TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partial lookback option; step-down option : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - partial%20lookback%20option

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

option à prix d'exercice dégressif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - option%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20d%C3%A9gressif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lookback price option : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - lookback%20price%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

option rétroviseur sur contrat à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20sur%20contrat%20%C3%A0%20terme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lookback step-up cap : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - lookback%20step%2Dup%20cap

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les produits à rétroviseur sont des options dont le prix d'exercice est déterminé à l'échéance.  1, fiche 3, Français, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20cliquet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

garantie de taux plafond à rétroviseur et cliquet : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - garantie%20de%20taux%20plafond%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20cliquet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hindsight currency option; lookback currency option : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - hindsight%20currency%20option

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

option rétroviseur sur devise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20sur%20devise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

in-the-money lookback option : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - in%2Dthe%2Dmoney%20lookback%20option

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

option rétroviseur dans les cours : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20dans%20les%20cours

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

anti-crash warrant; partial lookback warrant; step-down warrant : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - anti%2Dcrash%20warrant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bon d'option anticrash : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - bon%20d%27option%20anticrash

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

capped lookback calls : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - capped%20lookback%20calls

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les options à rétroviseur sont des options dont le prix d'exercice est déterminé à l'échéance.  1, fiche 7, Français, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20r%C3%A8glement%20plafonn%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

option à rétroviseur et règlement plafonné : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur%20et%20r%C3%A8glement%20plafonn%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An option with a nonstandard feature.  2, fiche 8, Anglais, - exotic%20option

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A lookback option that allows the owner flexibility in selecting an exercise price is an example of an exotic option. Exotic options are traded in the over-the-counter market.  2, fiche 8, Anglais, - exotic%20option

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] option comportant des caractéristiques autres que celles d'une option classique, notamment une structure de rendement plus complexe que la simple différence entre le prix d'exercice de l'option et le cours au comptant du sous-jacent à la date d'exercice de l'option.  2, fiche 8, Français, - option%20exotique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any drug ... used to suppress antibody production.  5, fiche 9, Anglais, - immunosuppressive%20drug

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The sixth lookback has a lower count [of CD4 lymphocytes] not because of HIV but because he has a disease being treated with immune suppressants.  3, fiche 9, Anglais, - immunosuppressive%20drug

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

His studies involve collection of comprehension of drug safety and effectiveness. He is particularly interested in anti-immune drug and drug digoxin.  4, fiche 9, Anglais, - immunosuppressive%20drug

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

anti-immune : tending to block or inhibit immunity.  6, fiche 9, Anglais, - immunosuppressive%20drug

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

immunity : A state of increased resistance against the harmful effects of a noxious agent, as an infectious agent or toxin.  6, fiche 9, Anglais, - immunosuppressive%20drug

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] médicament [...] capable de diminuer, voire de supprimer les réactions immunitaires d'un organisme vis-à-vis d'un antigène.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9dicament%20immunod%C3%A9presseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Option in which the price is calculated upon expiry, according to the maximum value reached by the underlying asset over the option term in the case of a call option, or according to minimum value in the case of a put option.  2, fiche 10, Anglais, - lookback%20option

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lookback option : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Anglais, - lookback%20option

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Option que l'acheteur peut exercer au cours le plus avantageux atteint par le sous-jacent pendant toute la durée de l'option.  1, fiche 10, Français, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le rêve de tout spéculateur est de réussir à acheter «au plus bas» et vendre «au plus haut». Ce désir est devenu réalité avec l'apparition des options dites sans regret («Lookback options») qui permettent au détenteur du call d'effectivement acheter «au plus bas», et au détenteur du put de vendre «au plus haut».  2, fiche 10, Français, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Opción en la que su valor se calcula al vencimiento sobre el valor máximo alcanzado por el activo subyacente durante la vida de la opción, si es una opción de compra, o sobre el valor mínimo, si es una opción de venta.  1, fiche 10, Espagnol, - opci%C3%B3n%20retroactiva

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

opción retroactiva: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Espagnol, - opci%C3%B3n%20retroactiva

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Option dont] le prix d'exercice est fixé au début, et le rendement est fonction du cours du sous-jacent le plus élevé (option d'achat) ou le plus bas (option de vente) atteint pendant la durée de l'option, peu importe le niveau du cours du sous-jacent à l'échéance.  1, fiche 11, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20%C3%A0%20cours%20optimal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Option dont] le prix d'exercice n'est fixé qu'à l'échéance, soit au cours du sous-jacent le plus bas (option d'achat) ou le plus élevé (option de vente) atteint pendant la durée de l'option, et le rendement est fonction du cours du sous-jacent à l'échéance.  1, fiche 12, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20optimal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une fois qu'on a identifié le donneur contaminé (traceback), vérifier les dossiers pour voir à quelles personnes la maladie a pu être transmise.  1, fiche 13, Français, - recherche%20de%20dons%20ant%C3%A9rieurs

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Dossiers du sang contaminé.  1, fiche 13, Français, - recherche%20de%20dons%20ant%C3%A9rieurs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique, Enquête Krever.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9tude%20des%20dons%20ant%C3%A9rieurs%20d%27un%20donneur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol