TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP LIFT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hook and loop attachment 1, fiche 1, Anglais, hook%20and%20loop%20attachment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lift the shoulder strap away from the front panel of the vest(hook and loop attachment...). 1, fiche 1, Anglais, - hook%20and%20loop%20attachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fixation en ruban autoagrippant
1, fiche 1, Français, fixation%20en%20ruban%20autoagrippant
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soulever la courroie d'épaule pour la dégager du panneau avant de la veste [tactique] (fixation en ruban autoagrippant [...]). 1, fiche 1, Français, - fixation%20en%20ruban%20autoagrippant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horse-collar 1, fiche 2, Anglais, horse%2Dcollar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descriptive term for a type of padded loop which may be passed around the trunk, below the axillae, and thus provide support during lift by cable into a rescue helicopter. 1, fiche 2, Anglais, - horse%2Dcollar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collier de cheval
1, fiche 2, Français, collier%20de%20cheval
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme descriptif désignant un type d'anneau rembourré qui peut être passé autour du tronc, sous les aisselles et ainsi permettre le hissage par câble à bord d'un hélicoptère de sauvetage. 1, fiche 2, Français, - collier%20de%20cheval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loop lift
1, fiche 3, Anglais, loop%20lift
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compulsory element in isolation in the bronze pair test. 2, fiche 3, Anglais, - loop%20lift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levée de boucle 1, fiche 3, Français, lev%C3%A9e%20de%20boucle
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple bronze. Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 3, Français, - lev%C3%A9e%20de%20boucle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double hand to hand loop lift
1, fiche 4, Anglais, double%20hand%20to%20hand%20loop%20lift
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Double Hand to Hand Loop Lift. Partners skate one behind the other,(...) hand to hand position, lady is lifted in complete double loop jump from backward-outside to backward-outside. Two full turns in the air, 720 degrees, partner turning with lady. 1, fiche 4, Anglais, - double%20hand%20to%20hand%20loop%20lift
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- levée main dans la main double bouclé 1, fiche 4, Français, lev%C3%A9e%20main%20dans%20la%20main%20double%20boucl%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Levée main dans la main double bouclé. Les partenaires patinent l'un en arrière de l'autre (...) position main dans la main, la patineuse est levée dans un saut double bouclé complet d'arrière-extérieur à arrière-extérieur, deux tours complets dans les airs 720 degrés, le partenaire tournant avec la partenaire, (...) 1, fiche 4, Français, - lev%C3%A9e%20main%20dans%20la%20main%20double%20boucl%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 4, Français, - lev%C3%A9e%20main%20dans%20la%20main%20double%20boucl%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :