TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transit routes that operate on an exclusive right-of-way can use any detection system, such as conventional induction loop detectors, optical emitters, radar detectors... since the detector does not need to discriminate between transit and other vehicles.  3, fiche 1, Anglais, - induction%20loop%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

induction loop detector: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 1, Anglais, - induction%20loop%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif généralement noyé dans la chaussée qui permet de détecter la présence d’un véhicule en mesurant la variation d’inductance induite par la masse métallique du véhicule qui passe au-dessus d’une boucle à induction.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20%C3%A0%20induction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur à boucle à induction : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20boucle%20%C3%A0%20induction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title obtained from the Royal Bank of Canada, Montreal. Use of the Induction Counter Loop System was piloted in a number of branch locations across Canada. It enables people using hearing aids to conduct business in our facilities with an accommodation to enhance their audio capabilities.  1, fiche 2, Anglais, - Induction%20Counter%20Loop%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par la Banque royale du Canada, Montréal.  2, fiche 2, Français, - Induction%20Counter%20Loop%20System

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Loop amplifiers, loop receivers and loops including: audio-frequence and carrier-frequency induction loop systems.  1, fiche 3, Anglais, - induction%20loop%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 39 21.  2, fiche 3, Anglais, - induction%20loop%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Amplificateurs en boucle fermée, récepteurs en boucle fermée et boucles fermées comprenant : systèmes à boucle d'induction (magnétique) à fréquence audio et à fréquence porteuse.  1, fiche 3, Français, - boucle%20d%27induction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 39 21.  2, fiche 3, Français, - boucle%20d%27induction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction(or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.  3, fiche 4, Anglais, - magnetic%20moment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance (NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.  5, fiche 4, Anglais, - magnetic%20moment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant l'aimantation d'un aimant, d'une boucle de courant.  5, fiche 4, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu'un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n'est influencé par l'excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l'échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l'occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.  6, fiche 4, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lévitation magnétique [...] - rotation: il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s'agit d'une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d'une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l'espace (on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.  7, fiche 4, Français, - moment%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Magnetic inductive loop system: Sound transmitted (1) via the microphone and a solid state amplifier OR (2) via the existing PA system, through a length (loop) of wire strategically placed around a seating area. (Source: Technical Aids Program of the Canadian Hearing Society).  1, fiche 5, Anglais, - magnetic%20inductive%20loop%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Installation permettant aux personnes souffrant de troubles de l'ouïe de suivre un spectacle. Ce dispositif se retrouve autour de la salle et amplifie le son à l'intention des handicapés acoustiques sans incommoder les autres spectateurs.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignements communiqués par Madame Margot Miville, Responsable des programmes de francisation, Philips Électronique Ltée, à Montréal.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Système de boucle magnétique : Son transmis par le microphone et un amplificateur transistorisé, ou par le système de diffusion publique existant, par un fil placé autour de l'endroit où on est assis (Source : Programme de dispositifs techniques, Société canadienne de l'ouïe).  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol