TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The skills needed for effective teaching involve more than just expertise in an academic field. You must be able to interact with people and help them understand a new way of looking at the world. This is not an easy job! Although there are many different ways to teach effectively, good instructors have several qualities in common. They are prepared, set clear and fair expectations, have a positive attitude, are patient with students, and assess their teaching on a regular basis. They are able to adjust their teaching strategies to fit both the students and the material, recognizing that different students learn in different ways.  2, fiche 1, Anglais, - effective%20teaching

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Effective teaching can be defined in many ways including teacher behavior (warmth, civility, clarity), teacher knowledge (of subject matter, of students), teacher beliefs, and so forth. Here we define effective teaching as the ability to improve student achievement as shown by research.  3, fiche 1, Anglais, - effective%20teaching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une pédagogie efficace peut se traduire par une réussite scolaire, un développement social et émotionnel, l’acquisition de compétences techniques et une capacité générale à jouer un rôle dans la société.  3, fiche 1, Français, - p%C3%A9dagogie%20efficace

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une pédagogie efficace est un processus interactif conçu pour répondre aux besoins et aux styles d'apprentissage de l'élève par le biais de toute une variété de pratiques de l'enseignement.  4, fiche 1, Français, - p%C3%A9dagogie%20efficace

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Pour ce qui est de l'enseignement efficace, il ressort que l'enseignement explicite (modélisation de l'enseignant et rétroactions) ainsi que l'enseignement réciproque (entre élèves) fournissent les meilleurs résultats.  2, fiche 1, Français, - p%C3%A9dagogie%20efficace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This guide helps people looking for work or wanting to redirect their careers to find valuable information about the labour market, job searches, resumé writing, interview preparation, trades and occupations. This guide is available on paper format or on the Web.  1, fiche 2, Anglais, - Top%20100%20Internet%20Sites%20for%20Employment%20and%20Learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce guide aide les personnes qui cherchent un emploi ou qui veulent se reconvertir à trouver de l'information utile sur le marché du travail, la recherche d'emploi, la rédaction d'un curriculum vitæ, la préparation à une entrevue et les métiers et professions. Ce guide est disponible en format papier ou en ligne sur le Web.  1, fiche 2, Français, - Les%20100%20principaux%20sites%20Internet%20sur%20l%27emploi%20et%20l%27apprentissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This 39-minute video introduces newcomers to the Canadian workforce and looks at the Canadian employment process in four main stages : getting ready, looking for work, the job interview, and working in Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Working%20in%20Canada%20%3A%20A%20Newcomer%26rsquo%3Bs%20Introduction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vidéo de trente-neuf minutes qui renseigne les nouveaux arrivants sur la main-d'œuvre du Canada et qui explique les quatre étapes à suivre pour accéder au marché du travail au Canada, à savoir se préparer, chercher un emploi, passer une entrevue et occuper un emploi au Canada.  2, fiche 3, Français, - Travailler%20au%20Canada%20%3A%20Renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20arrivants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some people don’t set out to botch a job. They have it thrust open to them by a homeowner looking for a deal. Tempting though it may be, don’t try to promote a junior carpenter into a project manager, no matter how good a carpenter he is and no matter how much money you think you will save.  3, fiche 4, Anglais, - botch%20a%20job

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expédier (un travail) sans soins.  2, fiche 4, Français, - b%C3%A2cler

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette locution verbale comporte une nuance nettement péjorative. BÂCLER un travail, c'est le faire à la hâte et sans soins.  3, fiche 4, Français, - b%C3%A2cler

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

C'est une impropriété que d'employer BÂCLER au sens neutre d'exécuter un travail, conclure un contrat, un marché.  3, fiche 4, Français, - b%C3%A2cler

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A backsight is a reading taken on a position of known coordinate(s). Since a survey progresses from a point of known position to points of unknown position, a backsight is a reading looking "backward" along the line of progress. The first reading of almost any survey job should be a backsight onto a fixed point of reference, usually a benchmark of some sort.  4, fiche 5, Anglais, - backsight

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In traversing, a backsight is a sight on a previously established traverse or triangulation station, which is not the closing sight on the traverse; in leveling, a backsight is a reading on a rod that is held on a point whose elevation has been previously determined and is not the closing sight of a level line.  5, fiche 5, Anglais, - backsight

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Backsight is opposed to foresight.  6, fiche 5, Anglais, - backsight

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

backsight; backward sight: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 5, Anglais, - backsight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Direction d'une droite mesurée lorsqu'on effectue une visée en sens arrière vers un point de nivellement précédent et depuis un nouveau point, dont la direction a été définie par une visée avant effectuée depuis la station de nivellement précédente.  4, fiche 5, Français, - vis%C3%A9e%20r%C3%A9trograde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans un cheminement, concerne toutes les visées faites dans le sens opposé au sens dans lequel on chemine.  5, fiche 5, Français, - vis%C3%A9e%20r%C3%A9trograde

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

visée rétrograde; visée arrière : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 5, Français, - vis%C3%A9e%20r%C3%A9trograde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are many types of objects in CAS. The object types is the key which identifies to the user whether they are looking at : Organizational Unit "O"; Job "C"; Position "S"; Cost Centre "K"; Qualification "Q", etc.  1, fiche 6, Anglais, - object%20type

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types d'objet dans les SAE. Le type d'objet est la clé qui précise si l'on travaille sur : une unité structurelle « O »; une fonction (emploi) « S »; un poste « S »; un centre de coûts « K »; une qualification « Q ».  1, fiche 6, Français, - type%20d%27objet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication issued by Human Resources Development Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Looking%20for%20a%20Job%3F%20A%20Guide%20for%20Youth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication préparée par Développement de ressources humaines Canada.  2, fiche 7, Français, - Tu%20cherches%20un%20emploi%3F%20Guide%20pour%20les%20jeunes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

She was looking for the competitive edge to land a job as an Insurance Services Advisor in the Halifax Benefit Pay Unit.  1, fiche 8, Anglais, - Benefit%20Pay%20Unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elle cherchait à avoir un avantage compétitif afin de décrocher un emploi de conseillère en services d'assurance à l'Unité de paiement des prestations de Halifax.  1, fiche 8, Français, - Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Zoom, septembre 1999.  1, fiche 8, Français, - Unit%C3%A9%20de%20paiement%20des%20prestations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Under Career Planning Information for Aboriginal Youth, funding would be used to adapt information produced by HRD [Human Resources Development], i. e., a series of booklets on career moves and on how to start looking for a job, to make it more accessible to Aboriginal youth.  1, fiche 10, Anglais, - Career%20Planning%20Information%20for%20Aboriginal%20Youth

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les fonds consacrés au programme d'Information sur la planification de carrière pour les jeunes Autochtones permettront d'adapter certains produits d'information de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] (ex. série de brochures sur les changements de carrière et la façon d'amorcer une recherche d'emploi) pour les rendre plus accessibles aux jeunes Autochtones.  1, fiche 10, Français, - Information%20sur%20la%20planification%20de%20carri%C3%A8re%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Author: Ontario. Youth Secretariat. Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 11, Anglais, - The%20Job%20of%20Looking%20for%20a%20Job%20%3A%20how%20to%20handle%20it%20like%20a%20pro

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Ontario. Youth Secretariat. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 11, Français, - The%20Job%20of%20Looking%20for%20a%20Job%3A%20how%20to%20handle%20it%20like%20a%20pro

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol