TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOKING SOUTH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extended high incidence beam
1, fiche 1, Anglais, extended%20high%20incidence%20beam
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extended high beam 2, fiche 1, Anglais, extended%20high%20beam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The entire Antarctic continent was mapped. Because the standard beam in left looking mode omits a small area over the South Pole, this area was filled in using the extended high incidence beam. 3, fiche 1, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual polarization. 4, fiche 1, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
extended high incidence beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 1, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau étendu à haute incidence
1, fiche 1, Français, faisceau%20%C3%A9tendu%20%C3%A0%20haute%20incidence
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faisceau étendu haute incidence 2, fiche 1, Français, faisceau%20%C3%A9tendu%20haute%20incidence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les angles d'incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux [étendus] à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. [...] Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double polarisation. 3, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9tendu%20%C3%A0%20haute%20incidence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
faisceau étendu à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9tendu%20%C3%A0%20haute%20incidence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- South Temiskaming Community Futures Development Corporation
1, fiche 2, Anglais, South%20Temiskaming%20Community%20Futures%20Development%20Corporation
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
South Temiskaming Community Futures Development Corporation works with area residents and communities to : Encourage and support small business. Encourage involvement, forward looking vision and positive outlook. Plan and facilitate action regarding changes which will affect the region. Our agency promotes Community Economic Development as a locally driven process where people plan and act for the future of their area. 1, fiche 2, Anglais, - South%20Temiskaming%20Community%20Futures%20Development%20Corporation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Société d'aide au développement des collectivités de Témiskaming sud
1, fiche 2, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20T%C3%A9miskaming%20sud
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Société d'aide au développement des collectivités de Temiskaming Sud travaille en collaboration avec les citoyens et les collectivités dans le but de : Encourager et appuyer les petites et moyennes entreprises. Promouvoir une implication, une vision avant-gardiste et une vue positive des choses. Planifier et faciliter les actions relatives aux changements qui toucheront la région. Notre agence favorise le développement économique comme processus créé localement et par lequel les gens planifient et posent des gestes touchant l'avenir de leur collectivité. 2, fiche 2, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20T%C3%A9miskaming%20sud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Looking South : U. S. Agriculture and Agri-Food Policy in the New Century : Interim Report
1, fiche 3, Anglais, Looking%20South%20%3A%20U%2E%20S%2E%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Policy%20in%20the%20New%20Century%20%3A%20Interim%20Report
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, 2001. 1, fiche 3, Anglais, - Looking%20South%20%3A%20U%2E%20S%2E%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Policy%20in%20the%20New%20Century%20%3A%20Interim%20Report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Regard vers le Sud : la politique des États-Unis en matière d'agriculture et d'agroalimentaire au XXIe siècle : rapport intérimaire
1, fiche 3, Français, Regard%20vers%20le%20Sud%20%3A%20la%20politique%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20au%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, 2001. 1, fiche 3, Français, - Regard%20vers%20le%20Sud%20%3A%20la%20politique%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20au%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carpet-bagger
1, fiche 4, Anglais, carpet%2Dbagger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- carpetbagger 2, fiche 4, Anglais, carpetbagger
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Someone who comes to the Internet looking to make a quick profit(borrowed from the American Reconstruction period's pejorative term for Northerners looking to make a quick buck off the war-torn South). 2, fiche 4, Anglais, - carpet%2Dbagger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Modern use of touts for merchant bankers in rich but primitive societies (The Faber Dictionary of Euphemisms, R.W. Holder, 1989, p. 48). 1, fiche 4, Anglais, - carpet%2Dbagger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- escroc
1, fiche 4, Français, escroc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chasseur d'expédients 1, fiche 4, Français, chasseur%20d%27exp%C3%A9dients
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
écumeur d'aventures, aigrefin, écornifleur, filou. 1, fiche 4, Français, - escroc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- looking south 1, fiche 5, Anglais, looking%20south
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orientée vers le sud 1, fiche 5, Français, orient%C3%A9e%20vers%20le%20sud
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :