TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOK-DOWN [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lookdown
1, fiche 1, Anglais, lookdown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dollarfish 2, fiche 1, Anglais, dollarfish
correct
- atlantic lookdown 3, fiche 1, Anglais, atlantic%20lookdown
correct
- flatjack 2, fiche 1, Anglais, flatjack
correct
- hairfinned dory 2, fiche 1, Anglais, hairfinned%20dory
correct
- hairfinned silverfish 2, fiche 1, Anglais, hairfinned%20silverfish
correct
- horsehead 2, fiche 1, Anglais, horsehead
correct
- moonfish 2, fiche 1, Anglais, moonfish
correct
- moonshine 2, fiche 1, Anglais, moonshine
correct
- wireback 2, fiche 1, Anglais, wireback
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selene vomer (lookdown) is a species of bony fishes in the family [Carangidae]. 4, fiche 1, Anglais, - lookdown
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dollarfish: common name also used to refer to various species. 5, fiche 1, Anglais, - lookdown
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
moonfish: common name also used to refer to various species. 5, fiche 1, Anglais, - lookdown
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- look-down
- dollar fish
- atlantic look-down
- flat jack
- hair finned dory
- hairfinned silver fish
- hair finned silver fish
- hair finned silverfish
- horse head
- moon fish
- moon shine
- wire back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lune
1, fiche 1, Français, lune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- musso panache 1, fiche 1, Français, musso%20panache
correct, nom masculin
- sélène 2, fiche 1, Français, s%C3%A9l%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- look down/shoot down two-axis radar
1, fiche 2, Anglais, look%20down%2Fshoot%20down%20two%2Daxis%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The nose cone will hold a new look-down/shoot down two axis radar from Ericson. 1, fiche 2, Anglais, - look%20down%2Fshoot%20down%20two%2Daxis%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar à deux axes de veille et de tir vers le bas
1, fiche 2, Français, radar%20%C3%A0%20deux%20axes%20de%20veille%20et%20de%20tir%20vers%20le%20bas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pointe avant du fuselage abrite le tout nouveau radar Ericson à deux axes de veille et de tir vers le bas. 1, fiche 2, Français, - radar%20%C3%A0%20deux%20axes%20de%20veille%20et%20de%20tir%20vers%20le%20bas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multimode pulse-Doppler radar
1, fiche 3, Anglais, multimode%20pulse%2DDoppler%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The latest version of the Sea Harrier is the F/A2, which has the GECMarconi Blue Vixen multimode pulse-Doppler radar providing improved look-down capability and provisions for up to four AIM-120 missiles. 1, fiche 3, Anglais, - multimode%20pulse%2DDoppler%20radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar Doppler à impulsions multimode
1, fiche 3, Français, radar%20Doppler%20%C3%A0%20impulsions%20multimode
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La version la plus recente du Sea Harrier est le F/A2 qui est équipé d'un radar Doppler à impulsions multimode GEC-Marconi Blue Vixen à capacité de veille vers le bas, et armé de quatre missiles AIM-120. 1, fiche 3, Français, - radar%20Doppler%20%C3%A0%20impulsions%20multimode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- look-down capability
1, fiche 4, Anglais, look%2Ddown%20capability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The latest version of the Sea Harrier is the F/A2, which has the GECMarconi Blue Vixen multimode pulse-Doppler radar providing improved look-down capability and provisions for up to four AIM-120 missiles. 1, fiche 4, Anglais, - look%2Ddown%20capability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité de veille vers le bas
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20de%20veille%20vers%20le%20bas
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capacité de détection vers le bas 1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20vers%20le%20bas
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La version la plus récente du Sea Harrier est le F/A2 qui est équipé d'un radar Doppler a impulsions multimode GEC-Marconi Blue Vixen à capacité de veille vers le bas, et armé de quatre missiles AIM-120. 1, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20de%20veille%20vers%20le%20bas
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Electronic Warfare
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- look-down
1, fiche 5, Anglais, look%2Ddown
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Guerre électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détection vers le bas
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tection%20vers%20le%20bas
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Avion] doté d'un récepteur état solide (...) qui opère en quatre modes : détection vers le haut (look-up) (...) et détection vers le bas (look-down) avec techniques pulse doppler (...). 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20vers%20le%20bas
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- look-down detection mode
1, fiche 6, Anglais, look%2Ddown%20detection%20mode
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode de détection vers le bas
1, fiche 6, Français, mode%20de%20d%C3%A9tection%20vers%20le%20bas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- look-down radar
1, fiche 7, Anglais, look%2Ddown%20radar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radar à détection vers le bas
1, fiche 7, Français, radar%20%C3%A0%20d%C3%A9tection%20vers%20le%20bas
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-12-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- look-down radar
1, fiche 8, Anglais, look%2Ddown%20radar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- radar illuminant vers le bas
1, fiche 8, Français, radar%20illuminant%20vers%20le%20bas
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Defence
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- look-down/shoot-down capability
1, fiche 9, Anglais, look%2Ddown%2Fshoot%2Ddown%20capability
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Airborne radars that discriminate aerial targets form ground clutter below, combined with air-to-air weapon systems that can destroy supersonic targets. The system alleviates low-level air defense problems associated with ground surveillance and tracking radars. 2, fiche 9, Anglais, - look%2Ddown%2Fshoot%2Ddown%20capability
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- capacité de détection et de tir vers le bas
1, fiche 9, Français, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20tir%20vers%20le%20bas
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :