TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOKBACK OPTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partial lookback option 1, fiche 1, Anglais, partial%20lookback%20option
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- step-down option 1, fiche 1, Anglais, step%2Ddown%20option
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partial lookback option; step-down option : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - partial%20lookback%20option
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- option à prix d'exercice dégressif
1, fiche 1, Français, option%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20d%C3%A9gressif
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option à prix d'exercice dégressif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - option%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20d%C3%A9gressif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lookback price option 1, fiche 2, Anglais, lookback%20price%20option
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lookback price option : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - lookback%20price%20option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option rétroviseur sur contrat à terme
1, fiche 2, Français, option%20r%C3%A9troviseur%20sur%20contrat%20%C3%A0%20terme
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
option rétroviseur sur contrat à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20sur%20contrat%20%C3%A0%20terme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hindsight currency option 1, fiche 3, Anglais, hindsight%20currency%20option
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lookback currency option 1, fiche 3, Anglais, lookback%20currency%20option
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hindsight currency option; lookback currency option : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - hindsight%20currency%20option
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- option rétroviseur sur devise
1, fiche 3, Français, option%20r%C3%A9troviseur%20sur%20devise
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
option rétroviseur sur devise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20sur%20devise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in-the-money lookback option 1, fiche 4, Anglais, in%2Dthe%2Dmoney%20lookback%20option
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in-the-money lookback option : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - in%2Dthe%2Dmoney%20lookback%20option
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- option rétroviseur dans les cours
1, fiche 4, Français, option%20r%C3%A9troviseur%20dans%20les%20cours
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
option rétroviseur dans les cours : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20dans%20les%20cours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exotic option
1, fiche 5, Anglais, exotic%20option
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An option with a nonstandard feature. 2, fiche 5, Anglais, - exotic%20option
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A lookback option that allows the owner flexibility in selecting an exercise price is an example of an exotic option. Exotic options are traded in the over-the-counter market. 2, fiche 5, Anglais, - exotic%20option
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- option exotique
1, fiche 5, Français, option%20exotique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- option de deuxième génération 1, fiche 5, Français, option%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
- option de seconde génération 1, fiche 5, Français, option%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] option comportant des caractéristiques autres que celles d'une option classique, notamment une structure de rendement plus complexe que la simple différence entre le prix d'exercice de l'option et le cours au comptant du sous-jacent à la date d'exercice de l'option. 2, fiche 5, Français, - option%20exotique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lookback option
1, fiche 6, Anglais, lookback%20option
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Option in which the price is calculated upon expiry, according to the maximum value reached by the underlying asset over the option term in the case of a call option, or according to minimum value in the case of a put option. 2, fiche 6, Anglais, - lookback%20option
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lookback option : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 6, Anglais, - lookback%20option
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- option à rétroviseur
1, fiche 6, Français, option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- option rétroviseur 1, fiche 6, Français, option%20r%C3%A9troviseur
correct, nom féminin
- option sans regret 2, fiche 6, Français, option%20sans%20regret
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Option que l'acheteur peut exercer au cours le plus avantageux atteint par le sous-jacent pendant toute la durée de l'option. 1, fiche 6, Français, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le rêve de tout spéculateur est de réussir à acheter «au plus bas» et vendre «au plus haut». Ce désir est devenu réalité avec l'apparition des options dites sans regret («Lookback options») qui permettent au détenteur du call d'effectivement acheter «au plus bas», et au détenteur du put de vendre «au plus haut». 2, fiche 6, Français, - option%20%C3%A0%20r%C3%A9troviseur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- opción retroactiva
1, fiche 6, Espagnol, opci%C3%B3n%20retroactiva
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opción en la que su valor se calcula al vencimiento sobre el valor máximo alcanzado por el activo subyacente durante la vida de la opción, si es una opción de compra, o sobre el valor mínimo, si es una opción de venta. 1, fiche 6, Espagnol, - opci%C3%B3n%20retroactiva
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
opción retroactiva: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Espagnol, - opci%C3%B3n%20retroactiva
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- optimal rate lookback option
1, fiche 7, Anglais, optimal%20rate%20lookback%20option
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- option rétroviseur à cours optimal
1, fiche 7, Français, option%20r%C3%A9troviseur%20%C3%A0%20cours%20optimal
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Option dont] le prix d'exercice est fixé au début, et le rendement est fonction du cours du sous-jacent le plus élevé (option d'achat) ou le plus bas (option de vente) atteint pendant la durée de l'option, peu importe le niveau du cours du sous-jacent à l'échéance. 1, fiche 7, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20%C3%A0%20cours%20optimal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- optimal strike lookback option
1, fiche 8, Anglais, optimal%20strike%20lookback%20option
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 8, La vedette principale, Français
- option rétroviseur à prix d'exercice optimal
1, fiche 8, Français, option%20r%C3%A9troviseur%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20optimal
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- option rétroviseur à prix optimal 1, fiche 8, Français, option%20r%C3%A9troviseur%20%C3%A0%20prix%20optimal
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Option dont] le prix d'exercice n'est fixé qu'à l'échéance, soit au cours du sous-jacent le plus bas (option d'achat) ou le plus élevé (option de vente) atteint pendant la durée de l'option, et le rendement est fonction du cours du sous-jacent à l'échéance. 1, fiche 8, Français, - option%20r%C3%A9troviseur%20%C3%A0%20prix%20d%27exercice%20optimal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


