TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP DETECTION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent detection loop
1, fiche 1, Anglais, permanent%20detection%20loop
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permanent detection loop : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - permanent%20detection%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle de détection permanente
1, fiche 1, Français, boucle%20de%20d%C3%A9tection%20permanente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boucle de détection permanente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - boucle%20de%20d%C3%A9tection%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
- Signalling (Road Transport)
- Mass Transit
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- induction loop detector
1, fiche 2, Anglais, induction%20loop%20detector
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loop detector 2, fiche 2, Anglais, loop%20detector
correct
- detector loop 2, fiche 2, Anglais, detector%20loop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transit routes that operate on an exclusive right-of-way can use any detection system, such as conventional induction loop detectors, optical emitters, radar detectors... since the detector does not need to discriminate between transit and other vehicles. 3, fiche 2, Anglais, - induction%20loop%20detector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
induction loop detector: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 2, Anglais, - induction%20loop%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
- Signalisation routière
- Transports en commun
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur à boucle à induction
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20%C3%A0%20induction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détecteur à boucle d'induction 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20d%27induction
correct, nom masculin
- détecteur à boucle 3, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle
correct, nom masculin
- boucle de détection 3, fiche 2, Français, boucle%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif généralement noyé dans la chaussée qui permet de détecter la présence d’un véhicule en mesurant la variation d’inductance induite par la masse métallique du véhicule qui passe au-dessus d’une boucle à induction. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20%C3%A0%20induction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détecteur à boucle à induction : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20%C3%A0%20induction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Road Traffic
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on-board transponder 1, fiche 3, Anglais, on%2Dboard%20transponder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vehicle-based transponder 2, fiche 3, Anglais, vehicle%2Dbased%20transponder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The project team identified and evaluated available bus detection technologies for use in the pilot project. These included front-fire optical detection, side-fire infrared detection, vehicle-based transponder with in-road loop detection, radio frequency tags with roadside receivers... 2, fiche 3, Anglais, - on%2Dboard%20transponder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- on board transponder
- onboard transponder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Circulation routière
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transpondeur embarqué
1, fiche 3, Français, transpondeur%20embarqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Road Traffic
- Mass Transit
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- side-fire infrared detection 1, fiche 4, Anglais, side%2Dfire%20infrared%20detection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The project team identified and evaluated available bus detection technologies for use in the pilot project. These included front-fire optical detection, side-fire infrared detection, vehicle-based transponder with in-road loop detection, radio frequency tags with roadside receivers... 1, fiche 4, Anglais, - side%2Dfire%20infrared%20detection
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- side fire infrared detection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Circulation routière
- Transports en commun
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détection infrarouge latérale
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tection%20infrarouge%20lat%C3%A9rale
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- detection loop station
1, fiche 5, Anglais, detection%20loop%20station
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- detection loop alarm station 1, fiche 5, Anglais, detection%20loop%20alarm%20station
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centrale à boucles de détection
1, fiche 5, Français, centrale%20%C3%A0%20boucles%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure 1 : centrale à boucles de détection. 1, fiche 5, Français, - centrale%20%C3%A0%20boucles%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-04-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- loop detection 1, fiche 6, Anglais, loop%20detection
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IC technology 1, fiche 6, Anglais, - loop%20detection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détection de boucle 1, fiche 6, Français, d%C3%A9tection%20de%20boucle
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- detection loop
1, fiche 7, Anglais, detection%20loop
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- sensor loop 1, fiche 7, Anglais, sensor%20loop
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boucle de détection
1, fiche 7, Français, boucle%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - boucle%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fire detection loop selector
1, fiche 8, Anglais, fire%20detection%20loop%20selector
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- loop selector switch 1, fiche 8, Anglais, loop%20selector%20switch
correct
- loop select switch 1, fiche 8, Anglais, loop%20select%20switch
correct
- fire detector selector switch 1, fiche 8, Anglais, fire%20detector%20selector%20switch
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fire detector selector switch (B-727). 2, fiche 8, Anglais, - fire%20detection%20loop%20selector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sélecteur boucles de détection incendie
1, fiche 8, Français, s%C3%A9lecteur%20boucles%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9lecteur%20boucles%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fire detection sensing loop
1, fiche 9, Anglais, fire%20detection%20sensing%20loop
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fire detector loop 1, fiche 9, Anglais, fire%20detector%20loop
correct
- fire detection loop 1, fiche 9, Anglais, fire%20detection%20loop
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- boucle de détection incendie
1, fiche 9, Français, boucle%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - boucle%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- engine fire detection loop panel 1, fiche 10, Anglais, engine%20fire%20detection%20loop%20panel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tableau d'essai boucles de détection incendie 1, fiche 10, Français, tableau%20d%27essai%20boucles%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 10, Français, - tableau%20d%27essai%20boucles%20de%20d%C3%A9tection%20incendie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dual loop fire detection circuit 1, fiche 11, Anglais, dual%20loop%20fire%20detection%20circuit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- circuit de détection incendie à deux boucles 1, fiche 11, Français, circuit%20de%20d%C3%A9tection%20incendie%20%C3%A0%20deux%20boucles
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 11, Français, - circuit%20de%20d%C3%A9tection%20incendie%20%C3%A0%20deux%20boucles
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :