TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Longitudinal Study on Aging(CLSA) is a large, national, long-term study of more than 50, 000 men and women who were between the ages of 45 and 85 when recruited. These participants will be followed until 2033 or death.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Longitudinal%20Study%20on%20Aging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement (ÉLCV) est une vaste étude nationale à long terme qui permettra de suivre environ 50 000 Canadiennes et Canadiens âgé(e)s de 45 à 85 ans au moment de leur recrutement. Nous suivrons ces participants jusqu'en 2033 ou jusqu'à leur décès.  1, fiche 1, Français, - %C3%89tude%20longitudinale%20canadienne%20sur%20le%20vieillissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some Canadian studies using data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth(NLSCY) and the Quebec Longitudinal Study of Child Development(QLSCD) have led to the first descriptions of the development of early childhood mental health problems.  3, fiche 2, Anglais, - Quebec%20Longitudinal%20Study%20of%20Child%20Development

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certaines études canadiennes qui se servent de données de l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ) et de l’Étude longitudinale du développement des enfants du Québec (ÉLDEQ) ont mené aux premières descriptions du développement de problèmes de santé mentale dans la petite enfance.  3, fiche 2, Français, - %C3%89tude%20longitudinale%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Lettre de la gestionnaire du projet Enquête longitudinale nationale sur les enfants.  1, fiche 3, Français, - Rapport%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20faisabilit%C3%A9%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20longitudinale%20nationale%20sur%20les%20Autochtones

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Magneto-optics is the study of effects arising from the interaction of light with magnetized media. Initially linearly polarized light, after interaction with such materials, can exhibit both ellipticity and a rotation of the polarization state. These effects are generally categorized into two phenomena, the Faraday Effect which occurs when electro-magnetic radiation is transmitted through a magnetized media, and the Kerr Effect which deals with reflections from the magnetized media. The Magneto-Optical Kerr Effect(MOKE) is further categorized by the direction of the magnetization vector with respect to the reflection surface and the plane of incidence... If the magnetization vector is perpendicular to the reflection surface and parallel to the plane of incidence, the effect is called the polar Kerr effect. As a matter of simplification, near normal incidence is usually employed when doing experiments in the polar geometry. In the longitudinal effect the magnetization vector is parallel to both the reflection surface and the plane of incidence. When the magnetization is perpendicular to the plane of incidence and parallel to the surface it is said to be in the transverse configuration.  2, fiche 4, Anglais, - Magneto%2DOptical%20Kerr%20Effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'effet Kerr magnéto-optique (MOKE) : selon la configuration géométrique, l'effet Kerr est dit polaire, longitudinal ou transverse (figure 1). M est le vecteur aimantation et le plan d'incidence est déterminé par les faisceaux incident et réfléchi (et comprend aussi la normale à la surface étudiée).  1, fiche 4, Français, - effet%20Kerr%20magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This study aimed to extend our initial analysis by examining the longitudinal diagnostic efficiency of the DSM-IV criteria for BPD [borderline personality disorder]. We used data from the CLPS [Collaborative Longitudinal Personality Disorders Study] and ongoing prospective repeated-measures study designed to examine disease course and outcome among patients with PDs [personality disorders].  1, fiche 5, Anglais, - longitudinal%20diagnostic%20efficiency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Ekos Workplace Training Survey involved an ambitious research design that collected both quantitative and qualitative training data, using a variety of data collection instruments, including a 1995 telephone survey of 2, 500 establishments, with a more detailed mail follow-up to about one-third of these; longitudinal data covering the 1993-95 period for over 1, 000 establishments; detailed case studies of 18 establishments; and an employee training database covering over 300 workers in these case study organizations.  3, fiche 6, Anglais, - Ekos%20Workplace%20Training%20Survey

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[The] Workplace Training Survey (WTS) [offers the benefits of a large sample of establishments in] all industries except agriculture and government.  2, fiche 6, Anglais, - Ekos%20Workplace%20Training%20Survey

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur la formation en milieu de travail a été menée en 1995 par les Associés de recherche Ekos Inc (EKOS) pour les Réseaux canadiens de recherche en politique publique (RCRPP). Environ 2 500 établissements, de tailles diverses, de toutes les régions et de [presque] tous les secteurs de l'industrie au Canada ont été sondés par téléphone. Cet entretien a été suivi d'un questionnaire détaillé envoyé par la poste à environ un tiers de ces établissements.  3, fiche 6, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20formation%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1988.  2, fiche 7, Anglais, - Developing%20a%20Longitudinal%20Database%20of%20Businesses%20in%20the%20Canadian%20Economy%20%3A%20An%20Approach%20to%20the%20Study%20of%20Employment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1988.  2, fiche 7, Français, - Construction%20d%27une%20base%20de%20donn%C3%A9es%20longitudinale%20sur%20les%20entreprises%20canadiennes%20%3A%20un%20outil%20de%20recherche%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27emploi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

analysis and synthesis of data of individuals extending over a period of time. Also the tracing of development of an individual or group over a span of time.  3, fiche 8, Anglais, - longitudinal%20study

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Étude scientifique des conduites individuelles ou collectives dans leur développement afin de mettre en évidence les caractéristiques de chaque stade d'évolution par rapport aux stades antérieurs.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9tude%20longitudinale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Los estudios longitudinales toman en cuenta el tiempo que transcurre entre la acción del agente o causa y la aparición de síntomas y signos o manifestaciones patológicas. Estos estudios pueden ser prospectivos o retrospectivos  1, fiche 8, Espagnol, - estudio%20longitudinal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Los diseños analíticos deben cumplir siempre con los requisitos de ser longitudinales y de estudiar al menos a dos grupos o poblaciones (expuestos y no expuestos o casos y no casos).  1, fiche 8, Espagnol, - estudio%20longitudinal

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As part of the Government of Canada's Child Development Initiative, Human Resources Development Canada directed and funded the National Longitudinal Survey of Children and Youth(NLSCY) in partnership with Statistics Canada. The survey is a long-term study designed to enhance our knowledge of human development in Canada. Almost 23, 000 children in Canada, ranging in age from birth to 11 years will be followed into adulthood. This will paint an integrated picture of all major aspects of well-being including health, family, community, education and work. The NLSCY will fill an information gap on children in Canada and their development, particularly the lack of information over time.  1, fiche 9, Anglais, - National%20Longitudinal%20Survey%20of%20Children%20and%20Youth

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

National Longitudinal Survey of Children (NLSC) is the former title. Information confirmed by the Special Surveys Division at Statistics Canada.  3, fiche 9, Anglais, - National%20Longitudinal%20Survey%20of%20Children%20and%20Youth

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de l'Initiative pour le développement de l'enfant du Gouvernement du Canada, Développement des ressources humaines Canada a mené et financé l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), en partenariat avec Statistique Canada. L'enquête est une étude à long terme conçue pour améliorer nos connaissances sur le développement humain au Canada. Près de 23 000 enfants du Canada, âgés de la naissance à 11 ans, seront suivis jusqu'à l'âge adulte. Ainsi, nous obtiendrons un portrait détaillé de tous les principaux aspects reliés au bien-être, comme la santé, la famille, la communauté, l'éducation et le travail. L'ELNEJ comblera le manque d'information sur les enfants du Canada et leur développement, plus particulièrement le manque d'information au fil du temps.  1, fiche 9, Français, - Enqu%C3%AAte%20longitudinale%20nationale%20sur%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Enquête longitudinale nationale sur les enfants est la première appellation utilisée pour l'enquête. Renseignement obtenu par la Division des enquêtes spéciales de Statistique Canada.  3, fiche 9, Français, - Enqu%C3%AAte%20longitudinale%20nationale%20sur%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Economic and commercial analysis report, 92.  1, fiche 10, Anglais, - Labour%20adjustment%20study%2C%20Lockeport%2C%20Port%20Mouton%2Dlongitudinal%20study%20on%20fishplant%20closures

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the University of Michigan's pathbreaking longitudinal Panel Survey on Income Dynamics,... has tracked several thousand families since the late 1960s. This study provides a statistically significant portrait of how these Americans are doing, not only how much income goes to the poor, but also how much change there is in who is poor every year.  1, fiche 11, Anglais, - income%20dynamics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'étude de l'Université du Michigan sur la dynamique des revenus constitue une première dans ce domaine : à partir de l'analyse de la situation de plusieurs milliers de familles depuis la fin des années soixante, elle fournit une photographie statistique très intéressante de la situation financière des Américains ainsi que des informations non seulement sur le transfert de richesse aux pauvres mais aussi sur la persistance de la pauvreté.  1, fiche 11, Français, - dynamique%20des%20revenus

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end. Combining this movement with that from NON-REGISTRATION(albeit previously registered) or INACTIVE STATUS to ACTIVE REGISTRATION provides a net shift of approximately 5 percent per annum.  1, fiche 14, Anglais, - non%2Dregistration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end.  1, fiche 15, Anglais, - practicing%20registration%20status

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Seulement quatre corporations exigent de ceux qui sont étudiants dans une discipline qui, normalement, devrait leur permettre d'accéder au statut de membre de ces corporations, qu'ils obtiennent un certificat d'immatriculation.  2, fiche 15, Français, - statut%20de%20membre%20actif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

These estimates receive quantitative support from a study done at the University of B. C., based upon a longitudinal analysis of Registered Nurses Association of B. C. membership, from which a general occupational attrition rate of 10 percent can be calculated. This figure represents the probability that a person holding PRACTICING REGISTRATION STATUS at the start of the year will relinquish that status before year's end. Combining this movement with that from NON-REGISTRATION(albeit previously registered) or INACTIVE STATUS to ACTIVE REGISTRATION provides a net shift of approximately 5 percent per annum.  1, fiche 16, Anglais, - inactive%20status

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Seulement quatre corporations exigent de ceux qui sont étudiants dans une discipline qui, normalement, devrait leur permettre d'accéder au statut de membre de ces corporations, qu'ils obtiennent un certificat d'immatriculation.  2, fiche 16, Français, - statut%20de%20membre%20inactif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Étude avec fluctuation du nombre de sujets (départs, nouveaux venus) dans les groupes observés (concerne les études longitudinales et semi-longitudinales).  1, fiche 17, Français, - %C3%A9tude%20mixte

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «mixed longitudinal study» est parfois utilisé pour les études semi-longitudinales.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9tude%20mixte

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ant. :longitudinal study...  1, fiche 18, Anglais, - cross%2Dsectional%20assessment%20of%20patients

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

le 5 sept. 1973, psychiatrie  1, fiche 18, Français, - %C3%A9tude%20transversale%20de%20malades

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol