TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transportation planning is the process of looking at the current state of transportation in the region, designing for future transportation needs, and combining all of that with the elements of budgets, goals and policies.  2, fiche 1, Anglais, - transportation%20planning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La planification des transports consiste à organiser le transport des personnes et des marchandises tout en tenant compte des impacts sur la santé, sur l'environnement et sur le développement socioéconomique.  2, fiche 1, Français, - planification%20des%20transports

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Characterized by looking into the future.  3, fiche 2, Anglais, - forward%2Dlooking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fonction publique canadienne a acquis une réputation internationale en tant qu'institution novatrice et tournée vers l'avenir en introduisant ces réformes légales et organisationnelles.  3, fiche 2, Français, - tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

enfoque orientado al futuro.  2, fiche 2, Espagnol, - de%20visi%C3%B3n%20hacia%20el%20futuro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MCQ is a progressive and forward looking organization dedicated to creating Muslim institutions to meet the present and the future needs of [the] Muslim community in Montreal.  3, fiche 3, Anglais, - Muslim%20Community%20of%20Quebec

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Looking to the future, completely new concepts of fast monohulls and surface effect ships are on the drawing board to replace existing ships in the fleets of traditional fast patrol boat operators around the turn of the century.  1, fiche 4, Anglais, - on%20the%20drawing%20board

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mais à plus long terme, de nombreux projets nouveaux, monocoques rapides ou navires à effet de surface, sont à l'étude afin de préparer la succession des patrouilleurs en service dans les marines qui sont fidèles à ce type de bâtiment.  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For the first time, Canadian industry, academia and government organizations are jointly involved at the front end of capability definition for the Canadian Forces, looking out 10 to 15 years. The goal of the Soldier Systems Technology Roadmap(SSTRM) is to enhance the operational effectiveness of the future Canadian soldier and increase the competitiveness of Canadian industry.  1, fiche 5, Anglais, - Soldier%20Systems%20Technology%20Roadmap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour la première fois, l'industrie canadienne, le milieu universitaire et les organismes gouvernementaux conjugueront leurs efforts pour mener un rôle de premier plan dans la définition de la capacité des Forces canadiennes dans les 10 à 15 prochaines années. L'objectif de la Carte technologique des systèmes du soldat (CTSS) est d'améliorer l'efficacité opérationnelle des futurs soldats canadiens et d'accroître la compétitivité de l'industrie canadienne.  1, fiche 5, Français, - Carte%20technologique%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20soldat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point ((41+43+43) / 3 = 42.33) ... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security’s price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.  2, fiche 6, Anglais, - technical%20indicator

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.  3, fiche 6, Anglais, - technical%20indicator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.  2, fiche 6, Français, - indicateur%20technique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The contemporaneous output gap term also brings a forward looking dimension to the policy rule, since it is viewed as indicating future changes in inflation.  1, fiche 7, Anglais, - contemporaneous%20output%20gap

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’écart de production contemporain confère également une dimension prospective à la règle de politique monétaire puisqu’il est considéré comme un indicateur de l’évolution future de l’inflation.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%20de%20production%20contemporain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Work-related learning is designed to radically improve the training and vocational education available to learners. Of course, all schools already offer some degree of education and experience that directly relates to employment(careers education and visits to places of work are obvious examples). The difference with specific work-related learning programmes is that they are more focused and more structured. In fact, work-related learning is a key feature of the Government's plans for reforming the 14-19 phase of education. Whether students are looking to progress to higher education or go straight into the workplace, work-related learning will equip them with essential skills for the future.  2, fiche 8, Anglais, - work%2Drelated%20learning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La formation autogérée permet à un membre de planifier son perfectionnement professionnel par l'autoéducation et l'apprentissage lié à l'emploi.  1, fiche 8, Français, - apprentissage%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

South Temiskaming Community Futures Development Corporation works with area residents and communities to : Encourage and support small business. Encourage involvement, forward looking vision and positive outlook. Plan and facilitate action regarding changes which will affect the region. Our agency promotes Community Economic Development as a locally driven process where people plan and act for the future of their area.  1, fiche 9, Anglais, - South%20Temiskaming%20Community%20Futures%20Development%20Corporation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Société d'aide au développement des collectivités de Temiskaming Sud travaille en collaboration avec les citoyens et les collectivités dans le but de : Encourager et appuyer les petites et moyennes entreprises. Promouvoir une implication, une vision avant-gardiste et une vue positive des choses. Planifier et faciliter les actions relatives aux changements qui toucheront la région. Notre agence favorise le développement économique comme processus créé localement et par lequel les gens planifient et posent des gestes touchant l'avenir de leur collectivité.  2, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20T%C3%A9miskaming%20sud

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Information, Analysis and Connectivity Branch, Ottawa, 2003.  1, fiche 10, Anglais, - The%20Voluntary%20Health%20Sector%20%3ALooking%20to%20the%20Future%20of%20Canadian%20Health%20Policy%20and%20Research

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, Ottawa, 2003.  1, fiche 10, Français, - Le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20regards%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20recherche%20et%20des%20politiques%20canadiennes%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Institute of Research on Regional Development in Moncton, New Brunswick in 1993.  2, fiche 11, Anglais, - The%20Maritime%20Provinces%20%3ALooking%20to%20the%20Future

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Some chapters in French.  1, fiche 11, Anglais, - The%20Maritime%20Provinces%20%3ALooking%20to%20the%20Future

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Recueil d'essais et d'articles en anglais ou en français publié par l'Institut canadien de recherche sur le développement régional, de l'Université de Moncton en 1993.  2, fiche 11, Français, - Les%20Provinces%20Maritimes%20%3A%20un%20regard%20vers%20l%27avenir

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Atelier de consultation, du 14 au 16 novembre 1997.  1, fiche 12, Français, - Initiative%20canadienne%20sur%20le%20cancer%20du%20sein%20%3A%20regard%20sur%20l%27avenir

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Welcome to the Clean Coal Technology Roadmap Website. Rationale : Technological advances are the key to Canada finding environmental solutions toward reducing greenhouse gases and other deleterious pollutant emissions from the use of coal. We must continue to harness the energy from our enormous coal deposits. Canada has over eight billion tonnes of proven coal reserves, storing more energy than all of our oil, natural gas and oil sands combined. Our Mission :Looking into the future, identify technology pathways needed to allow coal to be used as a competitive environmentally clean energy resource for the production of electricity.  1, fiche 13, Anglais, - clean%20coal%20technology%20roadmap

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bienvenue au site Web sur les Cartes routières technologiques du charbon écologique. Justification : Les progrès accomplis en matière de technologie sont des éléments clés pour permettre au Canada de trouver des façons environnementales de réduire les émissions de gaz à effet de serre et des autres gaz délétères qui proviennent de la combustion du charbon. Il nous faut continuer à exploiter l'énergie produite à partir de nos immenses réserves de charbon. Le Canada dispose de plus de huit milliards de tonnes de gisements houillers prouvés, lesquels contiennent davantage d'énergie que toutes nos réserves de pétrole, de gaz naturel et de sables bitumineux réunies. Notre mission : En se tournant vers l'avenir, il s'agit de déterminer les voies technologiques indispensables afin de pouvoir utiliser le charbon en tant que ressource énergétique concurrentielle et respectueuse de l'environnement pour la production de l'électricité.  1, fiche 13, Français, - carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20du%20charbon%20%C3%A9cologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An urban area characterized by abandoned or substandard buildings needing to be repaired or torn down because constituting a potential hazard.  3, fiche 14, Anglais, - derelict%20area

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Thus he begins with an examination of downtown, looking first at the role of the skyscraper in the evolution of the central business district. Then he proceeds to "the downtown frame, "that gray area of cheap hotels, parking lots, pawnshops, and abandoned warehouses surrounding the central business district. He identifies two different types of downtown frame, the zone of discard and the zone of assimilation. The first is an area that once was part of the central business district but now has been discarded by investors and the second is an area that is gradually becoming part of the central business district and has a brigher future.  2, fiche 14, Anglais, - derelict%20area

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des villes [...] modernes et puissantes, n'ont pas réussi encore à prévenir les excroissances irrationnelles de leur périphérie, ou à assainir les zones pathologiques qui déshonorent leur centre.  2, fiche 14, Français, - zone%20mis%C3%A9reuse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It issued the Tokyo Declaration :Looking forward to a better future, held 4-6 May 1986.  1, fiche 15, Anglais, - Tokyo%20Economic%20Summit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Issued at the Economic Summit, held 4-6 May 1986.  1, fiche 16, Anglais, - Tokyo%20Declaration%20%3ALooking%20forward%20to%20a%20better%20future

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Thème B des groupes de travail en prévision de la réunion de planification des 15 et 16 janvier 1997.  1, fiche 17, Français, - Examen%20de%20l%27avenir%20des%20services%20correctionnels%20et%20de%20la%20justice%20au%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Consultation Group on Employment Equity for Women.  1, fiche 18, Anglais, - Looking%20to%20the%20Future%20%3A%20Challenging%20the%20Cultural%20and%20Attitudinal%20Barriers%20to%20Women%20in%20the%20Public%20Service

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Groupe consultatif sur l'équité en matière d'emploi pour les femmes.  1, fiche 18, Français, - Regards%20sur%20l%27avenir%20%3A%20surmonter%20les%20obstacles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20culture%20et%20d%27attitudes%20rencontr%C3%A9s%20par%20les%20femmes%20dans%20la%20fonction%20publique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Published by the Chief Electoral Officer of Canada, Ottawa, 1996. Elections Canada.  1, fiche 19, Anglais, - Looking%20to%20the%20future%20%3A%20Election%20of%20the%20thirteenth%20Legislative%20Assembly%20of%20the%20Northwest%20territories%2C%201995

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Directeur général des élections du Canada. Ottawa, 1996. Elections Canada.  1, fiche 19, Français, - Pr%C3%A9parer%20l%27avenir%3A%20Election%20de%20la%20treizi%C3%A8me%20Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%2C%201995

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère du Solliciteur général du Canada qui fait partie de la série Rapport pour spécialistes.  1, fiche 20, Français, - La%20police%20et%20les%20jeunes%20%C2%ABUn%20regard%20vers%20l%27avenir%C2%BB

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The theme of the Canadian Dairy Commission of the Annual Report of 1992-1993  2, fiche 21, Anglais, - looking%20to%20the%20future

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le rapport annuel de la Commission canadienne du lait de 1992-1993 est présenté sous ce thème.  2, fiche 21, Français, - regard%20sur%20l%27avenir

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Observant readers will have noticed that the rear ends of most future airliner design have begun to sprout strange looking mechanical appendages resembling part of a food processor.... Boeing's generic name for these devices is Ultra-high Bypass Engine(UBE).  1, fiche 22, Anglais, - ultra%2Dhigh%20bypass%20engine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

For synonymous terms, refer to the record "propfan".  3, fiche 22, Anglais, - ultra%2Dhigh%20bypass%20engine

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Semaine canadienne de l'orientation (1988).  1, fiche 23, Français, - De%20l%27avenir%20plein%20les%20yeux

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol