TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A man's hairstyle in which the hair is drawn back into a loop or loose coil at the back or top of the head for purely esthetic or practical reasons that are not related to religion or culture.  2, fiche 1, Anglais, - man%20bun

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Use the bowline on a coil to tie yourself into the end of the rope... wrap the rope around your waist with a minimum of three wraps, working upwards... form a loop... turn the loop over the coil around your waist... weave the tail through the loop... tighten the loop...  2, fiche 2, Anglais, - three%20loop%20waist%20tie%2Din

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Encordement à trois brins. S'exécute à la taille ou mieux, au-dessus de la ceinture. On bloque la corde par une boucle et l'on termine par un nœud de chaise simple. L'effet d'une chute est mieux absorbé, l'encordement remonte un peu le long de la cage thoracique et s'y maintient.  1, fiche 2, Français, - encordement%20%C3%A0%20trois%20brins

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

ampere-turns: The product of the number of turns of a coil or a winding, distributed or concentrated, and the current in amperes circulating in these turns.  2, fiche 3, Anglais, - ampere%2Dturn

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ampere-turn(At) is the MKS(metres, kilograms, seconds) unit of magnetomotive force(MMF), represented by a direct current of one ampere flowing in a single-turn loop in a vacuum. "Turns" refers to the winding number of an electrical conductor comprising an inductor. For example, a current of 2A flowing through a coil of 10 turns produces an MMF of 20 At.  3, fiche 3, Anglais, - ampere%2Dturn

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ampere-turn: The plural form of this term (ampere-turns) and the plural definition have been standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996; the term (ampere-turn) has been officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1991.  4, fiche 3, Anglais, - ampere%2Dturn

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

ampères-tours : Produit du nombre de spires d'une bobine ou d'un enroulement, réparti ou concentré, par le courant en ampères qui les parcourt.  2, fiche 3, Français, - amp%C3%A8re%2Dtour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ampère-tour : Le terme au pluriel (ampères-tours) et la définition au pluriel ont été normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996; le terme (ampère-tour) a été uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) en 1991.  3, fiche 3, Français, - amp%C3%A8re%2Dtour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Producto del número de espiras de una bobina o de un devanado, repartido o concentrado, por la intensidad, en amperios, que las recorre.  1, fiche 3, Espagnol, - amperio%20vuelta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a wiring feature found on some electrical transformers, inductors and coil pickups, all of which are sets of wire coils.  2, fiche 4, Anglais, - coil%20tap

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The coil tap(s) are points in a wire coil where a conductive patch has been exposed(usually on a loop of wire that extends out of the main coil body).  2, fiche 4, Anglais, - coil%20tap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A development of the two-frame equipment... and a forerunner of the later Turam system. [of electromagnetic prospecting]. The transmitter loop is a long grounded wire or large rectangle... Traverses are made perpendicular to the long side with a single-coil detector connected through compensator and amplifier to headphones. The reference signal for the compensator unit is obtained from a small pickup coil lying near the transmitter cable and connected by wires to the receiver unit.  1, fiche 5, Anglais, - compensator%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le géophysicien Suédois K Sundberg [...] a conçu et mis au point une méthode de mesure de l'intensité et du déphasage du champ magnétique résultant, permettant ainsi de connaître la conductivité du sous-sol.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Sundberg

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Cette méthode consiste en un grand câble relié au sol à ses extrémités par des électrodes ponctuelles et connecté à une source émettrice de basse fréquence. L'unité réceptrice est constituée de deux bobines de matière isolante autour desquelles sont enroulés plusieurs tours de fil. Une des bobines est fixe et située près du câble d'émission tandis que l'autre est mobile. Ces deux bobines sont reliées par un câble de référence enrobé de matière isolante, un amplificateur, une unité compensatrice et un téléphone.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Sundberg

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A piece of plastic or metal of various shapes(e. g., coil, loop, bow) inserted into the uterus to exert a contraceptive effect.  1, fiche 6, Anglais, - intrauterine%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petit dispositif de plastique ou de métal, inséré dans l'utérus à des fins contraceptives.  2, fiche 6, Français, - dispositif%20intra%2Dut%C3%A9rin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pequeños aparatos, de los que existen diferentes modelos y materiales, que se introducen en la cavidad uterina a fin de evitar el embarazo y que pueden permanecer in situ durante un período de 1 a 3 años.  3, fiche 6, Espagnol, - dispositivo%20intrauterino

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An alternating current electric furnace in which the primary conductor is coiled and generates, by electromagnetic induction, a secondary current that develops heat within the metal charge.  2, fiche 7, Anglais, - induction%20furnace

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are two classifications of induction furnaces : coreless and channel. In a coreless furnace, the refractory-lined crucible is completely surrounded by a water-cooled copper coil, while in the channel furnace the coil surrounds only a small appendage of the unit, called an inductor. The term "channel" refers to the channel that the molten metal forms as a loop within the inductor. It is the metal loop that forms the secondary of the electrical circuit, with the surrounding copper coil being the primary. In a coreless furnace, the entire metal content of the crucible is the secondary.  2, fiche 7, Anglais, - induction%20furnace

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Channel type, high-frequency electric, low-frequency electric induction furnace.  3, fiche 7, Anglais, - induction%20furnace

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fours électriques proprement dits se divisent en quatre types : le four à arc [...]; le four à résistance [...]; le four à induction, où la masse du four constitue le secondaire d'une bobine d'induction, qui agit comme un véritable transformateur [...]; les fours à micro-ondes [...]  2, fiche 7, Français, - four%20%C3%A0%20induction

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Four électrique à induction à canal, à basse fréquence, à haute fréquence.  3, fiche 7, Français, - four%20%C3%A0%20induction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Horno en el que la energía eléctrica es transformada en calor por inducción electromagnética.  1, fiche 7, Espagnol, - horno%20de%20inducci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[This system consists of] two receiver coils [that] are maintained at a fixed spacing and moved on the same traverse line normal to the loop, one coil being closer to the transmitter than the other. The spacing may be 25-100 ft and the coils are initially horizontal and connected in series-opposition to the receiver amplifier. Normally the fields at the two coils are not equal and one of them is tilted to obtain a receiver minimum.  1, fiche 8, Anglais, - Swedish%20two%2Dframe%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode a été conçue et mise au point par les Suédois vers les années 1920 (...). Elle consiste à mesurer le rapport des amplitudes de la composante verticale du champ magnétique résultant en deux points P(1) et P(2) adjacents le long d'un cheminement à l'aide de deux bobines réceptrices 1 et 2 disposées horizontalement et séparées de quelque 15 m (50 pi) l'une de l'autre.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20des%20deux%20cadres

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The transmitter loop is a large rectangle, several thousand feet to the side. A long wire might also be used. The detector consists of two mutually perpendicular loops, one horizontal and one vertical, connected effectively in opposition through a transformer to amplifier and headphones. The vertical coil, with a fixed number of turns, is shunted by a capacitance to give parallel resonance at the source frequency and is connected through a reversing switch to the transformer primary. The horizontal coil has multiple taps for a variable inductance. The coils are about two feet in diameter and are mounted on a vertical post.  1, fiche 9, Anglais, - Bieler%2DWatson%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Méthode électromagnétique où la source émettrice est fixe et le récepteur mobile. Cette méthode] fait l'emploi d'un grand cadre rectangulaire disposé horizontalement sur le sol qui sert de source émettrice du champ primaire. On suppose que l'axe majeur de l'ellipse de polarisation qui représente la composante réelle du champ résultant est quasi vertical tandis que l'axe mineur qui représente la composante imaginaire est horizontal. Le récepteur est constitué de deux petits cadres rectangulaires qui sont mutuellement perpendiculaires. Le cadre horizontal mesure la composante réelle et le cadre vertical la composante imaginaire. L'axe majeur et l'axe mineur de l'ellipse de polarisation sont déphasés de 90 ° et ce sont les composantes du champ représentées par ces deux axes qui sont comparées.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20Bieler%2DWatson

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radio-navigation (antenne cadre).  1, fiche 10, Français, - bobine%20du%20cadre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol