TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technology for the IMAX 3D projectors in which the film is advanced horizontally(rolling loop motion), instead of vertically as does a regular film projector, thus giving the super high-speed film flexibility and helpint to prevent shredding.  3, fiche 1, Anglais, - rolling%20loop%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui équipe les projecteurs 3D IMAX consistant à faire avancer le film horizontalement, (mouvement déroulant) contrairement au défilement vertical des projections de films conventionnels, ce qui augmente la flexibilité des films à haute vitesse et réduit les risques de rupture des pellicules.  2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20la%20boucle%20d%C3%A9roulante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A film with ends joined, creating a loop that can be run continuously through a projector.  1, fiche 3, Anglais, - loop%20film

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Film dont les deux extrémités sont jointes l'une à l'autre afin qu'on puisse le faire défiler de manière continue dans un projecteur.  3, fiche 3, Français, - film%20en%20boucle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Automatic Loop Setter. If your film has a torn perforation or a poor splice, it may cause your projector to lose its loop. When this happens you will hear a noticeable clicking sound and your picture will flutter on the screen. Simply press down the Upper Loop Former and immediately release, this will automatically reset the loop without stopping the projector or interrupting your show.  1, fiche 4, Anglais, - automatic%20loop%20setter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A 3D projector that advances the film projector, thus giving the super high-speed film flexibility and helping to prevent shredding.  3, fiche 5, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To keep the projected image steady during projection, each frame is positioned on fixed registration pins, and the film is held firmly against the rear element of the lens by a vacuum. The resulting picture and focus are steady and clear.  2, fiche 5, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

rolling loop projector : term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, fiche 5, Anglais, - rolling%20loop%20projector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Projecteur 3D dont l'avancement du film se fait horizontalement (mouvement déroulant) contrairement au défilement vertical des projections de films conventionnels, augmentant ainsi la flexibilité des films à haute vitesse et réduisant les risques de rupture des pellicules.  2, fiche 5, Français, - projecteur%20%C3%A0%20boucle%20d%C3%A9roulante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The last 50 or so feet of the film must be spalled off the feed reel while the projector is running, spiced on to the beginning of the next reel, and the latter put in place. The loose loop of the film is best kept in a film bin.  1, fiche 6, Anglais, - film%20bin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol