TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FXO-Foreign eXchange Office interface(the plug on the phone) receives POTS [plain old telephone service] service, typically from a central office of the public switched telephone network(PSTN). In other words an FXO interface points to the Telco [telephone company] office. An FXO interface provides the following primary service to the Telco network device : onhook/off-hook indication(loop closure).  2, fiche 1, Anglais, - foreign%20exchange%20office

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FXO - l'interface Foreign eXchange Office est un port qui reçoit la ligne téléphonique. C'est la prise du téléphone ou de la télécopieuse, ou la (les) prise(s) de votre réseau téléphonique analogue. Le FXO offre un indicateur d'état raccroché/décroché (fermeture de circuit).  3, fiche 1, Français, - interface%20FXO

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En principe, l'acronyme «FXO» devrait être féminin. Cependant, dans les ouvrages consultés, cet acronyme est souvent associé au termes «module», «port» ou «modèle» qui sont masculins. Par conséquent, l'acronyme «FXO» est donc considéré comme étant du genre masculin.  4, fiche 1, Français, - interface%20FXO

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A woven nylon tape fastener consisting of a hook or male section, and a pile or female section covered with tiny, softloops. When pressed together the hooks and loops engage, creating an adjustable and secure closure. To open, simply peel apart.  6, fiche 2, Anglais, - Velcro

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cuffs [of the combat jacket] are adjustable with a hook and loop closure(Velcro) to provide ease of use and a snugger fit for protection against the elements.  7, fiche 2, Anglais, - Velcro

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système constitué de deux bandes étroites façonnées, l'une en petites bouclettes très serrées en nylon, l'autre, sorte de petits crochets de même matière qui s'imbriquent dans ses boucles par simple pression et se séparent par traction.  4, fiche 2, Français, - Velcro

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les poignets [de la veste de combat] munis d'une fermeture à boucles et à crochets (Velcro) permettent d'obtenir facilement un ajustement serré et, ainsi, de se protéger contre les intempéries.  5, fiche 2, Français, - Velcro

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The carrying case features a flap closure and belt loop.  1, fiche 3, Anglais, - flap%20closure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étui comprend une fermeture à rabat ainsi qu'une ganse.  1, fiche 3, Français, - fermeture%20%C3%A0%20rabat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tab collar has once again returned to the forefront of men's fashion... It gives the wearer a clean, classic look which is designed to focus attention on the tie. It fits high on the neck with a small loop attached to both points which is fastened across under the tie to hold the points down. It is featured with many types of closures’buttons, snaps and studs. We make ours with the stud closure... This collar must be worn with a tie.  1, fiche 4, Anglais, - tab%20collar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bag closure which consists of two plastic pieces, one of them having a looped end that slides in a cap.  2, fiche 5, Anglais, - loop%20and%20cap%20closure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fermeture pour sacs contenant des bonbons, des souliers, des jouets, etc., composée de deux pièces en plastique, dont l'une à l'extrémité bouclée se glisse dans un capuchon.  2, fiche 5, Français, - fermeture%20%C3%A0%20capuchon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Part of the deflation system. Attached to the parachute top or the Velcro top. A series of rip locks hold the Velcro seal at several points until the rip line is pulled.  1, fiche 6, Anglais, - rip%20lock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The other pieces of packing kit ... are: a ’line separator’ ...; ’packing weights’; and the ’pull-up cord’ and spare elastic bands.  1, fiche 7, Anglais, - pull%2Dup%20cord

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The container(pack tray) is closed, using the pull-up cord to pull the pack closure loop through the grommets on the container flaps.  1, fiche 7, Anglais, - pull%2Dup%20cord

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Drisse provisoire passée dans une bouclette de verrouillage pour la mettre en tension et faciliter la mise en place des rabats.  1, fiche 7, Français, - drisse%20de%20fermeture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The container(pack tray) is closed, using the pull-up cord to pull the pack closure loop through the grommets on the container flaps.  1, fiche 8, Anglais, - closure%20loop

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Extrémité d'une drisse retournée et cousue en forme de boucle pour recevoir une broche de verrouillage.  1, fiche 8, Français, - bouclette%20de%20verrouillage

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Drisse (...) passée dans une bouclette de verrouillage pour la mettre en tension et faciliter la mise en place des rabats.  2, fiche 8, Français, - bouclette%20de%20verrouillage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.  2, fiche 9, Français, - fermeture%20des%20boucles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Velcro tape fasteners are woven and consist of two mating strips. The hook or male section is covered with stiff little hooks. The loop or female section is covered with tiny soft loops. When pressed together the hooks and loops engage, creating an adjustable, highly versatile and secure closure  1, fiche 10, Anglais, - tape%20fastener%2C%20hook%20and%20loop

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ICAO, Aerodrome Manual, part 3, l968, p. 19  1, fiche 11, Anglais, - loop%20closure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Velcro tape fasteners are woven and consist of two mating strips. The hook or male section is covered with stiff little hooks. The loop or female section is covered with tiny soft loops. When pressed together the hooks and loops engage, creating an adjustable, highly versatile and secure closure.  1, fiche 12, Anglais, - loop%20tape

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Velcro tape fasteners are woven and consist of two mating strips. The hook or male section is covered with stiff little hooks. The loop or female section is covered with tiny soft loops. When pressed together the hooks and loops engage, creating and adjustable, highly versatile and secure closure.  1, fiche 13, Anglais, - hook%20tape

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Quand on presse ensemble les agrafes et les boucles, on obtient une fermeture réglable, très pratique et bien serrée.  1, fiche 13, Français, - galon%20agrafeur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol