TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies... : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator.  2, fiche 1, Anglais, - distance%2Dto%2Dgo%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le système de navigation Omega/VLF possède :] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir.  2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20distance%20%C3%A0%20parcourir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Magnetic bubble memory testers are used to examine bubble memory systems. Testers vary from unit to unit and in their ability to test memory devices of various capacities. Units can accommodate different memory architectures including serial, major/minor loop, block replicate, and even/odd configurations. They may offer capabilities for diagnostics testing(which isolates and defines design problems), device evaluation testing, and parallel functional testing. A computer may provide the central control and data collection functions for the magnetic bubble memory tester. The purpose of the loop status memory is to maintain a bit map of defective minor loops as they occur so that bubbles will be written into bad loops in later operations. This technique of maintaining minor loop status reduces test times.  1, fiche 2, Anglais, - magnetic%20bubble%20memory%20tester

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The environmental control unit circulates air through a closed loop system and maintains that air at 20°C.  1, fiche 3, Anglais, - environmental%20control%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à partir de la fiche "environmental control"; "air conditioning" : "conditionnement d'air" et de la fiche "air conditioning unit" : "conditionneur d'air" dans Termium.  1, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20conditionnement%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"conditionneur d'air" : tout ensemble préfabriqué de traitement d'air (...)  2, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20conditionnement%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le conditionnement de l'air consiste à régler en altitude dans la cabine la pression, la température et l'état hygrométrique de façon à les maintenir au voisinage des valeurs qu'ils ont au sol.  3, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20conditionnement%20d%27air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The closed loop system is similar to the open loop system with the exception that a feedback unit is introduced in the electrical circuit. This feedback unit, generally called a transducer, compares the amount the machine table has been moved by the servo motor with the signal sent by the control unit. The control unit instructs the servo motor to make whatever adjustments are necessary until both the signal from the control unit and the one from the servo unit are equal.... Closed loop numerical control systems are very accurate because the accuracy of the command signal is recorded and there is an automatic compensation for error.  1, fiche 4, Anglais, - Closed%20loop%20numerical%20control%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pneumatic controllers, which are very easy to service and repair, are often adopted for economic reasons, particularly when a source of control air is available,... when they have to be installed some distance from the unit to be controlled, the time constant which they introduce into the control loop may rule them out.  1, fiche 6, Anglais, - control%20air

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Des conditions économiques, en particulier lorsque l'on dispose d'une source d'air de contrôle, ou des conditions de sécurité, conduisent souvent à adopter les régulateurs pneumatiques (...) Toutefois, lorsqu'ils doivent être placés assez loin de l'organe à régler, la constante de temps qu'ils introduisent dans la boucle de régulation peut entraîner la proscription de leur emploi.  1, fiche 6, Français, - air%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Since the assembly comprising the measuring unit, the system to be controlled, the control unit and the controller form a closed loop, it is sometimes necessary to use feedback controllers, which are themselves closed loops(...)  1, fiche 7, Anglais, - feedback%20controller

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble formé par l'organe de mesure, le système à régler, l'organe de réglage et le régulateur constituant une chaîne bouclée, il est parfois nécessaire d'utiliser des régulateurs à réaction qui constituent eux-mêmes une boucle fermée (...)  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20r%C3%A9action

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies(...) : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator.  1, fiche 8, Anglais, - H%20field%20loop%20antenna

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le système de navigation Omega/VLF possède un] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir.  1, fiche 8, Français, - antenne%20cadre%20de%20champ%20H

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol