TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONGITUDINAL SPRING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Peach X-Disease. On peach and chokecherry, sometimes cherry in the northern United States.... Peach trees appear normal in spring for 6 or 7 weeks after growth starts, then foliage shows a diffused yellow and red discoloration with a longitudinal upward curling of leaf edges.... Defoliation starts by mid-summer. Fruits shrivel and drop or ripen prematurely. Seed do not develop. Weakened trees are killed by low temperatures or remain unproductive.... Natural infection is apparently from chokecherry to peach(not peach to peach or peach to chokecherry) by a leaf-hopper(Colladonus clitellarius).

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Fruticultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Auxiliary axle having a fixed central beam always perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle, and wheels equipped with a spring mechanism allowing the wheels to follow the path of the vehicle.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Essieu auxiliaire comportant une poutre centrale fixe toujours perpendiculaire au plan longitudinal du véhicule et dont les roues sont munies d'un dispositif à ressort leur permettant de s'adapter à la trajectoire du véhicule.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Eje auxiliar con camisa fija perpendicular al plano longitudinal del vehículo y ruedas con charnela de resorte para seguir la trayectoria del vehículo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A wire made of spring steel which is enclosed in a helical casing and used to transmit longitudinal motions over distances, particularly around corners.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Câble flexible de transmission (frein, embrayage, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

FIST. Spring helical(...) side(12-08-003) Syn. :longitudinal spring(SELL 32, 612).

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

SELL 32 612.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
DEF

A wire made of spring steel which is enclosed in a helical casing and used to transmit longitudinal motions over distances particularly around corners.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
OBS

Bowden. Ingénieur dans l'industrie du cycle depuis 1899, il a inventé en 1902, pour la compagnie de freins de bicyclette, la transmission du câble d'acier dans une gaine souple en spirale d'acier.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :