TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP JUMP [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop
1, fiche 1, Anglais, loop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rittberger 2, fiche 1, Anglais, Rittberger
correct
- Rittenberger jump 3, fiche 1, Anglais, Rittenberger%20jump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes one turn in the air and lands on the RBO edge. 4, fiche 1, Anglais, - loop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See Table of jumps in ACPA-1E, page 53. 4, fiche 1, Anglais, - loop
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- loop jump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle
1, fiche 1, Français, boucle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Rittberger 2, fiche 1, Français, Rittberger
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre DARE. 3, fiche 1, Français, - boucle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 3, fiche 1, Français, - boucle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- saut de boucle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breakpoint halt
1, fiche 2, Anglais, breakpoint%20halt
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- breakpoint instruction 2, fiche 2, Anglais, breakpoint%20instruction
correct, normalisé
- dynamic stop 3, fiche 2, Anglais, dynamic%20stop
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A closed loop consisting of a single jump instruction that effects a jump to itself, often used to achieve a breakpoint. 4, fiche 2, Anglais, - breakpoint%20halt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
breakpoint halt; breakpoint instruction; dynamic stop: terms and definition standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - breakpoint%20halt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêt dynamique
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAt%20dynamique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instruction de renvoi 2, fiche 2, Français, instruction%20de%20renvoi
correct, nom féminin
- instruction d'arrêt 3, fiche 2, Français, instruction%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boucle fermée constituée d'une seule instruction de saut qui provoque un saut vers elle-même; cette boucle est souvent employée pour mettre en place un point d'interruption. 1, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrêt dynamique : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- detención dinámica
1, fiche 2, Espagnol, detenci%C3%B3n%20din%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- instrucción de detención 1, fiche 2, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom féminin
- instrucción de parada 1, fiche 2, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20parada
correct, nom féminin
- parada dinámica 1, fiche 2, Espagnol, parada%20din%C3%A1mica
correct, nom féminin
- instrucción en punto de ruptura 1, fiche 2, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20en%20punto%20de%20ruptura
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parada específica en un ciclo (bucle o lazo), que consiste únicamente en una instrucción que efectúa un salto a sí misma. 2, fiche 2, Espagnol, - detenci%C3%B3n%20din%C3%A1mica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jump forward
1, fiche 3, Anglais, jump%20forward
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A program instruction to depart from the regular sequence of instruction executions and jump to the next routine, instruction, or program, so as to alter control, repeat a process or loop, etc. 2, fiche 3, Anglais, - jump%20forward
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire un saut en avant
1, fiche 3, Français, faire%20un%20saut%20en%20avant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faire un branchement aval 1, fiche 3, Français, faire%20un%20branchement%20aval
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- toe loop
1, fiche 4, Anglais, toe%20loop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cherry flip 1, fiche 4, Anglais, cherry%20flip
correct
- tap loop jump 2, fiche 4, Anglais, tap%20loop%20jump
correct
- tap loop 3, fiche 4, Anglais, tap%20loop
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A jump in which the skater takes off from an RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes one turn in the air, landing on the RBO edge. 4, fiche 4, Anglais, - toe%20loop
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term. 3, fiche 4, Anglais, - toe%20loop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boucle piqué
1, fiche 4, Français, boucle%20piqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cherry flip 2, fiche 4, Français, cherry%20flip
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE. 3, fiche 4, Français, - boucle%20piqu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
boucle piqué; cherry flip : Ces termes appartiennent au patinage artistique. 4, fiche 4, Français, - boucle%20piqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cherry flip
1, fiche 4, Espagnol, cherry%20flip
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo exterior del patín, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una vuelta completa en el aire siguiendo el sentido del desplazamiento, retoma contacto con la pista con la pierna con la que se desplazaba y continúa deslizándose hacia atrás con el filo exterior del patín. 2, fiche 4, Espagnol, - cherry%20flip
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Skating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- half loop
1, fiche 5, Anglais, half%20loop
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- half loop jump 2, fiche 5, Anglais, half%20loop%20jump
correct
- 1/2 loop 2, fiche 5, Anglais, 1%2F2%20loop
correct
- 1/2 loop jump 2, fiche 5, Anglais, 1%2F2%20loop%20jump
correct
- Euler 1, fiche 5, Anglais, Euler
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A jump in which the skater takes-off from an RBO edge, makes one turn in the air and lands on the LBI edge. 3, fiche 5, Anglais, - half%20loop
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 2, fiche 5, Anglais, - half%20loop
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demi-boucle
1, fiche 5, Français, demi%2Dboucle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- saut de demi-boucle 2, fiche 5, Français, saut%20de%20demi%2Dboucle
correct, nom masculin
- Euler 3, fiche 5, Français, Euler
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre GARI. 4, fiche 5, Français, - demi%2Dboucle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces termes appartiennent au patinage artistique. 2, fiche 5, Français, - demi%2Dboucle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- medio bucle
1, fiche 5, Espagnol, medio%20bucle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Salto en el que el patinador, desplazándose de espaldas con el filo exterior del patín de la pierna que va atrás, efectúa un giro completo en el aire siguiendo el sentido del desplazamiento, retoma el contacto con la pista de patinaje con la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa deslizándose hacia atrás, con el filo interior del patín de esta pierna. 2, fiche 5, Espagnol, - medio%20bucle
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Skating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- edge jump
1, fiche 6, Anglais, edge%20jump
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[In] Junior Bronze Free Skating Test,... the skater should include 2 or 3 well executed edge jumps such as an Axel, loop jump, or a Salchow jump.... 2, fiche 6, Anglais, - edge%20jump
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A figure skating term. 3, fiche 6, Anglais, - edge%20jump
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- saut de carre
1, fiche 6, Français, saut%20de%20carre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Dans le] test style libre junior bronze, [...] le patineur doit bien exécuter 2 ou 3 sauts de carre comme un axel, un saut de boucle ou un saut salchow [...] 2, fiche 6, Français, - saut%20de%20carre
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme de patinage artistique. 3, fiche 6, Français, - saut%20de%20carre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Skating
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- double loop jump 1, fiche 7, Anglais, double%20loop%20jump
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- double saut de boucle
1, fiche 7, Français, double%20saut%20de%20boucle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quad
1, fiche 8, Anglais, quad
nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- quadruplet 2, fiche 8, Anglais, quadruplet
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In figure skating, the toe loop(jump) of four rotations. 2, fiche 8, Anglais, - quad
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The pioneer spirit comes through in Browning’s description of his famous quad, the toe loop of four rotations he was the first to land in competition during the 1988 world championships. 1, fiche 8, Anglais, - quad
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This is a neologism of meaning (de sens). A new meaning has been given to a word that already exists. However, the meaning of the word has been restricted to refer to a specific idea (restriction de sens). "Quad" is really short for "quadruplet" which means "a combination of four of a kind" (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary). Therefore, the word "quadruplet" has been clipped (troncation) to the short form "quad" which has been given a new but restricted meaning in the field of figure skating. 2, fiche 8, Anglais, - quad
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 8, La vedette principale, Français
- quadruple saut
1, fiche 8, Français, quadruple%20saut
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- quadruple-saut 2, fiche 8, Français, quadruple%2Dsaut
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Surya Bonaly, en réalisant le premier quadruple saut de l'histoire du patinage féminin, est entrée dans les annales et a fini cinquième sur les talons de Midori Ito. 1, fiche 8, Français, - quadruple%20saut
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Il a exécuté huit triples-sauts, et trois combinaisons triples-triples-sauts. Il n'a pas tenté le quadruple-saut qu'il avait planifié. 2, fiche 8, Français, - quadruple%20saut
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Skating
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- triple loop
1, fiche 9, Anglais, triple%20loop
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- triple loop jump 2, fiche 9, Anglais, triple%20loop%20jump
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes three turns in the air and lands on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53. 3, fiche 9, Anglais, - triple%20loop
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s) 2, fiche 9, Anglais, - triple%20loop
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- triple loop jump
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- triple saut de boucle
1, fiche 9, Français, triple%20saut%20de%20boucle
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- triple boucle 2, fiche 9, Français, triple%20boucle
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre DARE. 3, fiche 9, Français, - triple%20saut%20de%20boucle
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ces termes appartiennent au patinage artistique. 1, fiche 9, Français, - triple%20saut%20de%20boucle
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- saut de triple boucle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-07-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Skating
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- triple toe loop
1, fiche 10, Anglais, triple%20toe%20loop
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- triple toe-loop 2, fiche 10, Anglais, triple%20toe%2Dloop
correct
- triple toe-loop jump 2, fiche 10, Anglais, triple%20toe%2Dloop%20jump
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes three turns in the air, landing on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53. 3, fiche 10, Anglais, - triple%20toe%20loop
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s) 2, fiche 10, Anglais, - triple%20toe%20loop
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- triple toe loop jump
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- triple boucle piqué
1, fiche 10, Français, triple%20boucle%20piqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- triple saut de boucle piqué 2, fiche 10, Français, triple%20saut%20de%20boucle%20piqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE. 3, fiche 10, Français, - triple%20boucle%20piqu%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ces termes appartiennent au patinage artistique. 2, fiche 10, Français, - triple%20boucle%20piqu%C3%A9
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- saut de triple boucle piqué
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Skating
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- half toe loop
1, fiche 11, Anglais, half%20toe%20loop
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- 1/2 toe loop 1, fiche 11, Anglais, 1%2F2%20toe%20loop
correct
- one half toe loop 1, fiche 11, Anglais, one%20half%20toe%20loop
correct
- half toe loop jump 1, fiche 11, Anglais, half%20toe%20loop%20jump
correct
- 1/2 toe loop jump 1, fiche 11, Anglais, 1%2F2%20toe%20loop%20jump
correct
- one half toe loop jump 1, fiche 11, Anglais, one%20half%20toe%20loop%20jump
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 11, Anglais, - half%20toe%20loop
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- demi-boucle piqué
1, fiche 11, Français, demi%2Dboucle%20piqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- saut de demi-boucle piqué 1, fiche 11, Français, saut%20de%20demi%2Dboucle%20piqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 11, Français, - demi%2Dboucle%20piqu%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Skating
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- waltz jump/loop
1, fiche 12, Anglais, waltz%20jump%2Floop
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 12, Anglais, - waltz%20jump%2Floop
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
combination jumps 1, fiche 12, Anglais, - waltz%20jump%2Floop
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- saut valse/saut de boucle
1, fiche 12, Français, saut%20valse%2Fsaut%20de%20boucle
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 12, Français, - saut%20valse%2Fsaut%20de%20boucle
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
combinaison de sauts 1, fiche 12, Français, - saut%20valse%2Fsaut%20de%20boucle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Skating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- toe loop jump position
1, fiche 13, Anglais, toe%20loop%20jump%20position
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 13, Anglais, - toe%20loop%20jump%20position
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- position du saut de boucle piqué
1, fiche 13, Français, position%20du%20saut%20de%20boucle%20piqu%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 13, Français, - position%20du%20saut%20de%20boucle%20piqu%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Skating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- double hand to hand loop lift
1, fiche 14, Anglais, double%20hand%20to%20hand%20loop%20lift
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Double Hand to Hand Loop Lift. Partners skate one behind the other,(...) hand to hand position, lady is lifted in complete double loop jump from backward-outside to backward-outside. Two full turns in the air, 720 degrees, partner turning with lady. 1, fiche 14, Anglais, - double%20hand%20to%20hand%20loop%20lift
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- levée main dans la main double bouclé 1, fiche 14, Français, lev%C3%A9e%20main%20dans%20la%20main%20double%20boucl%C3%A9
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Levée main dans la main double bouclé. Les partenaires patinent l'un en arrière de l'autre (...) position main dans la main, la patineuse est levée dans un saut double bouclé complet d'arrière-extérieur à arrière-extérieur, deux tours complets dans les airs 720 degrés, le partenaire tournant avec la partenaire, (...) 1, fiche 14, Français, - lev%C3%A9e%20main%20dans%20la%20main%20double%20boucl%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 14, Français, - lev%C3%A9e%20main%20dans%20la%20main%20double%20boucl%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1979-10-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Skating
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- double half loop
1, fiche 15, Anglais, double%20half%20loop
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes two turns in the air and lands on the LBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53. 2, fiche 15, Anglais, - double%20half%20loop
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- double half loop jump
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- double demi boucle 1, fiche 15, Français, double%20demi%20boucle
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre GARI. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 15, Français, - double%20demi%20boucle
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- saut de double demi boucle
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1979-10-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Skating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- triple half loop
1, fiche 16, Anglais, triple%20half%20loop
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes three turns in the air and lands on the LBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53. 2, fiche 16, Anglais, - triple%20half%20loop
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- triple half loop jump
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- triple demi boucle
1, fiche 16, Français, triple%20demi%20boucle
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre GARI. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 16, Français, - triple%20demi%20boucle
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- saut de triple demi boucle
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1979-10-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Skating
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- double loop
1, fiche 17, Anglais, double%20loop
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, makes two turns in the air and lands on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53. 2, fiche 17, Anglais, - double%20loop
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- double loop jump
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 17, La vedette principale, Français
- double boucle 1, fiche 17, Français, double%20boucle
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 17, Français, - double%20boucle
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- saut de double boucle
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1979-10-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Skating
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- toe split loop
1, fiche 18, Anglais, toe%20split%20loop
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes 1 turn in the air with legs in split position during jump, and lands on a RBO edge. 1, fiche 18, Anglais, - toe%20split%20loop
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
See table of jumps in ACPA-1E, page 53. 2, fiche 18, Anglais, - toe%20split%20loop
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- toe split loop jump
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 18, La vedette principale, Français
- boucle piqué écarté
1, fiche 18, Français, boucle%20piqu%C3%A9%20%C3%A9cart%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut, avec retour sur la carre DARE. 1, fiche 18, Français, - boucle%20piqu%C3%A9%20%C3%A9cart%C3%A9
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 18, Français, - boucle%20piqu%C3%A9%20%C3%A9cart%C3%A9
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- saut de boucle piqué écarté
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1979-10-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Skating
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- double toe loop
1, fiche 19, Anglais, double%20toe%20loop
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice,and makes two turns in the air, landing on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53. 2, fiche 19, Anglais, - double%20toe%20loop
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- double toe loop jump
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 19, La vedette principale, Français
- double boucle piqué 1, fiche 19, Français, double%20boucle%20piqu%C3%A9
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 19, Français, - double%20boucle%20piqu%C3%A9
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- saut de double boucle piqué
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :