TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONGITUDINAL WAVE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

A sound wave in which the particle displacement is in the direction of wave propagation.

OBS

longitudinal acoustic wave : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Onde sonore dans laquelle le déplacement des particules s'effectue dans la direction de la propagation de l'onde.

OBS

onde acoustique longitudinale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

[A] combination of a panel survey and a repeated panel or rotating panel survey.

CONT

Each wave of data collection includes the one fixed panel and a different cross-section sample. This approach is favoured when there is a “desire to make both cross-sectional and longitudinal estimates”... The split panel design also may address concerns that longitudinal samples are unable to “provide adequate cross-sectional estimates. ”

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
L
symbole, voir observation
DEF

A modulus of longitudinal waves propagating through a laterally extended plate.

OBS

L: This letter, which is used as a symbol, must be italicized.

OBS

The unit of measure of longitudinal wave modulus is the pascal(Pa).

OBS

longitudinal wave modulus; L : term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
L
symbole, voir observation
DEF

Module d'ondes se propageant de façon longitudinale au travers d'une lame à extension latérale.

OBS

L : Cette majuscule qui sert de symbole doit être écrite en italique.

OBS

L'unité de mesure du module sous propagation d'onde longitudinale est le pascal (Pa).

OBS

module sous propagation d'onde longitudinale; L : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
L
symbole, voir observation
DEF

Módulo de ondas longitudinales que se propagan a través de una placa extendida lateralmente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

A seismic wave that propagates through the Earth’s interior ...

OBS

A body wave may be either longitudinal(P-wave) or transverse(S-wave).

OBS

body wave: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

Onde sismique qui se propage à travers l'intérieur de la Terre (ondes P longitudinales et ondes S transversales).

OBS

On distingue deux classes d'ondes en sismologie : les ondes de volume, qui se propagent à l'intérieur de la Terre et les ondes de surface dont l'énergie est localisée près de la surface de la Terre.

OBS

Termes et définitions tirés du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

onde de volume : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Audio Technology
CONT

A contact transducer is a single element transducer, usually generating a longitudinal wave, that is intended for direct contact with a test piece.

CONT

Dual element transducers typically produce a better signal-to-noise ratio than can be achieved with a single element transducer.

OBS

single element transducer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électroacoustique
OBS

transducteur à element de mesure unique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bowels
DEF

The wormlike movement by which the alimentary canal or other tubular organs provided with both longitudinal and circular muscle fibres propel their contents. It consists of a wave of contraction passing along the tube for variable distances.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Intestins
DEF

Mouvement constitué par une succession de contractions se propageant d'amont en aval, qui permet à certains organes creux (intestin, côlon, uretère, par exemple) d'assurer la propulsion de leur contenu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Intestinos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

That type of seismic body wave that involves particle motion (alternating compression and expansion) in the direction of propagation.

OBS

The fastest of seismic waves, these compressional waves are the first recorded by the seismographs and have a cycle of about one second. These are higher frequency body waves that are felt by humans and cause damage.

OBS

compressional wave; longitudinal wave; primary; P-Wave : terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Ondes de compression qui se propagent très rapidement et apparaissent les premières sur les enregistrements.

OBS

onde longitudinale; onde de compression; onde primaire; onde P : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Onda sísmica primaria, de propagación rápida en cualquier medio sólido o fluido.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

A longitudinal wave; the portion of a sound between two successive compressions or rarefactions.

OBS

In common usage it is restricted to fluids, but it often includes P-waves in the solid Earth.

OBS

acoustical wave: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

OBS

acoustic wave; sound wave; sonic wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

Simples ondes de pression et de dépression qui, si elles se suivent à une vitesse convenable, ni trop lente ni trop rapide, donneront un son.

CONT

Lorsque la source sonore fonctionne, elle produit des ondes acoustiques qui se propagent à partir de la source dans toutes les directions.

OBS

onde acoustique : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

onde acoustique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
DEF

Vibración mecánica en un medio elástico, sólido o fluido, que, al ser percibida por el oído humano, produce la sensación de sonido.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

In a progressive or standing sound wave, the longitudinal alternating velocity of the air or fluid particles, taken either as the maximum or r. m. s. velocity.

CONT

the measurable aspects of sound in common use are: particle displacement; particle velocity; particle acceleration; sound pressure

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Dérivée géométrique par rapport au temps du déplacement d'une particule.

OBS

vitesse acoustique; vitesse d'une particule : termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Variación de la elongación acústica con el tiempo.

Terme(s)-clé(s)
  • velocidad de una partícula
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Acoustics (Physics)
DEF

Normal propagating sound wave in which the motions of the relevant particles are in line with the direction of translation of energy.

CONT

Sound in air propagates as a longitudinal wave.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

Onde dans laquelle la direction du déplacement des particules, en tout point du milieu, est perpendiculaire aux surfaces d'onde.

OBS

onde longitudinale : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Acústica (Física)
DEF

Onda en la que la magnitud física característica de la misma se encuentra en la dirección de propagación de la onda.

CONT

El sonido se propaga en el aire como una onda longitudinal.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Electrostatic micro-instability in a homogeneous anisotropic plasma due to coupling between the cyclotron motion of particles, and an electrostatic wave which is associated with plasma oscillation and which is coupled to the longitudinal motion of the particles.

OBS

cyclotron instability: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Micro-instabilité électrostatique due à un couplage entre le mouvement cyclotron des particules et une onde électrostatique associée à l'oscillation d'un plasma homogène et anisotrope; l'onde électrostatique, à son tour, est couplée avec le mouvement longitudinal des particules.

OBS

instabilité cyclotron : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Instability where the perturbation electric field causes small local magnetic field perturbation. As a consequence, the electric field can be represented as the gradient of an electrostatic potential and the wave is said to be longitudinal(electric field nearly parallel to the propagation vector).

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

The general wave equation for end impact on a free-standing longitudinal rod, when complicated by actions of the ram, cap block, pile, and ground, becomes too complex to be solved manually.

Français

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

L'équation d'onde générale pour un choc, à l'extrémité d'une tige libre verticale, rendue complexe par l'action du mouton, du casque, du pieu et du sol, devient trop difficile à résoudre manuellement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :