TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOKOUT CONTROL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system lookout list database
1, fiche 1, Anglais, system%20lookout%20list%20database
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- system lookout database 2, fiche 1, Anglais, system%20lookout%20database
correct
- SL database 1, fiche 1, Anglais, SL%20database
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A database within OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval] which contains entries for suspicious persons, telephone numbers, addresses, guarantors, and DECs (documentary evidence of citizenship). 3, fiche 1, Anglais, - system%20lookout%20list%20database
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[SL] is similar in concept to the current PCL(passport control list), but has additional categories of lookout data. 3, fiche 1, Anglais, - system%20lookout%20list%20database
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Passport Canada. 4, fiche 1, Anglais, - system%20lookout%20list%20database
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- base de données de la liste des signalements
1, fiche 1, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Base de données OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération] contenant des noms de personnes, des numéros de téléphone, des adresses, des répondants et des preuves documentaires de citoyenneté (PDC) suspects. 2, fiche 1, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le principe de cette base de données est similaire à celui de la liste de contrôle des passeports actuelle, sauf qu'elle contient des catégories supplémentaires de signalements. 2, fiche 1, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 3, fiche 1, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lookout control
1, fiche 2, Anglais, lookout%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - lookout%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle des signalements
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20des%20signalements
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20des%20signalements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire control improvement
1, fiche 3, Anglais, fire%20control%20improvement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All structures built and used primarily for fire control, e. g. lookout towers, lookout cabins, telephone lines, and also firebreaks and roads to lookouts. 1, fiche 3, Anglais, - fire%20control%20improvement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infrastructure de protection
1, fiche 3, Français, infrastructure%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des installations destinées à la protection contre le feu, telles que les observatoires, tours d'observation, les postes de garde-feu, lignes et postes téléphoniques, chemins d'accès, coupes-feux, tranchées pare-feu, etc. 1, fiche 3, Français, - infrastructure%20de%20protection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prevención de incendios
- Incendio de la vegetación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- obra auxiliar contra incendios
1, fiche 3, Espagnol, obra%20auxiliar%20contra%20incendios
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :