TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A distributed hash table(DHT) is a decentralized storage system that provides lookup and storage schemes similar to a hash table, storing key-value pairs.  2, fiche 1, Anglais, - distributed%20hash%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une table de hachage distribuée (THD) est un réseau de recouvrement pair-à-pair accomplissant le stockage de valeurs structurées comme des paires de la forme [...]  2, fiche 1, Français, - table%20de%20hachage%20distribu%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DHT : L'acronyme anglais est plus souvent utilisé au masculin en français («Le DHT»).  4, fiche 1, Français, - table%20de%20hachage%20distribu%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A colour-mapping table in display adapters used to translate pixel values into actual colours to be displayed. A pixel’s value specifies a location in the table, the contents of which specify the levels of RGB [Red Green Blue] primaries that define the pixel’s colour.  5, fiche 2, Anglais, - palette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

color map: term standardized by ISO.  9, fiche 2, Anglais, - palette

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Table spéciale intégrée au terminal graphique ou à la carte graphique qui permet de commander le moniteur vidéo en affectant au vol sur le flux vidéo une couleur en fonction du code numérique attribué à chaque pixel, code qui correspond à une valeur RVB [Rouge Vert Bleu].  1, fiche 2, Français, - palette%20graphique

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de valeurs de couleur qui traduit les valeurs de pixel en couleurs affichées. [Définition normalisée par l'ISO.]  5, fiche 2, Français, - palette%20graphique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le format CLUT [...] réduit le nombre de couleurs affichées à l'écran, celles-ci étant choisies parmi une palette plus large au moment du codage de l'image.  6, fiche 2, Français, - palette%20graphique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

palette de couleurs : terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 2, Français, - palette%20graphique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A procedure for obtaining the value corresponding to an argument from a table of values. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  4, fiche 3, Anglais, - table%20lookup

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

table lookup : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 3, Anglais, - table%20lookup

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure permettant d'obtenir, dans une table de valeurs, la valeur correspondant à un argument donné. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 3, Français, - consultation%20de%20table

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

consultation de table : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 3, Français, - consultation%20de%20table

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método para obtener un valor de función usando una tabla de funciones correspondiente a un argumento específico.  2, fiche 3, Espagnol, - tabla%20de%20b%C3%BAsqueda

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A programming tool that facilitates rapid searching of a large amount of data. Key words are stored in a tabular form and a library index of files relevant to the key words provides location information.  1, fiche 4, Anglais, - look%2Dup%20table

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos organizado en forma de tabla, que puede consultarse por una rutina para obtener información referente a claves específicas.  1, fiche 4, Espagnol, - tabla%20de%20consultas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] method of encoding source data for CD formats into a form that is easy to master, replicate and playback reliably.  3, fiche 5, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With EFM, each 8 bits of source data is converted into a 14 bit code from a lookup table of the 256 possible combinations. In the resulting fourteen bit code, the ’0's are used to denote land or pit and the ’1's are used to signal a transition from land to pit or vice versa. There are always at least three and no more than eleven ’0's between transitions giving nine discrete lengths of pit or land.  3, fiche 5, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 5, Anglais, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bien que les CD audio et les CD de données aient un aspect identique, n'essayez pas de lire un CD de données dans un lecteur de Compact Disk. Cela entraînerait le cas échéant une détérioration des haut-parleurs, car les données seraient mal interprétées par le lecteur. Les données sont stockées sur un CD d'une manière numérique, selon un procédé d'enregistrement et de codage particulier. Les informations sont regroupées dans des blocs contenant 2352 octets. Toutefois seuls 2048 octets sont utilisés pour le stockage des données proprement dites, les autres octets étant nécessaires à la synchronisation, à l'identification des blocs et aux contrôles des erreurs. Pour éviter une trop grande alternance de bits de 0 sur 1 et de 1 sur 0, les données ne sont pas stockées par groupe de 8 bits mais de 14 bits. Ce procédé est appelé codage EFM (Eight-to-Fourteen Modulation).  2, fiche 5, Français, - codage%20EFM

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A table that contains the RGB (red, green, blue) values for a palette of 256 colors.  4, fiche 6, Anglais, - false%20color%20table

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Table qui contient les valeurs RVB [rouge, vert, bleu d'une palette] de 256 couleurs.  1, fiche 6, Français, - table%20des%20fausses%20couleurs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette technique permet d'économiser de l'espace puisque chaque pixel est représenté par un nombre de 8 bits qui pointe vers des valeurs RVB contenues dans la table, au lieu de devoir être représenté par 24 bits décrivant sa couleur.  1, fiche 6, Français, - table%20des%20fausses%20couleurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrucción básica que permite una referencia a los datos ordenados en forma tabular. La instrucción usualmente dirige a la computadora (ordenador) para que busque un argumento nombrado y que localice y recupere un valor deseado.  1, fiche 7, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20consulta%20a%20la%20tabla