TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOK-AHEAD [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- look-ahead search
1, fiche 1, Anglais, look%2Dahead%20search
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recherche prospective
1, fiche 1, Français, recherche%20prospective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- addition time
1, fiche 2, Anglais, addition%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- add time 2, fiche 2, Anglais, add%20time
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time required to acquire from memory and execute one fixed-point add instruction using all features such as overlapped memory banks, instruction look-ahead, and parallel execution. The add is either from one full word in memory to a register, or from memory to memory, but not from register to register. 1, fiche 2, Anglais, - addition%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps d'addition
1, fiche 2, Français, temps%20d%27addition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour effectuer une addition, en virgule fixe. 1, fiche 2, Français, - temps%20d%27addition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de suma
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20suma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Deputy Minister’s Business Committee
1, fiche 3, Anglais, Deputy%20Minister%26rsquo%3Bs%20Business%20Committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DMBC 2, fiche 3, Anglais, DMBC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Director is responsible for developing and maintaining the terms of reference and processes required to support PWGSC [Public Works and Government Services Canada] 's senior decision making committees and for the provision of logistical support and monitoring and reporting functions for the following senior decision making committees : the Deputy Minister's Management Committee(DMMC), The Deputy Minister's Executive Debrief Committee(DMED) and Deputy Minister's Business Committee(DMBC), Weekly Look-Ahead Meeting and the Minister/Deputy Minister Debrief and Preparatory meetings,... 1, fiche 3, Anglais, - Deputy%20Minister%26rsquo%3Bs%20Business%20Committee
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Business Committee of Deputy Minister
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité des affaires du sous-ministre
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20des%20affaires%20du%20sous%2Dministre
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CASM 2, fiche 3, Français, CASM
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon une traductrice, ce comité est chargé de surveiller les propositions portant sur les grands projets, les présentations au Conseil du Trésor et les mémoires au Cabinet, les projets d'achats d'envergure ou de nature délicate, les opérations de biens immobiliers et d'autres initiatives. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20des%20affaires%20du%20sous%2Dministre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- noise gate
1, fiche 4, Anglais, noise%20gate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- audio noise gate 2, fiche 4, Anglais, audio%20noise%20gate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Audio noise gate... Eliminates the signal if its runs amplitude falls below a specified threshold. A dely buffer is incorporated to give the noise-gate a "look-ahead" capability, improving its effectiveness in some situations. 2, fiche 4, Anglais, - noise%20gate
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The new Noise Gate is everything a pro sound designer could wish for. Besides standard parameters like Threshold, Attack, and Release, the Hold time and Hysteresis (distance between open and close threshold) parameters will give you complete control over any signal. Thanks to the filters in the monitorable sidechain, you can even split heavily cross talking toms. The Lookahead control should end the debate between "analog vs. digital". This is a superior tool that no sound designer will want to live without ... 3, fiche 4, Anglais, - noise%20gate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte de bruit
1, fiche 4, Français, porte%20de%20bruit
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Filtre destiné à supprimer les bruits de fond (souffle, bruit d'aiguille) en absence de modulation. 2, fiche 4, Français, - porte%20de%20bruit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- read-ahead caching
1, fiche 5, Anglais, read%2Dahead%20caching
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fetch-ahead 2, fiche 5, Anglais, fetch%2Dahead
correct
- prefetching 3, fiche 5, Anglais, prefetching
correct
- pre-fetch 4, fiche 5, Anglais, pre%2Dfetch
correct
- look-ahead 2, fiche 5, Anglais, look%2Dahead
correct
- look ahead 5, fiche 5, Anglais, look%20ahead
correct
- preliminary reading 6, fiche 5, Anglais, preliminary%20reading
- pre-fetch 4, fiche 5, Anglais, pre%2Dfetch
correct
- prefetch 7, fiche 5, Anglais, prefetch
- fetch reading 8, fiche 5, Anglais, fetch%20reading
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Internal register queue for instructions. 2, fiche 5, Anglais, - read%2Dahead%20caching
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The instruction pipe-lining is accomplished by prefetching up to six instructions and storing them in an internal instruction queue RAM. 5, fiche 5, Anglais, - read%2Dahead%20caching
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- forwarding technique
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antémémorisation à lecture anticipée
1, fiche 5, Français, ant%C3%A9m%C3%A9morisation%20%C3%A0%20lecture%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- préanalyse 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9analyse
correct, nom féminin
- lecture anticipée 3, fiche 5, Français, lecture%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
- prélecture 4, fiche 5, Français, pr%C3%A9lecture
correct, nom féminin
- anticipation 5, fiche 5, Français, anticipation
correct, nom féminin
- lecture en mémoire 6, fiche 5, Français, lecture%20en%20m%C3%A9moire
nom féminin
- pré-analyse 5, fiche 5, Français, pr%C3%A9%2Danalyse
nom féminin, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Recherche, préalable en mémoire des instructions de façon à éviter l'encombrement de l'unité arithmétique. 7, fiche 5, Français, - ant%C3%A9m%C3%A9morisation%20%C3%A0%20lecture%20anticip%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- adelanto
1, fiche 5, Espagnol, adelanto
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- anticipo 1, fiche 5, Espagnol, anticipo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cola de instrucciones de un registro interno. 1, fiche 5, Espagnol, - adelanto
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computer Display Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- look-ahead carry
1, fiche 6, Anglais, look%2Dahead%20carry
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The extension of the arithmetic unit into several decades can be augmented by the use of a fast-carry extender, like the 74182, to achieve complete look-ahead carry for higher speeds between devices. 2, fiche 6, Anglais, - look%2Dahead%20carry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- report anticipé
1, fiche 6, Français, report%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- retenue anticipée 2, fiche 6, Français, retenue%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour la retenue anticipée, on utilisera le circuit Am 2902, générateur de report accéléré. Le schéma est identique à celui utilisé pour le circuit Am 74 182. 3, fiche 6, Français, - report%20anticip%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Facilities
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- carry look-ahead
1, fiche 7, Anglais, carry%20look%2Dahead
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Circuit which "predicts" the final carry from "Propagate" and "Generate" signals supplied by partial adders. Used to speed up significantly binary addition by eliminating the carry propagation (or ripple) delay. 2, fiche 7, Anglais, - carry%20look%2Dahead
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Installations de télécommunications
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- report accéléré-report anticipé
1, fiche 7, Français, report%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%2Dreport%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Informática
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- predictor de acarreo
1, fiche 7, Espagnol, predictor%20de%20acarreo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Circuito que predice efectivamente el acarreo final a partir de las señales generadas y propagadas por las sumadoras parciales. 2, fiche 7, Espagnol, - predictor%20de%20acarreo
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza para acelerar de modo notable la suma binaria, suprimiendo la demora causada por la propagación del acarreo. 2, fiche 7, Espagnol, - predictor%20de%20acarreo
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computer Display Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fast carry 1, fiche 8, Anglais, fast%20carry
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The extension of the arithmetic unit into several decades can be augmented by the use of a fast-carry extender, like the 74182, to achieve complete look-ahead carry for higher speeds between devices. 2, fiche 8, Anglais, - fast%20carry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- retenue accélérée
1, fiche 8, Français, retenue%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- report accéléré 1, fiche 8, Français, report%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Schéma de principe de retenue accélérée pour une unité centrale de 48 bits utilisant 12 circuits Am 2901. On utilise 4 circuits Am 2902 pour réaliser une retenue à 2 niveaux. 1, fiche 8, Français, - retenue%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- look-ahead surveillance
1, fiche 9, Anglais, look%2Dahead%20surveillance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The secondary alarm station(SAS) security inspector has the responsibility for the look ahead surveillance of the adversary. 1, fiche 9, Anglais, - look%2Dahead%20surveillance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- surveillance éloignée
1, fiche 9, Français, surveillance%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- look-ahead view 1, fiche 10, Anglais, look%2Dahead%20view
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- visualisation tête moyenne
1, fiche 10, Français, visualisation%20t%C3%AAte%20moyenne
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- implicit look-ahead 1, fiche 11, Anglais, implicit%20look%2Dahead
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- implied look-ahead 1, fiche 11, Anglais, implied%20look%2Dahead
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- anticipation implicite
1, fiche 11, Français, anticipation%20implicite
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Techniques d'anticipation dans lesquelles les informations voisines de l'information référencée sont acheminées dans une mémoire à accès très rapide, avec une certaine probabilité pour qu'elles soient effectivement utilisées par l'unité centrale dans un avenir proche. 1, fiche 11, Français, - anticipation%20implicite
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :