TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP ANTENNA [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Water Transport
- Ship Communications (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed crossed spaced loop antenna
1, fiche 1, Anglais, fixed%20crossed%20spaced%20loop%20antenna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fixed crossed spaced loop antenna developed and patented at SwRI [Southwest Research Institute] has been primarily used as a computer-controlled ground wave(vertically polarized signals) direction finder... 2, fiche 1, Anglais, - fixed%20crossed%20spaced%20loop%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transport par eau
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne à cadres croisés, espacés et fixes
1, fiche 1, Français, antenne%20%C3%A0%20cadres%20crois%C3%A9s%2C%20espac%C3%A9s%20et%20fixes
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- null position
1, fiche 2, Anglais, null%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neutral force position 2, fiche 2, Anglais, neutral%20force%20position
correct
- neutral position 3, fiche 2, Anglais, neutral%20position
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The position of an ADF [automatic direction finder] loop antenna when the signal being received is canceled in the two sides of the loop and the signal strength is the weakest. 4, fiche 2, Anglais, - null%20position
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flight controls incorporate internal mechanical gust locks controlled from the cockpit. With the gust locks engaged, the flight controls are held in a neutral position. It is not possible to engage the gust locks with the propellers at a power setting required for flight, nor can power be advanced on both engines simultaneously if the gust locks are in place. 3, fiche 2, Anglais, - null%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position neutre
1, fiche 2, Français, position%20neutre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’examen de l’épave n’a pas mis en évidence de dysfonctionnement susceptible d’avoir contribué à l’accident. La commande de «trim» de profondeur était en position neutre dans le poste de pilotage et au niveau de la gouverne. 2, fiche 2, Français, - position%20neutre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
position neutre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - position%20neutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- posición neutral
1, fiche 2, Espagnol, posici%C3%B3n%20neutral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direction finder loop 1, fiche 3, Anglais, direction%20finder%20loop
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- D/F loop 2, fiche 3, Anglais, D%2FF%20loop
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
D/F loop antenna of direction finder. 2, fiche 3, Anglais, - direction%20finder%20loop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne de radiogoniomètre
1, fiche 3, Français, antenne%20de%20radiogoniom%C3%A8tre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alford loop
1, fiche 4, Anglais, Alford%20loop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Alford antenna 2, fiche 4, Anglais, Alford%20antenna
correct
- Alford loop antenna 3, fiche 4, Anglais, Alford%20loop%20antenna
correct
- Alford loop aerial 4, fiche 4, Anglais, Alford%20loop%20aerial
Grande-Bretagne, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A multielement antenna that has approximately equal in-phase currents uniformly distributed along each of its peripheral elements. 5, fiche 4, Anglais, - Alford%20loop
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The radiation pattern is very nearly circular in the plane of polarization. 5, fiche 4, Anglais, - Alford%20loop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne Gouriaud
1, fiche 4, Français, antenne%20Gouriaud
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carré Gouriaud 2, fiche 4, Français, carr%C3%A9%20Gouriaud
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ferrite-rod antenna
1, fiche 5, Anglais, ferrite%2Drod%20antenna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ferrite-rod aerial 2, fiche 5, Anglais, ferrite%2Drod%20aerial
correct, Grande-Bretagne
- magnetic rod aerial 3, fiche 5, Anglais, magnetic%20rod%20aerial
Grande-Bretagne, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An antenna that consists of a coil wound on a rod of ferrite. 4, fiche 5, Anglais, - ferrite%2Drod%20antenna
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used in place of a loop antenna in radio receivers. 4, fiche 5, Anglais, - ferrite%2Drod%20antenna
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The coil generally serves as the tuning inductance for the first stage of the receiver. 4, fiche 5, Anglais, - ferrite%2Drod%20antenna
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- magnetic rod antenna
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antenne à noyau magnétique
1, fiche 5, Français, antenne%20%C3%A0%20noyau%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- antenne à tige de ferrite 2, fiche 5, Français, antenne%20%C3%A0%20tige%20de%20ferrite
correct, nom féminin
- antenne à bâtonnet de ferrite 3, fiche 5, Français, antenne%20%C3%A0%20b%C3%A2tonnet%20de%20ferrite
nom féminin, moins fréquent
- antenne à ferrites 2, fiche 5, Français, antenne%20%C3%A0%20ferrites
nom féminin, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Antenne à cadre dans laquelle le cadre est un bobinage réalisé sur un barreau de ferrite concentrant les lignes de forces du champ magnétique. 3, fiche 5, Français, - antenne%20%C3%A0%20noyau%20magn%C3%A9tique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- distance-to-go indicator
1, fiche 6, Anglais, distance%2Dto%2Dgo%20indicator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies... : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator. 2, fiche 6, Anglais, - distance%2Dto%2Dgo%20indicator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indicateur de distance à parcourir
1, fiche 6, Français, indicateur%20de%20distance%20%C3%A0%20parcourir
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Le système de navigation Omega/VLF possède :] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir. 2, fiche 6, Français, - indicateur%20de%20distance%20%C3%A0%20parcourir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quadra loop antenna
1, fiche 7, Anglais, quadra%20loop%20antenna
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- quadraloop antenna
- quadra-loop antenna
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- antenne quadrilobée
1, fiche 7, Français, antenne%20quadrilob%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- loop antenna
1, fiche 8, Anglais, loop%20antenna
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- frame antenna 2, fiche 8, Anglais, frame%20antenna
correct
- loop aerial 3, fiche 8, Anglais, loop%20aerial
correct, normalisé, uniformisé
- frame aerial 4, fiche 8, Anglais, frame%20aerial
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An antenna consisting of a conducting coil, of any convenient cross section (generally circular), which emits or receives radio energy. The principal lobe of the radiation pattern is wide and is in the direction perpendicular to the plane of the coil. 5, fiche 8, Anglais, - loop%20antenna
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Also called loop. 5, fiche 8, Anglais, - loop%20antenna
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
loop antenna; loop aerial : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 6, fiche 8, Anglais, - loop%20antenna
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cadre
1, fiche 8, Français, cadre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- antenne cadre 2, fiche 8, Français, antenne%20cadre
correct, nom féminin, uniformisé
- antenne à cadre 3, fiche 8, Français, antenne%20%C3%A0%20cadre
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bobinage utilisé comme antenne de réception directrice et antiparasite, formé d'un petit nombre de spires enroulées sur une bobine à air généralement carrée et de dimensions relativement grandes ou sur un bâtonnet de ferrite cylindrique de quelques centimètres de diamètre au maximum. 4, fiche 8, Français, - cadre
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
antenne cadre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 8, Français, - cadre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- antena de cuadro
1, fiche 8, Espagnol, antena%20de%20cuadro
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- antena en cuadro 2, fiche 8, Espagnol, antena%20en%20cuadro
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Circuito cerrado diseñado para ser utilizado como una antena y que consiste en una o más vueltas de hilo que se extienden en el mismo plano o en planos paralelos. 3, fiche 8, Espagnol, - antena%20de%20cuadro
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de antena se usa en radiodetección y en modernos receptores de radio. La frecuencia de funcionamiento es normalmente tal que da distribución de corriente sustancialmente uniforme a lo largo del conductor. 3, fiche 8, Espagnol, - antena%20de%20cuadro
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
antena de cuadro : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 8, Espagnol, - antena%20de%20cuadro
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Radioelectricity
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- current antinode
1, fiche 9, Anglais, current%20antinode
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- current loop 1, fiche 9, Anglais, current%20loop
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A point at which current is a maximum along a transmission line, antenna, or other circuit element having standing waves. Also known as current loop. 2, fiche 9, Anglais, - current%20antinode
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Radioélectricité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ventre de courant
1, fiche 9, Français, ventre%20de%20courant
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
point d'une onde stationnaire électrique où l'intensité du courant est maximale. 1, fiche 9, Français, - ventre%20de%20courant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- "crossed-loop" cage DF antenna
1, fiche 10, Anglais, %5C%22crossed%2Dloop%5C%22%20cage%20DF%20antenna
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The main most is surmounted by an HF "crossed loop" cage DF antenna and the UAA-1 omni-antenna(signal analysis). 1, fiche 10, Anglais, - %5C%22crossed%2Dloop%5C%22%20cage%20DF%20antenna
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Installations de télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antenne de goniométrie en cage à "boucles croisées"
1, fiche 10, Français, antenne%20de%20goniom%C3%A9trie%20en%20cage%20%C3%A0%20%5C%22boucles%20crois%C3%A9es%5C%22
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- aperiodic loop antenna 1, fiche 11, Anglais, aperiodic%20loop%20antenna
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- antenne cadre apériodique 1, fiche 11, Français, antenne%20cadre%20ap%C3%A9riodique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-11-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fixed loop antenna 1, fiche 12, Anglais, fixed%20loop%20antenna
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antenne à cadre fixe 1, fiche 12, Français, antenne%20%C3%A0%20cadre%20fixe
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(G.S.M., p.290) (contraire : rotable-loop antenna) 1, fiche 12, Français, - antenne%20%C3%A0%20cadre%20fixe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- manual direction finder mode
1, fiche 13, Anglais, manual%20direction%20finder%20mode
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode). 1, fiche 13, Anglais, - manual%20direction%20finder%20mode
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mode récepteur radiogoniomètre manuel 1, fiche 13, Français, mode%20r%C3%A9cepteur%20radiogoniom%C3%A8tre%20manuel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions (...) sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: (...) LOOP: on fonctionne en récepteur radiogoniomètre manuel. 1, fiche 13, Français, - mode%20r%C3%A9cepteur%20radiogoniom%C3%A8tre%20manuel
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,3,34-31-40,1. 2, fiche 13, Français, - mode%20r%C3%A9cepteur%20radiogoniom%C3%A8tre%20manuel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- radio receiver mode
1, fiche 14, Anglais, radio%20receiver%20mode
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode). 1, fiche 14, Anglais, - radio%20receiver%20mode
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mode récepteur 1, fiche 14, Français, mode%20r%C3%A9cepteur
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions (...) sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: (...) ANT: on fonctionne en récepteur ordinaire (...) 1, fiche 14, Français, - mode%20r%C3%A9cepteur
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,3,34-31-40,1 2, fiche 14, Français, - mode%20r%C3%A9cepteur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-12-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- H field loop antenna
1, fiche 15, Anglais, H%20field%20loop%20antenna
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies(...) : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator. 1, fiche 15, Anglais, - H%20field%20loop%20antenna
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- antenne cadre de champ H 1, fiche 15, Français, antenne%20cadre%20de%20champ%20H
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[Le système de navigation Omega/VLF possède un] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir. 1, fiche 15, Français, - antenne%20cadre%20de%20champ%20H
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1981-11-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- integrated sense/loop antenna
1, fiche 16, Anglais, integrated%20sense%2Floop%20antenna
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- antenne cadre/lever de doute intégrée 1, fiche 16, Français, antenne%20cadre%2Flever%20de%20doute%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- receiving loop antenna 1, fiche 17, Anglais, receiving%20loop%20antenna
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A new kind of portable receiving loop antenna has been announced by C&S Antennas.(...) A simple folding procedure is the secret of the loop array which, when erected, forms a high performance receiving system equivalent to conventional arrays, but which packs into a much smaller volume for ease of transportation, and is also considerably lighter in weight. 1, fiche 17, Anglais, - receiving%20loop%20antenna
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- antenne-cadre de réception 1, fiche 17, Français, antenne%2Dcadre%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
C&S Antennas met en vente un nouveau type d'antenne-cadre de réception portative. (...) Tout le secret de cette antenne réside dans un système de pliage simple. Lorsqu'elle est montée, elle fournit un récepteur aussi performant que les systèmes classiques mais qui, par rapport à ceux-ci, offre l'avantage d'être beaucoup moins encombrant une fois plié, donc plus facile à transporter, et considérablement plus léger. 1, fiche 17, Français, - antenne%2Dcadre%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- amplitude-modulated communication receiver
1, fiche 18, Anglais, amplitude%2Dmodulated%20communication%20receiver
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Three modes of operation allow the system to function as an automatic direction finder in the compass mode, a manual direction finder in the loop mode, and as an amplitude-modulated communication receiver in the antenna mode. 1, fiche 18, Anglais, - amplitude%2Dmodulated%20communication%20receiver
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 18, La vedette principale, Français
- récepteur de trafic à modulation d'amplitude
1, fiche 18, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20trafic%20%C3%A0%20modulation%20d%27amplitude
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- dual-channel
1, fiche 19, Anglais, dual%2Dchannel
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The antenna is an orthogonal loop antenna with active dual-channel preamplifiers integrated within the same unit. 1, fiche 19, Anglais, - dual%2Dchannel
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- à deux voies 1, fiche 19, Français, %C3%A0%20deux%20voies
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- active preamplifier
1, fiche 20, Anglais, active%20preamplifier
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The antenna is an orthogonal loop antenna with active dual-channel preamplifiers integrated within the same unit. 1, fiche 20, Anglais, - active%20preamplifier
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- préamplificateur actif
1, fiche 20, Français, pr%C3%A9amplificateur%20actif
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- orthogonal loop antenna
1, fiche 21, Anglais, orthogonal%20loop%20antenna
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The antenna is an orthogonal loop antenna with active dual-channel preamplifiers integrated within the same unit. 1, fiche 21, Anglais, - orthogonal%20loop%20antenna
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cadres orthogonaux 1, fiche 21, Français, cadres%20orthogonaux
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Navigation Instruments
- Aeroindustry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- automatic direction finder mode
1, fiche 22, Anglais, automatic%20direction%20finder%20mode
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode). 1, fiche 22, Anglais, - automatic%20direction%20finder%20mode
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments de navigation
- Constructions aéronautiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mode radio compas automatique
1, fiche 22, Français, mode%20radio%20compas%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions ... sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: ADF: on fonctionne en radio compas automatique .... 1, fiche 22, Français, - mode%20radio%20compas%20automatique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- ferrite-cored coil
1, fiche 23, Anglais, ferrite%2Dcored%20coil
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The loop antenna consists of four ferrite-cored coils. 1, fiche 23, Anglais, - ferrite%2Dcored%20coil
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- enroulement bobiné sur ferrite
1, fiche 23, Français, enroulement%20bobin%C3%A9%20sur%20ferrite
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
L'antenne cadre fixe se compose essentiellement de quatre enroulements bobinés sur du ferrite (...) 1, fiche 23, Français, - enroulement%20bobin%C3%A9%20sur%20ferrite
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- indoor loop antenna 1, fiche 24, Anglais, indoor%20loop%20antenna
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 24, La vedette principale, Français
- antenne intérieure 1, fiche 24, Français, antenne%20int%C3%A9rieure
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- revolving loop antenna 1, fiche 25, Anglais, revolving%20loop%20antenna
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cadre tournant 1, fiche 25, Français, cadre%20tournant
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- collapsible loop antenna 1, fiche 26, Anglais, collapsible%20loop%20antenna
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cadre pliant 1, fiche 26, Français, cadre%20pliant
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- drum-type antenna loop 1, fiche 27, Anglais, drum%2Dtype%20antenna%20loop
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cadre en tambour 1, fiche 27, Français, cadre%20en%20tambour
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :