TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loop placed around a plasma column in order to derive information on plasma of varying pressure from variations in the magnetic induction in the column.  2, fiche 1, Anglais, - diamagnetic%20loop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diamagnetic loop: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - diamagnetic%20loop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spire placée autour d'une colonne de plasma pour obtenir des informations sur la pression variable du plasma provenant des variations de l'induction magnétique dans la colonne.  3, fiche 1, Français, - boucle%20diamagn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

boucle diamagnétique : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - boucle%20diamagn%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A typical injection system... consists of a stainless steel ring with six different parts, one to the column. A movable Teflon cone within the ring has three open segments, each of which connects a pair of external parts. Two of the parts are connected by an external sample loop of known or fixed volume. In one configuration, the cone permits direct flow of effluent into the column, and the loop can be filled with the sample. The cone can be rotated 30° to make the sample loop part of the moving stream, which sweeps the sample into the column. Samples of few microliters can be injected at pressures up to 6000 psi.  1, fiche 2, Anglais, - sample%20injection%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jerusalem [computer virus]... After the system has been infected for 30 minutes, row 5 column 5 to row 16 column 16 on the screen are scrolled up two lines, creating a "black window". The system then slows down, due to a time-wasting loop installed on each timer interrupt.  1, fiche 3, Anglais, - time%2Dwasting%20loop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Virus informatique] Jerusalem: (...) Lorsque le système a été contaminé pendant 30 minutes, la zone comprise entre ligne 5/colonne 5 et ligne 16/colonne 16 de l'écran remonte de deux lignes, ce qui crée une «fenêtre noire». Le système ralentit alors en raison d'une boucle de ralentissement greffée sur chaque interruption du compteur.  1, fiche 3, Français, - boucle%20de%20ralentissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gravimetric Loop machine... This is essentially for use in a binary fluid circuit... Three parallel fluid columns of considerable height(64 m in a prototype) are arranged to form two loops, the central column being common to both. In the left-hand loop a refrigerant(e. g. freon 11) is pumped counter-clockwise round the loop : in the right-hand loop, water is circulated clockwise by gravimetric forces. The bottom of the water loop is heated by geothermal fluid. The heated water, on contact with the freon at the bottom of the central column, causes the latter to boil, and the released freon bubbles give buoyancy to the fluid in this column so that the water and boiling freon rise to the top where the two fluids, being immiscible, are separated... The different densities of the fluids in the right-hand and central columns provide the driving head for the turbine.  1, fiche 4, Anglais, - gravimetric%20loop%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each elevator is driven in parallel by three individual powered control units and a separate cable run links each elevator to the control column on its side of the flight deck. The control columns are linked by a load-limiting coupling and the elevator actuators themselves by a transverse cable loop.  1, fiche 5, Anglais, - load%2Dlimiting%20coupling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque gouverne de profondeur est actionnée en parallèle par trois servocommandes distinctes et reliée par un câble à celui des deux manches qui est situé du même côté du poste de pilotage. Les deux manches sont interconnectés par l'intermédiaire d'un coupleur-limiteur de réaction et les actionneurs des gouvernes de profondeur sont reliés par un câble transversal aller-retour.  1, fiche 5, Français, - coupleur%2Dlimiteur%20de%20r%C3%A9action

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each elevator is driven in parallel by three individual powered control units and a separate cable run links each elevator to the control column on its side of the flight deck. The control columns are linked by a load-limiting coupling and the elevator actuators themselves by a transverse cable loop.  1, fiche 6, Anglais, - transverse%20cable%20loop

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque gouverne de profondeur est actionnée en parallèle par trois servocommandes distinctes et reliée par un câble à celui des deux manches qui est situé du même côté du poste de pilotage. Les deux manches sont interconnectés par l'intermédiaire d'un coupleur-limiteur de réaction et les actionneurs des gouvernes de profondeur sont reliés par un câble transversal aller-retour.  1, fiche 6, Français, - c%C3%A2ble%20transversal%20aller%2Dretour

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tufts or loops running in a line parallel to the direction of manufacture.  1, fiche 7, Anglais, - tuft%20column

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Touffes ou boucles se trouvant dans un même alignement parallèle au sens de production.  1, fiche 7, Français, - colonne%20de%20touffes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol