TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONGITUDINAL SHAFT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
DEF

[A pneumatic flotation machine consisting] of a long trough in the bottom of which is a longitudinal cylindrical rotor, covered with a porous medium, revolving slowly at about 15 revolutions per minute. The rotor is mounted at each end on hollow shafts extending out of the cell at each end through packing glands or through specially designed gland eliminators. Low-pressure air is introduced through the shaft at either end, or, for better control of aeration in various parts of the cell, the rotor may be divided into two sections and air introduced at both ends. The rotor is fitted with two longitudinal angle-iron scraper bars, which prevent settling and accumulation below it and thus protect the mat. The pulp enters at one end and is subjected to thorough aeration in passing through the machine. Froth overflows the sides, and tailings are discharged at the end by means of an adjustable weir overflow.

Terme(s)-clé(s)
  • Callow-MacIntosh pneumatic flotation cell
  • Callow-MacIntosh pneumatic floatation machine

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
CONT

Machines de flottation pneumatiques. Ces machines utilisent de l'air comprimé à la fois pour l'aération et pour l'agitation. [...] La cellule Callow-MacIntosh [...] comporte un rotor creux en acier perforé [...]. Ce rotor est entouré de toile ou de caoutchouc perforé. Elle présente l'avantage de se colmater difficilement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Plastics Industry
  • Aeroindustry
DEF

A shaft formed with alternating longitudinal grooves and ribs, engaging corresponding shapes in the centre of a wheel or the like, to allow endwise movement of the latter while the drive is continuously transmitted.

DEF

a splined shaft; specif: one having a number of equally spaced grooves cut in the shaft so as to form a series of projecting keys and fitting into an internally grooved cylindrical member.

Terme(s)-clé(s)
  • grooved shaft
  • serrated shaft
  • fluted shaft

Français

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Industrie des plastiques
  • Constructions aéronautiques
OBS

L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Industria de plásticos
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Drying
DEF

An internal-fan kiln with fans mounted at intervals on a shaft running the length of the kiln.

Terme(s)-clé(s)
  • longitudinal shaft kiln

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Séchage du bois
DEF

Séchoir à ventilateurs internes, comportant des ventilateurs montés à intervalles réguliers le long d'un conduit longitudinal parcourant toute la longueur du séchoir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Secado de la madera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A very rare form of osteosclerosis or hyperostosis characterized by linear longitudinal thickenings of the shaft of long bones resulting in a flowing wax appearance.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Variété rare et non génotypique d'ostéopathie, caractérisée par une ostéosclérose des os des membres avec hyperostose « en coulée de bougie » et parfois responsable de déformations et de douleurs osseuses.

Terme(s)-clé(s)
  • maladie de Léri et Joanny

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
DEF

Arbre de transmission placé longitudinalement sur les véhicules à propulsion arrière et joignant la sortie de boîte de vitesses au différentiel arrière, ou bien l'embrayage à l'entrée de boîte si celle-ci fait corps avec le différentiel.

OBS

Un arbre longitudinal peu comporter, si sa longueur est importante, un relais, constitué d'un ensemble palier à roulement et d'un joint. L'arbre de transmission porte alors le nom d'arbre de transmission à relais.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Machinery
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Aeronautics and Aerospace Industry
DEF

The bearing which receives the longitudinal thrust or pressure of a shaft.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Machines
  • Chantiers maritimes
  • Aéronautique et aérospatiale
DEF

Ces paliers sont destinés à supporter une poussée axiale et à s'opposer au déplacement de l'arbre de long de son axe. Les différents types varient avec les conditions d'utilisation.

OBS

palier de butée, palier à butée : termes uniformisés par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The angle formed by the longitudinal axis of the talus and the line bisecting the shaft of the second metatarsal. Normal angle is 5-10 °. [From DFOOT, 1991, pp. 97, 98. ]

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Angle formé par l'axe de l'astragale et l'axe diaphysaire du deuxième métatarsien, se situant normalement entre 5 et 10 °. [D'après EMSQU, 30401, A10, s.d., p. 6.]

OBS

source c : EMSQU, 30401, A10, s.d., p. 6.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :