TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP APPROACH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastrojejunostomy
1, fiche 1, Anglais, gastrojejunostomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gastrojejunostomy is a surgical procedure in which an anastomosis is created between the stomach and the proximal loop of the jejunum. This is usually done either for the purpose of draining the contents of the stomach or to provide a bypass for the gastric contents. Gastrojejunostomy can be done via either an open or a laparoscopic approach. 2, fiche 1, Anglais, - gastrojejunostomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastro-jejunostomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gastro-jéjunostomie
1, fiche 1, Français, gastro%2Dj%C3%A9junostomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture d'une communication entre l'estomac et le jéjunum. 1, fiche 1, Français, - gastro%2Dj%C3%A9junostomie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastrojéjunostomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tunable laser configuration
1, fiche 2, Anglais, tunable%20laser%20configuration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The LLC is a tunable laser configuration with an optical feedback loop for wavelength locking. The LLC uses a differential etalon approach that outputs a comparative signal into a closed feedback loop for tuning and locking the laser. 1, fiche 2, Anglais, - tunable%20laser%20configuration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- configuration laser accordable
1, fiche 2, Français, configuration%20laser%20accordable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La LLC est une configuration laser accordable dotée d'une boucle de retour optique permettant le verrouillage en longueur d'onde. La LLC fait appel à une méthode d'étalonnage différentielle qui émet un signal comparatif dans une boucle de retour en circuit fermé afin de régler et de verrouiller le laser. 1, fiche 2, Français, - configuration%20laser%20accordable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loop approach 1, fiche 3, Anglais, loop%20approach
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... direct approach to negotiations versus loop approach. 1, fiche 3, Anglais, - loop%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- louvoiement
1, fiche 3, Français, louvoiement
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C'est un louvoiement à la Louis XI (la politique des Tuileries), politique tortueuse dont l'insuccès n'a pas d'éclat. 1, fiche 3, Français, - louvoiement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :