TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOK-AHEAD CARRY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computer Display Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- look-ahead carry
1, fiche 1, Anglais, look%2Dahead%20carry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The extension of the arithmetic unit into several decades can be augmented by the use of a fast-carry extender, like the 74182, to achieve complete look-ahead carry for higher speeds between devices. 2, fiche 1, Anglais, - look%2Dahead%20carry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- report anticipé
1, fiche 1, Français, report%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retenue anticipée 2, fiche 1, Français, retenue%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour la retenue anticipée, on utilisera le circuit Am 2902, générateur de report accéléré. Le schéma est identique à celui utilisé pour le circuit Am 74 182. 3, fiche 1, Français, - report%20anticip%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Facilities
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carry look-ahead
1, fiche 2, Anglais, carry%20look%2Dahead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuit which "predicts" the final carry from "Propagate" and "Generate" signals supplied by partial adders. Used to speed up significantly binary addition by eliminating the carry propagation (or ripple) delay. 2, fiche 2, Anglais, - carry%20look%2Dahead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Installations de télécommunications
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- report accéléré-report anticipé
1, fiche 2, Français, report%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%2Dreport%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- predictor de acarreo
1, fiche 2, Espagnol, predictor%20de%20acarreo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito que predice efectivamente el acarreo final a partir de las señales generadas y propagadas por las sumadoras parciales. 2, fiche 2, Espagnol, - predictor%20de%20acarreo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza para acelerar de modo notable la suma binaria, suprimiendo la demora causada por la propagación del acarreo. 2, fiche 2, Espagnol, - predictor%20de%20acarreo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computer Display Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fast carry 1, fiche 3, Anglais, fast%20carry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The extension of the arithmetic unit into several decades can be augmented by the use of a fast-carry extender, like the 74182, to achieve complete look-ahead carry for higher speeds between devices. 2, fiche 3, Anglais, - fast%20carry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retenue accélérée
1, fiche 3, Français, retenue%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- report accéléré 1, fiche 3, Français, report%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Schéma de principe de retenue accélérée pour une unité centrale de 48 bits utilisant 12 circuits Am 2901. On utilise 4 circuits Am 2902 pour réaliser une retenue à 2 niveaux. 1, fiche 3, Français, - retenue%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :