TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technology for the IMAX 3D projectors in which the film is advanced horizontally(rolling loop motion), instead of vertically as does a regular film projector, thus giving the super high-speed film flexibility and helpint to prevent shredding.  3, fiche 1, Anglais, - rolling%20loop%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui équipe les projecteurs 3D IMAX consistant à faire avancer le film horizontalement, (mouvement déroulant) contrairement au défilement vertical des projections de films conventionnels, ce qui augmente la flexibilité des films à haute vitesse et réduit les risques de rupture des pellicules.  2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20la%20boucle%20d%C3%A9roulante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A film with ends joined, creating a loop that can be run continuously through a projector.  1, fiche 3, Anglais, - loop%20film

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Film dont les deux extrémités sont jointes l'une à l'autre afin qu'on puisse le faire défiler de manière continue dans un projecteur.  3, fiche 3, Français, - film%20en%20boucle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Automatic Loop Setter. If your film has a torn perforation or a poor splice, it may cause your projector to lose its loop. When this happens you will hear a noticeable clicking sound and your picture will flutter on the screen. Simply press down the Upper Loop Former and immediately release, this will automatically reset the loop without stopping the projector or interrupting your show.  1, fiche 4, Anglais, - automatic%20loop%20setter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A 3D projector that advances the film projector, thus giving the super high-speed film flexibility and helping to prevent shredding.  3, fiche 5, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To keep the projected image steady during projection, each frame is positioned on fixed registration pins, and the film is held firmly against the rear element of the lens by a vacuum. The resulting picture and focus are steady and clear.  2, fiche 5, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

rolling loop projector : term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, fiche 5, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Projecteur 3D dont l'avancement du film se fait horizontalement (mouvement déroulant) contrairement au défilement vertical des projections de films conventionnels, augmentant ainsi la flexibilité des films à haute vitesse et réduisant les risques de rupture des pellicules.  2, fiche 5, Français, - projecteur%20%C3%A0%20boucle%20d%C3%A9roulante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Film transport : Continuous Loop Cabinet.  2, fiche 6, Anglais, - loop%20cabinet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, fiche 6, Anglais, - loop%20cabinet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dérouleur : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9rouleur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Here the film... is contained in a plastic cassette with a built-in film gate and a loop of film carried through this gate.  2, fiche 7, Anglais, - cassette%20projector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Projecteur de stripfilm ou de film substandard, pour lequel le film à projeter se trouve dans une cassette étanche.  1, fiche 7, Français, - projecteur%20%C3%A0%20cassette

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

another common form of rating film is the film loop. Each section of the film just described is formed into a loop by cementing the front end to the back end.  1, fiche 8, Anglais, - film%20loop

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) une forme particulièrement heureuse d'enregistrement de mode opératoire (...) nous voulons parler d'une boucle de film comportant éventuellement des séquences au ralenti  1, fiche 8, Français, - boucle%20de%20film

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Slack section of film designed to provide necessary play when film is being fed from a continuously moving sprocket to an intermittently moving sprocket, thus avoiding the tearing which would otherwise take place. Originally called a Latham loop, after its inventor.  1, fiche 9, Anglais, - loop

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Courbe ou espace de sécurité donné à la pellicule dans les caméras, les projecteurs et les tireuses pour éviter en cas d'arrêt brusque, la rupture du film.  1, fiche 9, Français, - boucle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(qui n'a commencement: ni fin, comme une scie circulaire) au pratique, très court, au plus 5 pieds  1, fiche 10, Français, - film%20circulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The last 50 or so feet of the film must be spalled off the feed reel while the projector is running, spiced on to the beginning of the next reel, and the latter put in place. The loose loop of the film is best kept in a film bin.  1, fiche 11, Anglais, - film%20bin

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol