TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP EXTENDER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop extender
1, fiche 1, Anglais, loop%20extender
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loop extender : term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 1, Anglais, - loop%20extender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de suralimentation
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20suralimentation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de suralimentation : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20suralimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Subscriber Loop Extender 1, fiche 2, Anglais, Subscriber%20Loop%20Extender
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Extension de boucles d'abonnés 1, fiche 2, Français, Extension%20de%20boucles%20d%27abonn%C3%A9s
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IBM Canada Ltée. 1, fiche 2, Français, - Extension%20de%20boucles%20d%27abonn%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Originator Loop Extender 1, fiche 3, Anglais, Originator%20Loop%20Extender
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Extension de boucles d'émetteur
1, fiche 3, Français, Extension%20de%20boucles%20d%27%C3%A9metteur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IBM. 1, fiche 3, Français, - Extension%20de%20boucles%20d%27%C3%A9metteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Networks
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loop signaling extender
1, fiche 4, Anglais, loop%20signaling%20extender
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- signaling range extender 1, fiche 4, Anglais, signaling%20range%20extender
correct
- SRE 1, fiche 4, Anglais, SRE
correct
- SRE 1, fiche 4, Anglais, SRE
- signalling line extender 1, fiche 4, Anglais, signalling%20line%20extender
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réseaux électriques
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de suralimentation
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20suralimentation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- suralimenteur 1, fiche 4, Français, suralimenteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loop extender 1, fiche 5, Anglais, loop%20extender
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) pairs (...) sufficient to serve more than 90% of the exchange subscribers. For the rest, loop extenders are used. 1, fiche 5, Anglais, - loop%20extender
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prolongement de ligne 1, fiche 5, Français, prolongement%20de%20ligne
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) paires (...) suffisant (...) pour desservir plus de 90% des abonnés du central. Pour le reste, on utilisera des prolongements de ligne. 1, fiche 5, Français, - prolongement%20de%20ligne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Transformers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- loop extender 1, fiche 6, Anglais, loop%20extender
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a central office device which increases the signalling range on long subscriber lines by adding a series-aiding voltage to each side of the loop, thus effectively increasing the loop supply voltage. 1, fiche 6, Anglais, - loop%20extender
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transformateurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- survolteur de boucle
1, fiche 6, Français, survolteur%20de%20boucle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
survolteur : transformateur dont la tension secondaire est ajoutée à celle du réseau, de façon à obtenir une tension totale plus élevée. 2, fiche 6, Français, - survolteur%20de%20boucle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :