TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOKOUT TOWER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Detection
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire tower
1, fiche 1, Anglais, fire%20tower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lookout tower 2, fiche 1, Anglais, lookout%20tower
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tower strategically located and manned to detect and report the occurrence and location of fires. 3, fiche 1, Anglais, - fire%20tower
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- look-out tower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour d'incendie
1, fiche 1, Français, tour%20d%27incendie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tour à feu 2, fiche 1, Français, tour%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin
- tour d'observation 3, fiche 1, Français, tour%20d%27observation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Garden and Outdoor Furniture
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glider
1, fiche 2, Anglais, glider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glide rider 2, fiche 2, Anglais, glide%20rider
correct
- glide ride 2, fiche 2, Anglais, glide%20ride
correct, nom
- air glide 3, fiche 2, Anglais, air%20glide
correct, nom
- air glider 4, fiche 2, Anglais, air%20glider
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Metal Gyms Backyard. Great for compact yards that still desire lots of fun. Includes 2 passenger air glide, 2 kid comfort swings with vinyl chain covers, and a metal trapeze bar. 5, fiche 2, Anglais, - glider
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Features include 2 playground-style swings, a 2-person glider, a slide, monkey bars, ladders and an extra-large lookout tower. 1, fiche 2, Anglais, - glider
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
2 rope swings, glide rider and wavy slide ... Wooden garden playset with slide, climbing tower, swing, glide ride and fireman’s pole. 2, fiche 2, Anglais, - glider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier de jardin
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balançoire double 1, fiche 2, Français, balan%C3%A7oire%20double
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Portique double avec une balançoire simple et une balançoire double. 2, fiche 2, Français, - balan%C3%A7oire%20double
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lookout fire fighter
1, fiche 3, Anglais, lookout%20fire%20fighter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fire tower lookout/firefighter 2, fiche 3, Anglais, fire%20tower%20lookout%2Ffirefighter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person combining the functions of lookout and fire fighter. 1, fiche 3, Anglais, - lookout%20fire%20fighter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lookout firefighter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompier/observateur de tour
1, fiche 3, Français, pompier%2Fobservateur%20de%20tour
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pompière/observatrice de tour 1, fiche 3, Français, pompi%C3%A8re%2Fobservatrice%20de%20tour
proposition, nom féminin
- pompier/guetteur de tour 1, fiche 3, Français, pompier%2Fguetteur%20de%20tour
proposition, nom masculin
- pompière/guetteuse de tour 1, fiche 3, Français, pompi%C3%A8re%2Fguetteuse%20de%20tour
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne occupant les fonctions combinées de pompier et de guetteur de tour d'observation. 1, fiche 3, Français, - pompier%2Fobservateur%20de%20tour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Detection
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lookout cupola
1, fiche 4, Anglais, lookout%20cupola
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tower cupola 2, fiche 4, Anglais, tower%20cupola
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small building normally constructed with glass walls or windows permitting an unobstructed view on all sides, but not designed for living quarters. It may be located on a lookout tower, or other artificial or natural elevation. 2, fiche 4, Anglais, - lookout%20cupola
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Détection des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coupole d'observation
1, fiche 4, Français, coupole%20d%27observation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cabine observatoire 1, fiche 4, Français, cabine%20observatoire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Abri normalement pourvu de parois de verre ou de fenêtres permettant une vue libre de tous les côtés, mais non destiné à servir de logement. 1, fiche 4, Français, - coupole%20d%27observation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une telle bâtisse peut être située au haut d'une tour de guet ou sur toute autre élévation naturelle ou artificielle. 1, fiche 4, Français, - coupole%20d%27observation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Detección de incendios
- Incendio de la vegetación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- puesto de vigia
1, fiche 4, Espagnol, puesto%20de%20vigia
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lookout tower
1, fiche 5, Anglais, lookout%20tower
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- observation tower 2, fiche 5, Anglais, observation%20tower
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tower built to raise a lookout above nearby obstructions; it is usually capped by a lookout cupola. 1, fiche 5, Anglais, - lookout%20tower
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 3, fiche 5, Anglais, - lookout%20tower
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tour d'observation
1, fiche 5, Français, tour%20d%27observation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tour construite pour permettre à un observateur d'être au-dessus des obstacles avoisinants; elle est habituellement surmontée d'une cabine d'observation. 1, fiche 5, Français, - tour%20d%27observation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 5, Français, - tour%20d%27observation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :