the possible locations in the ship of all the consignments taking into consideration their port of destination and their safety in transit as well as the safety of the ship.  4, fiche 3, Anglais, - cargo%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A cargo plan is often taken to be synonymous with a stowage plan which has the same format but is drawn up to show the actual location of all the consignments once they have been stowed in the ship.  4, fiche 3, Anglais, - cargo%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plan élaboré par le bord ou les centres opérationnels affectant un emplacement à chaque marchandise, lot ou conteneur prévu à l'embarquement.  2, fiche 3, Français, - plan%20de%20chargement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un document prévisionnel susceptible d'être modifié en fonction des variations des prévisions d'embarquement, alors que le plan d'arrimage indique les marchandises embarquées ainsi que leur emplacement. Ce dernier rapporte une situation réelle, alors que le plan de chargement est un instrument de travail.  2, fiche 3, Français, - plan%20de%20chargement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plan de chargement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 3, Français, - plan%20de%20chargement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The method of forming a longitudinal stockpile of triangular cross-section whereby successive components are evenly stacked along the central axis of the stockpile.  2, fiche 4, Anglais, - chevron%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

According to the chevron method, material is deposited by the stacker moving to and fro over the centre line of the pile.  3, fiche 4, Anglais, - chevron%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A coal stockpiling method.  4, fiche 4, Anglais, - chevron%20method

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - chevron%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de former un stock longitudinal de coupe triangulaire, où les composants successifs sont uniformément empilés le long de l'axe central du stock.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20en%20chevron

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Méthode de mise en stock du charbon.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20en%20chevron

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20en%20chevron

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Channel in erodible material which is in average equilibrium in its cross-section and longitudinal slope.  1, fiche 6, Anglais, - regime%20channel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chenal érodable en situation d'équilibre, c'est-à-dire n'ayant aucune tendance à modifier, en moyenne, sa forme ou sa pente.  1, fiche 6, Français, - chenal%20en%20profil%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cauce erosionable que se encuentra en situación de equilibrio, sin tendencia a modificar su sección transversal o su pendiente longitudinal.  1, fiche 6, Espagnol, - cauce%20con%20perfil%20de%20equilibrio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The method of forming a longitudinal stockpile of triangular cross-section whereby an initial conical stockpile is extended linearly by adding successive components to one conical face.  1, fiche 7, Anglais, - cone%2Dply

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A coal stockpiling method.  2, fiche 7, Anglais, - cone%2Dply

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - cone%2Dply

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de former un stock longitudinal de coupe triangulaire, où l'on étend linéairement un stock initial conique en ajoutant les composants successifs à une face conique.  1, fiche 7, Français, - en%20couches%20coniques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Méthode de mise en stock du charbon.  2, fiche 7, Français, - en%20couches%20coniques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - en%20couches%20coniques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The cross-section(of a bulb flat) is generally rectangular with a bulge along the full length of a longitudinal edge of one of the wider surfaces and a width generally less than 430 mm.  2, fiche 8, Anglais, - bulb%20flat

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La section droite (d'un plat à boudin) est généralement rectangulaire avec un renflement sur toute la longueur d'une des faces larges, la largeur est généralement inférieure à 430 mm.  2, fiche 8, Français, - plat%20%C3%A0%20boudin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol