TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOKOUT SYSTEM [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Automated Lookout, Enquiry & Report System
1, fiche 1, Anglais, Automated%20Lookout%2C%20Enquiry%20%26%20Report%20System
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALERT 2, fiche 1, Anglais, ALERT
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système informatisé de repérage, de renseignements et de rapports
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20rep%C3%A9rage%2C%20de%20renseignements%20et%20de%20rapports
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ALERT 2, fiche 1, Français, ALERT
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20rep%C3%A9rage%2C%20de%20renseignements%20et%20de%20rapports
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- system lookout list database
1, fiche 2, Anglais, system%20lookout%20list%20database
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- system lookout database 2, fiche 2, Anglais, system%20lookout%20database
correct
- SL database 1, fiche 2, Anglais, SL%20database
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A database within OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval] which contains entries for suspicious persons, telephone numbers, addresses, guarantors, and DECs (documentary evidence of citizenship). 3, fiche 2, Anglais, - system%20lookout%20list%20database
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[SL] is similar in concept to the current PCL (passport control list), but has additional categories of lookout data. 3, fiche 2, Anglais, - system%20lookout%20list%20database
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Passport Canada. 4, fiche 2, Anglais, - system%20lookout%20list%20database
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base de données de la liste des signalements
1, fiche 2, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Base de données OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération] contenant des noms de personnes, des numéros de téléphone, des adresses, des répondants et des preuves documentaires de citoyenneté (PDC) suspects. 2, fiche 2, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le principe de cette base de données est similaire à celui de la liste de contrôle des passeports actuelle, sauf qu'elle contient des catégories supplémentaires de signalements. 2, fiche 2, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 3, fiche 2, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- System Lookout List Code
1, fiche 3, Anglais, System%20Lookout%20List%20Code
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- System Lookout Code 1, fiche 3, Anglais, System%20Lookout%20Code
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 3, Anglais, - System%20Lookout%20List%20Code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- code de la liste des signalements
1, fiche 3, Français, code%20de%20la%20liste%20des%20signalements
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 3, Français, - code%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lookout List
1, fiche 4, Anglais, Lookout%20List
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- System Lookout List 1, fiche 4, Anglais, System%20Lookout%20List
correct
- SL 1, fiche 4, Anglais, SL
correct
- SL 1, fiche 4, Anglais, SL
- System Lookout 1, fiche 4, Anglais, System%20Lookout
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passport Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Lookout%20List
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liste des signalements
1, fiche 4, Français, liste%20des%20signalements
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LS 1, fiche 4, Français, LS
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passeport Canada. 2, fiche 4, Français, - liste%20des%20signalements
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- central index/system lookout list check
1, fiche 5, Anglais, central%20index%2Fsystem%20lookout%20list%20check
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 5, Anglais, - central%20index%2Fsystem%20lookout%20list%20check
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérification du fichier central/de la liste des signalements
1, fiche 5, Français, v%C3%A9rification%20du%20fichier%20central%2Fde%20la%20liste%20des%20signalements
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20du%20fichier%20central%2Fde%20la%20liste%20des%20signalements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- central index/system lookout query
1, fiche 6, Anglais, central%20index%2Fsystem%20lookout%20query
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- CI/SL query 1, fiche 6, Anglais, CI%2FSL%20query
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 6, Anglais, - central%20index%2Fsystem%20lookout%20query
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interrogation du fichier central et de la liste des signalements
1, fiche 6, Français, interrogation%20du%20fichier%20central%20et%20de%20la%20liste%20des%20signalements
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- interrogation FC/LS 1, fiche 6, Français, interrogation%20FC%2FLS
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 6, Français, - interrogation%20du%20fichier%20central%20et%20de%20la%20liste%20des%20signalements
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Computerized On-Line Immigration Lookout System
1, fiche 7, Anglais, Computerized%20On%2DLine%20Immigration%20Lookout%20System
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- COILS 1, fiche 7, Anglais, COILS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Computerized%20On%2DLine%20Immigration%20Lookout%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réseau intégré et mécanisé de signalement en direct
1, fiche 7, Français, R%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20et%20m%C3%A9canis%C3%A9%20de%20signalement%20en%20direct
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RIMSED 1, fiche 7, Français, RIMSED
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20et%20m%C3%A9canis%C3%A9%20de%20signalement%20en%20direct
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Coast Guard
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- inshore patrol
1, fiche 8, Anglais, inshore%20patrol
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A naval defence patrol operating generally within a defence coastal area and comprising all elements of harbour defences, the coastal lookout system, patrol craft supporting bases, aircraft, and Coast Guard stations. 1, fiche 8, Anglais, - inshore%20patrol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
inshore patrol: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 8, Anglais, - inshore%20patrol
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Garde côtière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- défense littorale
1, fiche 8, Français, d%C3%A9fense%20littorale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Patrouille de défense maritime opérant généralement à l'intérieur d'une zone côtière et comprenant tous les éléments de défense portuaire, le dispositif de veille côtière, les bâtiments patrouilleurs, les bases de soutien, l'aviation et les stations de garde-côtes. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9fense%20littorale
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Utilisé seulement par les pays anglophones. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9fense%20littorale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
défense littorale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9fense%20littorale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Guardacostas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- patrulla costera
1, fiche 8, Espagnol, patrulla%20costera
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Patrulla de defensa naval que opera generalmente dentro de la zona de defensa costera y comprende todos los elementos de defensa portuaria, los sistemas de vigilancia costera, las bases de apoyo a los vehículos de la patrulla, aeronaves y estaciones de Guardacostas. 1, fiche 8, Espagnol, - patrulla%20costera
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- primary lookout system
1, fiche 9, Anglais, primary%20lookout%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Customs Action Plan 2000 - 2004 of Canada Customs and Revenue Agency. 2, fiche 9, Anglais, - primary%20lookout%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d'avis de surveillance
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%27avis%20de%20surveillance
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du Plan d'action des douanes pour 2000 - 2004 de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27avis%20de%20surveillance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sistema primario de aviso de vigilancia
1, fiche 9, Espagnol, sistema%20primario%20de%20aviso%20de%20vigilancia
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 2, fiche 9, Espagnol, - sistema%20primario%20de%20aviso%20de%20vigilancia
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Lookout System
1, fiche 10, Anglais, Lookout%20System
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- LOOKS 2, fiche 10, Anglais, LOOKS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Look Out Book 2, fiche 10, Anglais, Look%20Out%20Book
correct
- Look Out Index 2, fiche 10, Anglais, Look%20Out%20Index
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 10, Anglais, - Lookout%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Liste des signalements
1, fiche 10, Français, Liste%20des%20signalements
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- LS 1, fiche 10, Français, LS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Liste des signalements de l'Immigration 1, fiche 10, Français, Liste%20des%20signalements%20de%20l%27Immigration
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 10, Français, - Liste%20des%20signalements
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- System Safety Review--Sioux Lookout Air Operations
1, fiche 11, Anglais, System%20Safety%20Review%2D%2DSioux%20Lookout%20Air%20Operations
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 11, Anglais, - System%20Safety%20Review%2D%2DSioux%20Lookout%20Air%20Operations
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 11, La vedette principale, Français
- System Safety Review -- Sioux Lookout Air Operations
1, fiche 11, Français, System%20Safety%20Review%20%2D%2D%20Sioux%20Lookout%20Air%20Operations
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 11, Français, - System%20Safety%20Review%20%2D%2D%20Sioux%20Lookout%20Air%20Operations
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- System Names
- Security
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Primary Automated Lookout System
1, fiche 12, Anglais, Primary%20Automated%20Lookout%20System
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- PALS 2, fiche 12, Anglais, PALS
correct, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
This system allows customs inspectors to access an Immigration and Customs database containing information on high-risk travellers, e.g., terrorists and drug smugglers. The system comprises a passport reader, licence plate reader, keyboard, and computer terminal 3, fiche 12, Anglais, - Primary%20Automated%20Lookout%20System
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Système automatisé de surveillance à la ligne d'inspection primaire
1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20surveillance%20%C3%A0%20la%20ligne%20d%27inspection%20primaire
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
- SASLIP 2, fiche 12, Français, SASLIP
correct, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada. Grâce à ce système, les inspecteurs des douanes ont accès à une base de données sur l'immigration et les douanes, qui renferme des renseignements sur les voyageurs à risque élevé (terroristes, trafiquants de drogues, etc.) Le système comprend un lecteur de passeports, un lecteur de plaques d'immatriculation, un clavier et un terminal d'ordinateur 1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20surveillance%20%C3%A0%20la%20ligne%20d%27inspection%20primaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-02-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- System Names
- Drugs and Drug Addiction
- Informatics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Drug Enforcement and Lookout System 1, fiche 13, Anglais, Drug%20Enforcement%20and%20Lookout%20System
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Drogues et toxicomanie
- Informatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Système de surveillance et d'exécution en matière de drogues
1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20et%20d%27ex%C3%A9cution%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SSED 1, fiche 13, Français, SSED
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-06-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- System Names
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Computerized Olympic Integrated Lookout System 1, fiche 14, Anglais, Computerized%20Olympic%20Integrated%20Lookout%20System
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Computerized Olympics Integrated Look-Out System 2, fiche 14, Anglais, Computerized%20Olympics%20Integrated%20Look%2DOut%20System
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- C.O.I.L.S.
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Réseau intégré et mécanisé de signalement - Olympiques
1, fiche 14, Français, R%C3%A9seau%20int%C3%A9gr%C3%A9%20et%20m%C3%A9canis%C3%A9%20de%20signalement%20%2D%20Olympiques
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- RIMSO 1, fiche 14, Français, RIMSO
nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- R.I.M.S.O.
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :