TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOKING LEADS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- data snooping
1, fiche 1, Anglais, data%20snooping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Looking at data until you find something in it is called data snooping. Data snooping results in giving the researcher his five minutes of fame but then leads him to lose all credibility because no one can repeat his results. 2, fiche 1, Anglais, - data%20snooping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surexploitation des données
1, fiche 1, Français, surexploitation%20des%20donn%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Looking for Leads : The Evidence on Risk Factors for Dementia 1, fiche 2, Anglais, Looking%20for%20Leads%20%3A%20The%20Evidence%20on%20Risk%20Factors%20for%20Dementia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Looking for Leads
- The Evidence on Risk Factors for Dementia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- À la recherche d'indices : l'information probante sur les facteurs de risque de démence 1, fiche 2, Français, %C3%80%20la%20recherche%20d%27indices%20%3A%20l%27information%20probante%20sur%20les%20facteurs%20de%20risque%20de%20d%C3%A9mence
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Séance d'information. 1, fiche 2, Français, - %C3%80%20la%20recherche%20d%27indices%20%3A%20l%27information%20probante%20sur%20les%20facteurs%20de%20risque%20de%20d%C3%A9mence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 2, Français, - %C3%80%20la%20recherche%20d%27indices%20%3A%20l%27information%20probante%20sur%20les%20facteurs%20de%20risque%20de%20d%C3%A9mence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- À la recherche d'indices
- L'information probante sur les facteurs de risque de démence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turning
1, fiche 3, Anglais, turning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Turning. i) head up and looking in the direction of the turn ii) ;inside shoulder leads the way through the turn; iii) feet staggered, but closer together than when stopping; iv) body leaning forward with weight kept back on the heels to allow quick turn;(...) 1, fiche 3, Anglais, - turning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virage
1, fiche 3, Français, virage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Virage. i) la tête levée et le regard tourné dans la direction du virage; ii) l'épaule inclinée vers l'intérieur précède le virage; iii) les pieds décalés mais plus près l'un de l'autre qu'ils le sont pour l'arrêt; iv) le tronc penché en avant, le poids du corps portant sur les talons pour permettre un virage rapide. 2, fiche 3, Français, - virage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :