TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A development of the two-frame equipment... and a forerunner of the later Turam system. [of electromagnetic prospecting]. The transmitter loop is a long grounded wire or large rectangle... Traverses are made perpendicular to the long side with a single-coil detector connected through compensator and amplifier to headphones. The reference signal for the compensator unit is obtained from a small pickup coil lying near the transmitter cable and connected by wires to the receiver unit.  1, fiche 1, Anglais, - compensator%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le géophysicien Suédois K Sundberg [...] a conçu et mis au point une méthode de mesure de l'intensité et du déphasage du champ magnétique résultant, permettant ainsi de connaître la conductivité du sous-sol.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Sundberg

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cette méthode consiste en un grand câble relié au sol à ses extrémités par des électrodes ponctuelles et connecté à une source émettrice de basse fréquence. L'unité réceptrice est constituée de deux bobines de matière isolante autour desquelles sont enroulés plusieurs tours de fil. Une des bobines est fixe et située près du câble d'émission tandis que l'autre est mobile. Ces deux bobines sont reliées par un câble de référence enrobé de matière isolante, un amplificateur, une unité compensatrice et un téléphone.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Sundberg

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transit routes that operate on an exclusive right-of-way can use any detection system, such as conventional induction loop detectors, optical emitters, radar detectors... since the detector does not need to discriminate between transit and other vehicles.  3, fiche 2, Anglais, - induction%20loop%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

induction loop detector : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 2, Anglais, - induction%20loop%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif généralement noyé dans la chaussée qui permet de détecter la présence d’un véhicule en mesurant la variation d’inductance induite par la masse métallique du véhicule qui passe au-dessus d’une boucle à induction.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20%C3%A0%20induction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

détecteur à boucle à induction : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20%C3%A0%20induction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This consists of a loop and a variable condenser in an oscillating circuit. The frequency of the circuit is adjusted so that the circuit is in resonance with an oscillator of constant frequency. A vehicle over the detector loop alters its inductance, causing an alteration in frequency of the oscillating circuit. The difference in frequency between the constant oscillator and the circuit actuates another circuit which closes a relay.  1, fiche 3, Anglais, - resonant%20circuit%20induction%20loop%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Further analysis performed by Alenia Spazio and ground tests conducted at ESOC confirmed that the Doppler shift effectively causes the data signal to fall outside the bandwidth of the receiver's narrow-band bit-loop detector in the regions of the gain switching steps.  2, fiche 4, Anglais, - bit%2Dloop%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Avionics Air Assembly (AAA) is a central component in U.S. rack equipment thermal management. The AAA provides the capability to remove the rack airborne sensible heat loads and transfer them to the Internal Thermal Control System (ITCS). It receives on/off signals and electable speed commands from a command interface and provides two temperature signals and a speed feedback signal. Ambient rack air is drawn into the AAA via an internal fan, cooled with an air/liquid heat exchanger and then redistributed within the rack.  2, fiche 5, Anglais, - avionics%20air%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Avionics Air Assembly(AAA), which interfaces with the temperature cooling loop, converts cool water to cool air, and circulates the cooled air through the rack and past the racks’ smoke detector. The AAA can cool up to 1200 W of payload waste heat.  3, fiche 5, Anglais, - avionics%20air%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

avionics air assembly; AAA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 5, Anglais, - avionics%20air%20assembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de refroidissement à l'air.  3, fiche 5, Français, - ensemble%20de%20ventilation%20de%20l%27avionique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ensemble de ventilation de l'avionique (AAA) fourni par Bradford Engineering (Pays-Bas) [...]  2, fiche 5, Français, - ensemble%20de%20ventilation%20de%20l%27avionique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ensemble de ventilation de l'avionique; AAA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 5, Français, - ensemble%20de%20ventilation%20de%20l%27avionique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A common means of synchronizing a receiver clock to a transmitter clock uses a phase locked loop(PLL).... A phase detector continuously measures the phase difference between the incoming clock and a locally generated clock.  2, fiche 6, Anglais, - phase%2Dlock%20loop%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 7, Français, - boucle%20de%20d%C3%A9tection%20incendie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Boucle de détection à long rayon d'action servant à détecter plusieurs véhicules par voies sur chaque voie d'un grand carrefour.  1, fiche 8, Français, - boucle%20%C3%A0%20longue%20distance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Type de détecteur magnétique dont l'élément de détection est une boucle noyée dans la chaussée.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20magn%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lors du passage du véhicule le déphasage du courant de haute fréquence de la bobine par rapport à la tension appliquée à l'oscillateur alimentant la bobine est déterminé par un appareil de mesure de rectification de phase.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20%C3%A0%20induction%20%C3%A0%20d%C3%A9phasage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Détecteur comprenant plusieurs boucles et destiné à mesurer le débit sur une route à plusieurs voies.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucles%20multiples

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The transmitter loop is a large rectangle, several thousand feet to the side. A long wire might also be used. The detector consists of two mutually perpendicular loops, one horizontal and one vertical, connected effectively in opposition through a transformer to amplifier and headphones. The vertical coil, with a fixed number of turns, is shunted by a capacitance to give parallel resonance at the source frequency and is connected through a reversing switch to the transformer primary. The horizontal coil has multiple taps for a variable inductance. The coils are about two feet in diameter and are mounted on a vertical post.  1, fiche 12, Anglais, - Bieler%2DWatson%20method

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Méthode électromagnétique où la source émettrice est fixe et le récepteur mobile. Cette méthode] fait l'emploi d'un grand cadre rectangulaire disposé horizontalement sur le sol qui sert de source émettrice du champ primaire. On suppose que l'axe majeur de l'ellipse de polarisation qui représente la composante réelle du champ résultant est quasi vertical tandis que l'axe mineur qui représente la composante imaginaire est horizontal. Le récepteur est constitué de deux petits cadres rectangulaires qui sont mutuellement perpendiculaires. Le cadre horizontal mesure la composante réelle et le cadre vertical la composante imaginaire. L'axe majeur et l'axe mineur de l'ellipse de polarisation sont déphasés de 90 ° et ce sont les composantes du champ représentées par ces deux axes qui sont comparées.  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20Bieler%2DWatson

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol