TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONICERA CAERULEA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue fly-honeysuckle
1, fiche 1, Anglais, blue%20fly%2Dhoneysuckle
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blue honeysuckle 1, fiche 1, Anglais, blue%20honeysuckle
correct
- blueberry honeysuckle 1, fiche 1, Anglais, blueberry%20honeysuckle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 1, Anglais, - blue%20fly%2Dhoneysuckle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blue fly-honeysuckle : common name also used to refer to the variety Lonicera caerulea var. cauriana. 2, fiche 1, Anglais, - blue%20fly%2Dhoneysuckle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bluefly honeysuckle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille à fruits bleus
1, fiche 1, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20%C3%A0%20fruits%20bleus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- camérisier bleu 2, fiche 1, Français, cam%C3%A9risier%20bleu
correct, nom masculin
- chèvrefeuille bleu 2, fiche 1, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20%C3%A0%20fruits%20bleus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mountain fly-honeysuckle
1, fiche 2, Anglais, mountain%20fly%2Dhoneysuckle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- velvet honeysuckle 2, fiche 2, Anglais, velvet%20honeysuckle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 3, fiche 2, Anglais, - mountain%20fly%2Dhoneysuckle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille velu
1, fiche 2, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20velu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 2, fiche 2, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20velu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue fly-honeysuckle
1, fiche 3, Anglais, blue%20fly%2Dhoneysuckle
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bluefly honeysuckle 2, fiche 3, Anglais, bluefly%20honeysuckle
correct
- sweetberry honeysuckle 1, fiche 3, Anglais, sweetberry%20honeysuckle%20
correct, voir observation
- western honeysuckle 1, fiche 3, Anglais, western%20honeysuckle
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 3, fiche 3, Anglais, - blue%20fly%2Dhoneysuckle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
blue fly-honeysuckle; sweetberry honeysuckle; western honeysuckle : common names also used to refer to the species Lonicera caerulea. 3, fiche 3, Anglais, - blue%20fly%2Dhoneysuckle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille du Nord-Ouest
1, fiche 3, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20du%20Nord%2DOuest
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 2, fiche 3, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20du%20Nord%2DOuest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hokkaido honeysuckle
1, fiche 4, Anglais, Hokkaido%20honeysuckle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- domesticated blue honeysuckle 1, fiche 4, Anglais, domesticated%20blue%20honeysuckle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Hokkaido%20honeysuckle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille d'Hokkaido
1, fiche 4, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20d%27Hokkaido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 2, fiche 4, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20d%27Hokkaido
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- haskap
1, fiche 5, Anglais, haskap
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- honeyberry 1, fiche 5, Anglais, honeyberry
correct
- blue honeysuckle berry 1, fiche 5, Anglais, blue%20honeysuckle%20berry
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fruit of the blue fly-honeysuckle(Lonicera caerulea). 2, fiche 5, Anglais, - haskap
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Haskap, otherwise known as honeyberry (in the USA) and blue honeysuckle berry in the rest of the world, has few pests, and has varieties that are the first fruit crop to ripen each season, earlier than strawberries by a few weeks. 1, fiche 5, Anglais, - haskap
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- camerise
1, fiche 5, Français, camerise
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fruit du chèvrefeuille à fruits bleus (Lonicera caerulea). 2, fiche 5, Français, - camerise
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La récolte mécanisée ou semi-mécanisée de la camerise est fortement recommandée et deviendra un facteur clé pour la réussite de la culture de ce nouveau petit fruit. 1, fiche 5, Français, - camerise
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
camerise : Nous recommandons cette graphie, bien qu'on trouve aussi camérise (avec un accent aigu). 2, fiche 5, Français, - camerise
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- camérise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :