TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP FACILITIES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public switched telephone network
1, fiche 1, Anglais, public%20switched%20telephone%20network
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PSTN 2, fiche 1, Anglais, PSTN
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In Canada, the network of local and long distance switching centres interconnected through transmission facilities and providing circuit-switched connections that can access and be accessed by telephone subscribers through the local loop. 3, fiche 1, Anglais, - public%20switched%20telephone%20network
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
public switched telephone network; PSTN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, fiche 1, Anglais, - public%20switched%20telephone%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau téléphonique commuté public
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20public
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RTCP 2, fiche 1, Français, RTCP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau téléphonique public commuté 3, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20public%20commut%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- RTPC 4, fiche 1, Français, RTPC
correct, nom masculin, uniformisé
- RTPC 4, fiche 1, Français, RTPC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au Canada, [...] réseau des centres de commutation locaux et interurbains interconnectés par des installations de transmission et assurant des raccords de circuits commutés qui donnent un accès bidirectionnel aux abonnés du service téléphonique par l'intermédiaire de circuits locaux. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseau téléphonique public commuté; RTPC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20public
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réseau téléphonique commuté public; RTCP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red telefónica pública con conmutación
1, fiche 1, Espagnol, red%20telef%C3%B3nica%20p%C3%BAblica%20con%20conmutaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RTPC 1, fiche 1, Espagnol, RTPC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- red pública telefónica conmutada 2, fiche 1, Espagnol, red%20p%C3%BAblica%20telef%C3%B3nica%20conmutada
nom féminin
- red telefónica pública conmutada 3, fiche 1, Espagnol, red%20telef%C3%B3nica%20p%C3%BAblica%20conmutada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
red pública telefónica conmutada: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - red%20telef%C3%B3nica%20p%C3%BAblica%20con%20conmutaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
red telefónica pública con conmutación; RTPC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 1, Espagnol, - red%20telef%C3%B3nica%20p%C3%BAblica%20con%20conmutaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Induction Counter Loop System
1, fiche 2, Anglais, Induction%20Counter%20Loop%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from the Royal Bank of Canada, Montreal. Use of the Induction Counter Loop System was piloted in a number of branch locations across Canada. It enables people using hearing aids to conduct business in our facilities with an accommodation to enhance their audio capabilities. 1, fiche 2, Anglais, - Induction%20Counter%20Loop%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Induction Counter Loop System
1, fiche 2, Français, Induction%20Counter%20Loop%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par la Banque royale du Canada, Montréal. 2, fiche 2, Français, - Induction%20Counter%20Loop%20System
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telecommunications Switching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- circuit switched digital capability
1, fiche 3, Anglais, circuit%20switched%20digital%20capability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CSDC 1, fiche 3, Anglais, CSDC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a new capability proposed by the telephone company for digital transmission over existing local loop facilities. 1, fiche 3, Anglais, - circuit%20switched%20digital%20capability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau commuté à débit numérique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loop facilities
1, fiche 4, Anglais, loop%20facilities
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lignes locales
1, fiche 4, Français, lignes%20locales
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :