TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGWAVE WINDOW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric temperature and moisture profile
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20temperature%20and%20moisture%20profile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The total column precipitable water vapor is obtained by integrating the retrieved moisture profile. Using the radiance measurements in the longwave split windows, the shortwave window, and the 6. 5, 7. 0, and 7. 4 um water vapor bands, the derived product imagery is formed from pixel-by-pixel retrievals of atmospheric temperature and moisture profiles wherever the atmosphere is at least quasi-clear. 1, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20temperature%20and%20moisture%20profile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profil de température et d'humidité de l'atmosphère
1, fiche 1, Français, profil%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La compagnie Bomem inc. vient de signer un contrat [...] pour le développement du sous-système principal de la nouvelle génération de senseurs infrarouges pour la météorologie. Cet instrument permettra de faire le profil de température et d'humidité de l'atmosphère à partir de l'espace. Ces données sont essentielles pour les prévisions météorologiques. 1, fiche 1, Français, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- window channel
1, fiche 2, Anglais, window%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Clouds and Earth Radiant Energy System(CERES) scanning radiometer has 3 channels : a total and a shortwave channel, which are used to determine broadband outgoing longwave radiation and reflected solar radiation, and a 8 to 12 micron window channel. 2, fiche 2, Anglais, - window%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal dans la bande de transparence
1, fiche 2, Français, canal%20dans%20la%20bande%20de%20transparence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- longwave window
1, fiche 3, Anglais, longwave%20window
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LW window 1, fiche 3, Anglais, LW%20window
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Detectors that are sensitive in the 8 to 12. 6[ micro] m range(the longwave window or LW) are also available. 1, fiche 3, Anglais, - longwave%20window
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre infrarouge long
1, fiche 3, Français, filtre%20infrarouge%20long
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filtre IL 1, fiche 3, Français, filtre%20IL
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :