TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONGITUDINAL PROFILE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Road Design
DEF

A section taken through the lengthwise dimension of a structure, organism, or other object.

OBS

longitudinal section: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Représentation graphique d'une coupe passant par l'axe longitudinal d'un ouvrage.

OBS

profil en long : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño de carreteras
OBS

perfil longitudinal: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A place of abrupt change in a stream gradient.

CONT

Every stream develops its own gradient and establishes a longitudinal profile. A portion of the stream is designated a graded stream when the stream is adjusted among available discharge, channel characteristics, its velocity, and the load supplied from the drainage basin. An interruption in a stream's longitudinal profile is called a nickpoint. A nickpoint can develop as the stream flows across hard resistant rock or after tectonic uplift episodes.

Terme(s)-clé(s)
  • knick point

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Tout cours d’eau à l’équilibre présente un profil longitudinal caractéristique d’allureconcave. On désigne par le terme de rupture de pente le changement brusque de ce profil. Des indices peuvent être calculés pour quantifier cette irrégularité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

An operation aimed(either by planing off or adding materials) at restoring the initial profile of a pavement(either longitudinal or, more often, transverse profile) or at improving the profile.

OBS

reshaping: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Opération visant (par rabotage ou par apport de matériaux) à restituer à la chaussée son profil primitif (en long, mais surtout en travers) ou à lui donner un profil amélioré.

OBS

reprofilage : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Operación que pretende (mediante fresado o con aporte de materiales) restituir el perfil primitivo de la calzada (el longitudinal, pero sobre todo el transversal) o mejorar el perfil.

OBS

reperfilado: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
OBS

Transversoprofilograph... Allows static survey of transversal and longitudinal profile on all pavement surface or wearing course.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Relevé effectué par un transversoprofilographe mesurant le profil en travers d'une chaussée.

OBS

Transversoprofilographe numérique [...] Permet le relevé statique d'un profil transversal ou longitudinal par enregistrement continu sur toute la surface de couche de chaussée ou de roulement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
DEF

The planned longitudinal section, from which formation levels are determined and cut and fill calculated by reference to the natural ground profile.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
DEF

Section longitudinale prévue, à partir de laquelle les profils sont déterminés et les déblais et remblais sont calculés, par rapport au profil naturel du sol.

OBS

ligne de nivellement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
  • Road Construction
CONT

Transversoprofilograph... Allows static survey of transversal and longitudinal profile on all pavements surface or wearing course.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Construction des voies de circulation
DEF

Appareil constitué d'une règle rigide et d'un enregistreur mécanique permettant de tracer le profil en travers réel de la chaussée.

CONT

Transversoprofilographe numérique [...] Permet le relevé statique d'un profil transversal ou longitudinal par enregistrement continu sur toute la surface de couche de chaussée ou de roulement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paddle Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physical Geography (General)
DEF

Longitudinal profile of the water surface upstream in a stream where the water surface is raised by a natural or artificial obstruction.

OBS

The term is also used to denote all liquid surface profiles which are non-uniform with respect to distance upstream or downstream.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Profil en long de la surface de l'eau dans une rivière ou un canal à partir du point où cette surface est rehaussée vers l'amont par la présence d'une obstruction artificielle ou naturelle.

OBS

Le terme est également utilisé pour qualifier toutes les surfaces de liquide non uniformes par rapport aux surfaces amont ou aval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Perfil longitudinal aguas arriba de la superficie de un curso de agua, a partir del punto en que dicha superficie se eleva como consecuencia de una obstrucción natural o artificial.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography (General)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The longitudinal profile of a graded stream or of one whose smooth gradient at every point is just sufficient to enable the stream to transport the load of sediment made available to it. It is generally regarded as a smooth, parabolic curve, gently concave to the sky, practically flat at the mouth and steepening toward the source; but current thought is that it need not be smooth.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Pente du lit de la rivière assurant avec le minimum de travail l'écoulement des eaux et le transport des matériaux. Le travail de la rivière représente un véritable système d'autorégulation où en chaque pente du lit, à chaque instant, un équilibre s'établit entre la force de la rivière (débit et vitesse), sa charge et son lit.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A short tool mark oriented parallel to the current and produced by an object that plowed into and was then raised above the bottom; its longitudinal profile is asymmetric. The mark deepens gradually downcurrent where it ends abruptly(unlike a flute).

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The profile of a stream ... drawn along its length from the source to the mouth of the stream; it is the straightened-out, upper edge of a vertical section that follows the winding of the stream ....

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Graphe représentant l'évolution de l'altitude du lit d'un cours d'eau en fonction de la distance parcourue entre la source et le niveau de base.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Perfil del fondo del cauce, a lo largo del eje de una corriente de agua.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Metering Instruments
DEF

A long-base weir having a triangular longitudinal profile [standardized by ISO].

OBS

triangular-profile weir: standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

Déversoir à large base ayant un profil triangulaire dans le sens de l'écoulement [normalisée par l'ISO].

OBS

déversoir à seuil à profil triangulaire : normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Instrumentos de medición
DEF

Vertedero de amplia base con perfil longitudinal triangular.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

cabling

OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Characteristics of a drainage basin, e. g. basin area, longitudinal stream profile, etc.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Caractéristiques définissant un bassin versant, par ex. superficie, profil en long du cours d'eau, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Características de una cuenca, por ejemplo superficie de la cuenca, perfil longitudinal de la corriente, etc.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Long-base weir with a triangular or other shape of longitudinal profile and a transverse symmetrical V-shaped crest having small side-slopes

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Déversoir à large crête, de profil longitudinal triangulaire ou autre, et transversalement en V ouvert symétrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Vertedero de perfil longitudinal triangular u otro, y una sección transversal en forma de V simétrica y con pendientes laterales suaves.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The longitudinal profile assumed by the surface of a stream of water flowing in a open channel or conduit. Surface curves are usually catalogued into 12 classifications depending on the slope of the conduit bed and whether the depth of flow is greater than, less than, or between, the normal depth and the critical depth.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Profil en long de la surface d'un courant d'eau dans un canal découvert. La ligne d'eau est la courbe d'équilibre de toutes les forces agissant sur l'eau qui s'écoule.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :