TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The loop conjugator can also be considered as an adaptive laser resonator with a holographic grating element formed by the self-intersecting beam. Such a system can produce output energy at least two orders of magnitude higher than a high-quality injecting pulse.  2, fiche 1, Anglais, - holographic%20grating%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] low-level loop current found on some traditional PLC/DCS [programmable logic controller/distributed control system] output modules.  2, fiche 2, Anglais, - supervisory%20current

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It [supervisory current] is part of a diagnostic scheme that module manufacturers devised to verify the presence of open circuits. The principle is that as long as a load is connected to the module, there should be current flow. Only when the load is disconnected—creating an open circuit—should there be zero current draw.  2, fiche 2, Anglais, - supervisory%20current

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

supervisory current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - supervisory%20current

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’il ne détecte plus de points lumineux ou d’appareils en fonctionnement sur le circuit qui lui est raccordé, l’IAC [Interrupteur automatique de champs] coupe le 220 V, supprimant ainsi la totalité des champs électro-magnétiques. Un courant de surveillance de 9,5 V (totalement inoffensif) lui permet de détecter tout appel de puissance (remise en marche d’un appareil) et de remettre de façon automatique le 220 V.  2, fiche 2, Français, - courant%20de%20surveillance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

courant de surveillance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - courant%20de%20surveillance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Loop output : Lets you connect a camcorder or VCR to front and rear A/V inputs and pass the signal directly through to a second VCR. While dubbing, you can watch something else on your monitor screen--or your TV need not even be on.  1, fiche 3, Anglais, - loop%20output

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sortie bouclée : Permet de brancher un caméscope ou un magnétoscope aux entrées A/V frontales ou arrière et de faire passer directement le signal à un deuxième magnétoscope. Au doublage, vous pouvez regarder autre chose à l'écran ou le téléviseur n'a même pas besoin d'être en fonction.  2, fiche 3, Français, - sortie%20boucl%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Remove I/O loop back cable/plug installed in previous steps.  1, fiche 4, Anglais, - I%2FO%20loop%20back%20cable

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A closed transmission path or loop that includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input signal and the loop output signal.  1, fiche 5, Anglais, - feedback%20loop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

C'est une organisation de réglage d'un système qui modifie, module, etc., le flot d'énergie ou d'information de l'entrée à partir des observations de contrôle du flot d'énergie ou d'informations de la sortie. Un exemple classique est celui du pilotage d'une voiture.  2, fiche 5, Français, - boucle%20de%20r%C3%A9action

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source: The Technical Material Corp.  1, fiche 5, Français, - boucle%20de%20r%C3%A9action

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vía de transmisión cerrada que incluye un transductor activo y que consiste [en] una vía delantera, una vía de retroalimentación y uno o varios puntos de combinación dispuestos para mantener las relaciones prescritas entre el ciclo de entrada y las señales de salida.  1, fiche 5, Espagnol, - ciclo%20de%20control%20de%20retroalimentaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument for determining the direction, intensity and frequency of occurrence of atmospherics.  6, fiche 6, Anglais, - sferics%20recorder

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most sferics receivers operated on frequencies around 10 kHz, up to some 50 kHz and down to some 3 kHz being the "classical waveband". ... The reason for this fact is simple. Lightning discharges are by far the most powerful sources of sferics.  7, fiche 6, Anglais, - sferics%20recorder

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Sferics receiver... In its simplest form the instrument consists of two orthogonally crossed antennas. Their output signals are connected to an oscillograph so that one loop measures the north-south component whereas the other measures the east-west component. These are combined vertically to give the azimuth.  8, fiche 6, Anglais, - sferics%20recorder

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Each measuring station contains at least one spherics receiver to pick up spherics signals and a transmission device to transfer measuring data available...  3, fiche 6, Anglais, - sferics%20recorder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In most consulted sources, "sferics receiver" and "lightning recorder" are synonyms. However, the Meteorology Glossary of the American Meteorological Society also defines "sferics receiver" as a "type of radio direction finder, ... most commonly used to detect and locate cloud-to-ground lightning discharges from distant thunderstorms."  9, fiche 6, Anglais, - sferics%20recorder

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Atmospherics: Also known as "sferics," transient radio waves produced by naturally occurring electric discharges (e.g., lightning) in the Earth’s atmosphere.  10, fiche 6, Anglais, - sferics%20recorder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à déterminer la direction, l'intensité et la fréquence des atmosphériques.  2, fiche 6, Français, - enregistreur%20d%27atmosph%C3%A9riques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para determinar la dirección, la intensidad y la frecuencia de los atmosféricos.  1, fiche 6, Espagnol, - registrador%20de%20atmosf%C3%A9ricos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Because it is not possible to simulate the large linear accelerations of the launcher in all three axes on a test bench..., there are two ways to put the SRI [Inertial Reference System] in the loop :... To put it on a three-axis dynamic table(to stimulate the Ring Laser Gyros) and to substitute the analog output of the accelerometers(which can not be stimulated mechanically) by simulation via a dedicated test input connector and an electronic board designed for this purpose.  2, fiche 7, Anglais, - three%2Daxis%20dynamic%20table

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A closed transmission path which includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input and output signals.  1, fiche 8, Anglais, - feedback%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Canal de transmisión cerrado que incluye un transductor activo y que consiste en un trayecto de transmisión, un circuito de realimentación y uno o más puntos mezcladores dispuestos para mantener una relación predeterminada entre las señales de entrada y de salida al circuito.  1, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20realimentaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The drift rate in a single-degree-of-freedom gyro resulting from coherent oscillatory rates about the spin reference axis (SRA) and output reference axis (ORA).  2, fiche 9, Anglais, - spin%2Doutput%2Drectification%20drift%20rate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It occurs only when gyro and loop dynamics allow the float motion to lag case motion when subjected to a rate about the output reference axis, resulting in a cross coupling of the spin reference axis rate. This drift rate is a function of the input rate amplitudes and the phase angle between them.  2, fiche 9, Anglais, - spin%2Doutput%2Drectification%20drift%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The optical head includes an optical feedback loop that receives digital brightness control signals from the controller module. The built-in optical feedback loop removes the historical need for a radiometer or photometer to monitor the optical output level.  2, fiche 10, Anglais, - optical%20feedback%20loop

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La LLC est une configuration laser accordable dotée d'une boucle de retour optique permettant le verrouillage en longueur d'onde.  1, fiche 10, Français, - boucle%20de%20retour%20optique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The output shaft of a servo motor does not rotate freely, but rather is commanded to move to a particular angular position. The electronic sensing and control circuitry--the servo feedback control loop--drives the motor to move the shaft to the commanded position. If the position is outside the range of movement of the shaft, or if the resisting torque on the shaft is too great, the motor will continue trying to attain the commanded position.  1, fiche 11, Anglais, - resisting%20torque

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Théoriquement, pour un régime inférieur à celui du couple maximal, le fonctionnement du moteur est instable. Si une cause extérieure quelconque, telle qu'une côte, provoque l'augmentation du couple résistant, l'équilibre entre le couple moteur et le couple résistant est rompu et le nombre de tours du moteur diminue.  1, fiche 11, Français, - couple%20r%C3%A9sistant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"feedback control loop" : A closed transmission path which includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input and output signals.  2, fiche 12, Anglais, - digital%20feedback%20control%20loop

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A phase-locked loop consists of a reference frequency generator, phase comparator, loop filter and voltage controlled oscillator. The circuit places the VCO frequency into step with the reference frequency. The loop begins to correct whenever the output phase drifts away from that of the reference.  2, fiche 13, Anglais, - phase%2Dlocked

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un générateur de fréquence dont la phase du signal de sortie est asservie à la phase d'un signal de référence par comparaison des phases des deux signaux et utilisation du signal résultant pour ajuster la fréquence de ce générateur.  1, fiche 13, Français, - verrouill%C3%A9%20en%20phase

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ce composant dispose d'étage de protection et d'un oscillateur interne pouvant être verrouillé en phase ou déclenché par un oscillateur externe.  1, fiche 13, Français, - verrouill%C3%A9%20en%20phase

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol