TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGLINER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- longliner fisherman
1, fiche 1, Anglais, longliner%20fisherman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- longliner fisherwoman 1, fiche 1, Anglais, longliner%20fisherwoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêcheur sur palangrier
1, fiche 1, Français, p%C3%AAcheur%20sur%20palangrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêcheuse sur palangrier 1, fiche 1, Français, p%C3%AAcheuse%20sur%20palangrier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- longliner
1, fiche 2, Anglais, longliner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long liner 2, fiche 2, Anglais, long%20liner
correct
- long-liner 3, fiche 2, Anglais, long%2Dliner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fishing vessel that uses a long main line anchored to the bottom to which shorter lines with baited hooks are fastened at intervals. 4, fiche 2, Anglais, - longliner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palangrier
1, fiche 2, Français, palangrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire de pêche équipé d'une grosse ligne de fond, à laquelle pendent, sur toute sa longueur, des cordelettes munies d'hameçons. 2, fiche 2, Français, - palangrier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des équipements de 65 000 hameçons par jour sont opérationnels sur des palangriers dotés d'un puits central en remplacement d'un sabord et [d'une] porte latérale. 3, fiche 2, Français, - palangrier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palangrero
1, fiche 2, Espagnol, palangrero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Scandinavian longliner
1, fiche 3, Anglais, Scandinavian%20longliner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Scandinavian longliners ... were large vessels, mostly over 100 feet (30.5 metres), that could fish year round with baited longlines or gillnets, and were more economical to operate than trawlers. 1, fiche 3, Anglais, - Scandinavian%20longliner
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Scandinavian long liner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palangrier scandinave
1, fiche 3, Français, palangrier%20scandinave
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- freezer longliner
1, fiche 4, Anglais, freezer%20longliner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A freezer longliner is a factory vessel that catches fish with long strings of hooks, then brings them aboard for processing and packing. 1, fiche 4, Anglais, - freezer%20longliner
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- freezer long liner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palangrier congélateur
1, fiche 4, Français, palangrier%20cong%C3%A9lateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- palangrier surgélateur 2, fiche 4, Français, palangrier%20surg%C3%A9lateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bottom longline vessel
1, fiche 5, Anglais, bottom%20longline%20vessel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- demersal longline vessel 2, fiche 5, Anglais, demersal%20longline%20vessel
correct
- bottom longliner 3, fiche 5, Anglais, bottom%20longliner
correct
- demersal longliner 4, fiche 5, Anglais, demersal%20longliner
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A demersal longline vessel may deploy either a double or single line which is weighted along its length to keep it close to the seafloor. Steel anchors ... are placed at the ends of each line to anchor it, and are marked with an array of floats ... Lines are typically between 10 km and 20 km in length, carrying between 6 900 and 15 600 hooks each. 2, fiche 5, Anglais, - bottom%20longline%20vessel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- palangrier de pêche de fond
1, fiche 5, Français, palangrier%20de%20p%C3%AAche%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- palangrier de fond 1, fiche 5, Français, palangrier%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tuna longliner
1, fiche 6, Anglais, tuna%20longliner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tuna longliners [are] generally medium sized vessels. The line hauler on tuna longliners is usually placed on the star-board side forward and a gate in the rail is provided to haul in the fish. 2, fiche 6, Anglais, - tuna%20longliner
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- tuna long-liner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- thonier-palangrier
1, fiche 6, Français, thonier%2Dpalangrier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- thonier palangrier 2, fiche 6, Français, thonier%20palangrier
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Thoniers-palangriers. Il s'agit en général de navires de taille moyenne à grande. Sur les thoniers-palangriers, le hâleur de ligne est habituellement installé côté tribord vers l'avant et une ouverture est prévue dans la lisse pour permettre l'embarquement du poisson. 1, fiche 6, Français, - thonier%2Dpalangrier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- palangrero atunero
1, fiche 6, Espagnol, palangrero%20atunero
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Embarcación dedicada a la pesca del atún mediante palangres. 2, fiche 6, Espagnol, - palangrero%20atunero
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Había al menos cuatro palangreros atuneros en el lugar de un incidente que se desarrolló durante más de 10 minutos a plena luz del día. 1, fiche 6, Espagnol, - palangrero%20atunero
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- longliner
1, fiche 7, Anglais, longliner
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
longliner : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 7, Anglais, - longliner
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- palangrier
1, fiche 7, Français, palangrier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
palangrier : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 7, Français, - palangrier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cape Island boat
1, fiche 8, Anglais, Cape%20Island%20boat
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Cape Islander 2, fiche 8, Anglais, Cape%20Islander
correct
- Cape Island longliner 3, fiche 8, Anglais, Cape%20Island%20longliner
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A Cape Islander, a style of fishing boat mostly used for lobster fishing, is an inshore motor fishing boat found across Atlantic Canada having a single keeled flat bottom at the stern and more rounded towards the bow. 4, fiche 8, Anglais, - Cape%20Island%20boat
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bateau de Cape Island
1, fiche 8, Français, bateau%20de%20Cape%20Island
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bateau de type Cape Island 1, fiche 8, Français, bateau%20de%20type%20Cape%20Island
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- barco de Cape Island
1, fiche 8, Espagnol, barco%20de%20Cape%20Island
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- longliner wharf 1, fiche 9, Anglais, longliner%20wharf
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ports
Fiche 9, La vedette principale, Français
- quai pour palangriers
1, fiche 9, Français, quai%20pour%20palangriers
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Gaspesian boat 1, fiche 10, Anglais, Gaspesian%20boat
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Gaspé longliner 2, fiche 10, Anglais, Gasp%C3%A9%20longliner
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Fishermen on a Gaspesian boat haul in a cod trap not far from Tête-à-la-Baleine. Their boat groans with fish. 1, fiche 10, Anglais, - Gaspesian%20boat
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gaspésienne
1, fiche 10, Français, gasp%C3%A9sienne
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :