TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP AERIAL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- streamlined loop aerial
1, fiche 1, Anglais, streamlined%20loop%20aerial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre profilé 1, fiche 1, Français, cadre%20profil%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Immelmann turn
1, fiche 2, Anglais, Immelmann%20turn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Immelmann 2, fiche 2, Anglais, Immelmann
correct
- roll-off-the-top 3, fiche 2, Anglais, roll%2Doff%2Dthe%2Dtop
correct
- roll off the top 4, fiche 2, Anglais, roll%20off%20the%20top
correct
- Immelman turn 5, fiche 2, Anglais, Immelman%20turn
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aerial maneuver or feat in which an airplane completes the first half of a loop and then rolls over to an upright position thus changing direction by 180°, with a simultaneous gain in altitude. 6, fiche 2, Anglais, - Immelmann%20turn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Immelmann
1, fiche 2, Français, Immelmann
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rétablissement 2, fiche 2, Français, r%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre acrobatique consistant en une demi-boucle suivie par une demi-rotation au sommet utilisée pour inverser rapidement la direction du vol. 3, fiche 2, Français, - Immelmann
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Immelmann, ou rétablissement, permet un changement de direction rapide sans perte d'altitude. 4, fiche 2, Français, - Immelmann
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alford loop
1, fiche 3, Anglais, Alford%20loop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Alford antenna 2, fiche 3, Anglais, Alford%20antenna
correct
- Alford loop antenna 3, fiche 3, Anglais, Alford%20loop%20antenna
correct
- Alford loop aerial 4, fiche 3, Anglais, Alford%20loop%20aerial
Grande-Bretagne, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A multielement antenna that has approximately equal in-phase currents uniformly distributed along each of its peripheral elements. 5, fiche 3, Anglais, - Alford%20loop
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The radiation pattern is very nearly circular in the plane of polarization. 5, fiche 3, Anglais, - Alford%20loop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne Gouriaud
1, fiche 3, Français, antenne%20Gouriaud
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carré Gouriaud 2, fiche 3, Français, carr%C3%A9%20Gouriaud
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shielded loop aerial
1, fiche 4, Anglais, shielded%20loop%20aerial
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This concept has not been identified in North American technology. 2, fiche 4, Anglais, - shielded%20loop%20aerial
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadre blindé
1, fiche 4, Français, cadre%20blind%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Antenne cadre munie d'un écran électrostatique tubulaire qui entoure les spires, sauf sur une très petite longueur. 1, fiche 4, Français, - cadre%20blind%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cadre blindé : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - cadre%20blind%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loop antenna
1, fiche 5, Anglais, loop%20antenna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- frame antenna 2, fiche 5, Anglais, frame%20antenna
correct
- loop aerial 3, fiche 5, Anglais, loop%20aerial
correct, normalisé, uniformisé
- frame aerial 4, fiche 5, Anglais, frame%20aerial
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An antenna consisting of a conducting coil, of any convenient cross section (generally circular), which emits or receives radio energy. The principal lobe of the radiation pattern is wide and is in the direction perpendicular to the plane of the coil. 5, fiche 5, Anglais, - loop%20antenna
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Also called loop. 5, fiche 5, Anglais, - loop%20antenna
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
loop antenna; loop aerial : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 6, fiche 5, Anglais, - loop%20antenna
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadre
1, fiche 5, Français, cadre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- antenne cadre 2, fiche 5, Français, antenne%20cadre
correct, nom féminin, uniformisé
- antenne à cadre 3, fiche 5, Français, antenne%20%C3%A0%20cadre
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bobinage utilisé comme antenne de réception directrice et antiparasite, formé d'un petit nombre de spires enroulées sur une bobine à air généralement carrée et de dimensions relativement grandes ou sur un bâtonnet de ferrite cylindrique de quelques centimètres de diamètre au maximum. 4, fiche 5, Français, - cadre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
antenne cadre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 5, Français, - cadre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- antena de cuadro
1, fiche 5, Espagnol, antena%20de%20cuadro
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- antena en cuadro 2, fiche 5, Espagnol, antena%20en%20cuadro
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circuito cerrado diseñado para ser utilizado como una antena y que consiste en una o más vueltas de hilo que se extienden en el mismo plano o en planos paralelos. 3, fiche 5, Espagnol, - antena%20de%20cuadro
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de antena se usa en radiodetección y en modernos receptores de radio. La frecuencia de funcionamiento es normalmente tal que da distribución de corriente sustancialmente uniforme a lo largo del conductor. 3, fiche 5, Espagnol, - antena%20de%20cuadro
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
antena de cuadro : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 5, Espagnol, - antena%20de%20cuadro
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- collapsible loop aerial 1, fiche 6, Anglais, collapsible%20loop%20aerial
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cadre pliant 1, fiche 6, Français, cadre%20pliant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rotatable loop aerial 1, fiche 7, Anglais, rotatable%20loop%20aerial
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) A loop aerial, used in direction-finding, which can be rotated in azimuth. 1, fiche 7, Anglais, - rotatable%20loop%20aerial
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cadre tournant
1, fiche 7, Français, cadre%20tournant
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) Cadre utilisé en radiogoniométrie et pouvant tourner en azimut. 1, fiche 7, Français, - cadre%20tournant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- revolving loop aerial 1, fiche 8, Anglais, revolving%20loop%20aerial
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cadre tournant 1, fiche 8, Français, cadre%20tournant
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :