TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This famous wheat, commonly known as Red Fife or Scotch Fife in North America, is called "red" because that is its colour when fully ripe and "Fife" after David Fife, the Ontario farmer who was the first to grow it in North America when he sowed it on his farm in 1842. The story of how it got there has taken on aspects of myth and legend. It takes place at various locations across two continents : one often needs to look ahead in time, then back, to understand how it happened.(This section is based on Buller, Chapter III, sec. 23, p. 206-218).  2, fiche 1, Anglais, - Red%20Fife%20Wheat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1876, on expédiait le Red Fife du Manitoba à Minneapolis par rivière. La mouture traditionnelle a cédé la place à un nouveau procédé de mouture. Le «Flinty» Red Fife, qui prospérait dans les Prairies, était recherché pour sa farine supérieure, une farine très fine à teneur en protéines et rendement élevés. Le nouveau procédé se faisait à l'aide d'un sasseur et de cylindres en fer plutôt que de pierres pour moudre le blé. Dans les années 1880, l'expansion des chemins de fer et l'attrait des profits réalisés en semant le blé Red Fife ont encouragé les gens à s'installer dans les Prairies. Les chemins de fer ont lancé la manutention en vrac du grain.  1, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20Red%20Fife

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Internal register queue for instructions.  2, fiche 2, Anglais, - read%2Dahead%20caching

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The instruction pipe-lining is accomplished by prefetching up to six instructions and storing them in an internal instruction queue RAM.  5, fiche 2, Anglais, - read%2Dahead%20caching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Recherche, préalable en mémoire des instructions de façon à éviter l'encombrement de l'unité arithmétique.  7, fiche 2, Français, - ant%C3%A9m%C3%A9morisation%20%C3%A0%20lecture%20anticip%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cola de instrucciones de un registro interno.  1, fiche 2, Espagnol, - adelanto

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Now, financial institutions and others, such as retailers and insurance companies, have begun to look ahead to the next generation of electronic payment mechanisms, including smart cards and banking by computer.  2, fiche 3, Anglais, - electronic%20payment%20mechanism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les institutions financières et d'autres acteurs, tels que les détaillants et les compagnies d'assurance, songent déjà à la prochaine génération de modes de paiement électronique, y compris les cartes intelligentes et les services bancaires informatisés.  2, fiche 3, Français, - mode%20de%20paiement%20%C3%A9lectronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Council of Technicians and Technologists. CD-ROM highlighting the technician and technologist professions free to youth, students and educational institutions.  1, fiche 4, Anglais, - Look%20Ahead%2C%20Get%20Ahead

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des techniciens et technologues. Un CD-ROM présentant les professions de technicien et de technologue - gratuit pour les jeunes, les étudiants et les établissements d'enseignement.  1, fiche 4, Français, - Cap%20sur%20l%27avenir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fresh powder snow soon becomes "skied out", or "tracked out". This is sometimes known as "crud"(although this term is also used for breakable crust)... The problem is that the fresh snow is now packed down in some areas, and piled up in others. So the amount of resistance that your skis encounter is always changing. You need to constantly look ahead and anticipate this. When you’re about to go through a deep pile, push your feet forward slightly. For the firmer sections, stand more in the middle of the ski. Rather than persisting with the short, bouncy turns of true powder, you will be better served in crud by longer, rounder, carved arcs.  2, fiche 5, Anglais, - crud

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

to ride crud  3, fiche 5, Anglais, - crud

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La neige trafollée est une neige qui a été tracée les jours précédents par des skieurs. Leurs traces ont parfois durci et rendent alors la surface irrégulière et désagréable à skier.  1, fiche 5, Français, - neige%20trafoll%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Now, financial institutions and others, such as retailers and insurance companies, have begun to look ahead to the next generation of electronic payment mechanisms, including smart cards and banking by computer.  1, fiche 6, Anglais, - banking%20by%20computer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les institutions financières et d'autres acteurs, tels que les détaillants et les compagnies d'assurance, songent déjà à la prochaine génération de modes de paiement électronique, y compris les cartes intelligentes et les services bancaires informatisés.  1, fiche 6, Français, - services%20bancaires%20informatis%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Généralement au pluriel.  2, fiche 6, Français, - services%20bancaires%20informatis%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The fact that we are now starting to look at and understand the benefit of planning ahead, far down the road, is also progress, and we should be careful to build on that system.  1, fiche 7, Anglais, - planning%20ahead

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le fait que nous commencions maintenant à examiner et à comprendre les avantages de la planification à long terme constitue aussi une marque de progrès, et nous devrions nous efforcer de continuer dans cette voie.  1, fiche 7, Français, - planification%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Procedures have to be developed whereby the central alarm station security inspector has the responsibility of assessing the adversary(s), and the secondary alarm station security inspector has the responsibility for the "look ahead" surveillance.  1, fiche 8, Anglais, - security%20inspector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«In-class evaluation will result from using trainee/participant observer roles, particularly in exercises using the soft skills. Those serving as observers should be well-briefed ahead of time so that they know what to look for and what will be expected from them during the reporting out session. »  1, fiche 9, Anglais, - reporting%20out%20session

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The secondary alarm station(SAS) security inspector has the responsibility for the look ahead surveillance of the adversary.  1, fiche 10, Anglais, - look%2Dahead%20surveillance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rubrique de Perspectives climatiques.  1, fiche 11, Français, - Le%20temps%20qu%27il%20fera%20%2E%2E%2E

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Young businessmen and women with years of increasing earning power ahead or established business or professional men and women in high tax brackets look for securities which offer them possibilities of profits through market appreciation. They will buy some common stocks of growing companies or new ventures. This involves the assumption of calculated risk which they can normally afford to take.  2, fiche 12, Anglais, - calculated%20risk

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les jeunes hommes et les jeunes femmes d'affaires qui ont devant eux de nombreuses années au cours desquelles leur capacité de gagner de l'argent va augmenter, ou bien les gens d'affaires et les professionnels bien établis et appartenant aux catégories fortement imposées recherchent des valeurs qui offrent des possibilités de réaliser des profits grâce à la plus-value de ces titres. Ils achètent des actions ordinaires de compagnies en croissance ou d'entreprises nouvelles. De tels achats supposent qu'ils prennent des risques bien calculés qu'ils peuvent d'ailleurs se permettre de prendre.  2, fiche 12, Français, - risque%20calcul%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(GPWS).  2, fiche 14, Anglais, - look%20ahead%20capability

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 14, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20anticip%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

look ahead : a feature that permits a computer to mark an interrupt request until the instruction which follows has been completed.  2, fiche 15, Anglais, - explicit%20look%20ahead

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Techniques d'anticipation dans lesquelles les informations faisant l'objet de recherche anticipée sont explicitement désignées.  2, fiche 15, Français, - anticipation%20explicite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The board would maintain what is sometimes called a rolling inventory of the sources of energy in Canada so we may look far ahead and see whether the emphasis should be placed on one source of energy or another at varying times.  1, fiche 16, Anglais, - rolling%20inventory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

-Débats, 28-5-59  1, fiche 16, Français, - inventaire%20flottant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol