TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP DELAY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delay lock loop
1, fiche 1, Anglais, delay%20lock%20loop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle à retard de phase
1, fiche 1, Français, boucle%20%C3%A0%20retard%20de%20phase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drain pan 1, fiche 2, Anglais, drain%20pan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Hot gas defrosting system]. The basic hot gas unit includes hot gas loop drain pan side outlet distributor and fan delay thermostat. 1, fiche 2, Anglais, - drain%20pan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuvette de dégivrage
1, fiche 2, Français, cuvette%20de%20d%C3%A9givrage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dégivrage par les gaz chauds]. La figure 7-144 représente l'évaporateur d'une installation à recirculation équipée d'un dispositif de dégivrage aux gaz chauds et dont la cuvette de dégivrage est également chauffée par ces gaz chauds. 1, fiche 2, Français, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot gas loop drain pan 1, fiche 3, Anglais, hot%20gas%20loop%20drain%20pan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Hot gas defrosting system]. The basic hot gas unit includes hot gas loop drain pan side outlet distributor and fan delay thermostat. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20gas%20loop%20drain%20pan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuvette de dégivrage par les gaz chauds avec réchauffeur de boucle
1, fiche 3, Français, cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Dégivrage par les gaz chauds]. La figure 7-144 représente l'évaporateur d'une installation à recirculation équipée d'un dispositif de dégivrage aux gaz chauds et dont la cuvette de dégivrage est également chauffée par ces gaz chauds. 2, fiche 3, Français, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Un réchauffeur de boucle est un système qui permet de maintenir une température correcte de recyclage de l'eau chaude sanitaire sans pour autant faire fonctionner le système de production d'eau chaude pour maintenir cette température. Il a pour but d'augmenter globalement le rendement du système de production d'eau chaude sanitaire. 3, fiche 3, Français, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- correlation-type channel
1, fiche 4, Anglais, correlation%2Dtype%20channel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A GPS receiver channel which uses a delay lock loop to maintain an alignment(correlation peak) between the replica of the GPS code generated in the receiver and the received code. 1, fiche 4, Anglais, - correlation%2Dtype%20channel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 4, Anglais, - correlation%2Dtype%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voie de type corrélation
1, fiche 4, Français, voie%20de%20type%20corr%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Voie d'un récepteur GPS dans laquelle une boucle d'asservissement du délai est utilisée pour maintenir alignés (crête de corrélation) la réplique du code GPS produite par le récepteur et le code capté. 1, fiche 4, Français, - voie%20de%20type%20corr%C3%A9lation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loop time-delay of a system 1, fiche 5, Anglais, loop%20time%2Ddelay%20of%20a%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The sum of the "loop time-delay of the route" and the "slave station delay", measured under working conditions. 1, fiche 5, Anglais, - loop%20time%2Ddelay%20of%20a%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps de propagation aller et retour d'un système
1, fiche 5, Français, temps%20de%20propagation%20aller%20et%20retour%20d%27un%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Somme du «temps de propagation aller et retour d'une liaison» et du «délai interne de la station asservie», mesurée dans les conditions de travail. 1, fiche 5, Français, - temps%20de%20propagation%20aller%20et%20retour%20d%27un%20syst%C3%A8me
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- loop delay 1, fiche 6, Anglais, loop%20delay
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- temps de propagation en boucle 1, fiche 6, Français, temps%20de%20propagation%20en%20boucle
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
477 1, fiche 6, Français, - temps%20de%20propagation%20en%20boucle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :