TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subroutines that are generally enclosed within each other. Those in the inner ring are not necessarily part of the outer ring or loop.  3, fiche 1, Anglais, - nesting%20subroutine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subrutina llamada desde otra subrutina.  2, fiche 1, Espagnol, - subrutina%20anidada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grupo de subrutinas ordenadas en diferentes niveles; o sea, escritas una dentro de la otra.  2, fiche 1, Espagnol, - subrutina%20anidada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In loop quantum gravity, or LQG, space-time is a network. The smooth background of Einstein's theory of gravity is replaced by nodes and links to which quantum properties are assigned. In this way, space is built up of discrete chunks. LQG is in large part a study of these chunks.  3, fiche 2, Anglais, - loop%20quantum%20gravity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gravitation quantique à boucles [...] est une tentative de formuler, sans espace de référence, une théorie de la gravitation quantique, et donc d'unifier la théorie de la relativité générale et les concepts de la physique quantique.  2, fiche 2, Français, - gravitation%20quantique%20%C3%A0%20boucles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Klemheist knot(or Machard knot) is a type of friction hitch used as a part of a system to ascend or descend a climbing rope.... A Prusik loop is wrapped round the climbing rope two or three times. The loop is then threaded through itself and carefully tightened to wrap the climbing rope neatly. In use, strain must only be taken on the hanging loop. Never grip and pull on the knot itself-a rapid descent can occur! If the knot slips when load is placed on the hanging loop, wrap the loop around the climbing rope another time or two as necessary until there is no slippage.  6, fiche 3, Anglais, - Klemheist%20knot

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The knot is tied with a thin cord, usually 5 mm or 6 mm in diameter, onto the rope. The climber then attaches himself to the knot by clipping the cord onto his harness. Progress up a fixed rope is made by sliding the knot up the rope and then weighting or loading it with the climber’s weight. When loaded, the Klemheist knot cinches onto the climbing rope, allowing the climber to progress upward. When the knot is unloaded, it loosens, allowing the climber to slide it up the rope.  7, fiche 3, Anglais, - Klemheist%20knot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nœud Machard, Machard. On enroule un anneau de cordelette quatre ou six fois autour d'une corde, et on passe l'extrémité inférieure de la cordelette dans sa boucle supérieure. Nœud autobloquant vers le bas; coulisse mieux qu'un Prusik sur une corde sèche, mais moins bien qu'un Prusik sur une corde mouillée ou gelée; peut servir d'auto-assurage dans une descente en rappel, être employé comme nœud de Prusik pour monter à la corde, et servir d'assurance sur piton.  7, fiche 3, Français, - n%26oelig%3Bud%20fran%C3%A7ais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nœud de Machard; nœud Machard; Machard : ne pas confondre avec le terme «nœud autobloquant Machard». Ces deux nœuds se ressemblent mais les boucles ne sont pas nouées de la même manière.  8, fiche 3, Français, - n%26oelig%3Bud%20fran%C3%A7ais

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A knot making a loop that will slip, therefore, very useful for tying parcels and bedrolls. The loop is made by passing the working end around the standing part and then, in a figure eight fashion, around itself. The loop will slide up and down the standing part to loosen or tighten.  2, fiche 4, Anglais, - figure%2Deight%20knot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tying a figure-eight on a bight. Step 1 : form a bight in the working end of the rope. Step 2 : Pass it over the standing part to form a loop. Step 3 : Pass the bight under the standing part and then over the loop and down through it; this forms the figure eight. Step 4 : Extend the bight through the knot to whatever size working loop is needed. Step 5 : Dress the knot.  1, fiche 5, Anglais, - figure%2Deight%20on%20a%20bight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Portion of rope looped back upon itself so that each loop end is taken round the standing part in a half hitch.  2, fiche 6, Anglais, - sheepshank

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The common sheepshank is simply two opposite bights, their length being the amount by which the rope is required to be shortened, laid parallel and half-hitches, turned and cast over both ends.  3, fiche 6, Anglais, - sheepshank

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sheepshank: term also used in sailing.  4, fiche 6, Anglais, - sheepshank

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le nœud de jambe de chien est un nœud typiquement marin, d'exécution facile. Ce nœud est sûr à condition qu'il soit soumis à une tension constante, dans le cas contraire, il se dénouerait avec une extrême facilité. [...] En nautisme le nœud de jambe de chien est employé dans les manœuvres courantes et pour le halage des barques.  3, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20jambe%20de%20chien

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] seulement utilisable si le cordage ainsi raccourci est maintenu sous tension constante. [...] il est très utile lors de la confection d'un gréement de fortune : pour utiliser un câble qu'on n'a pas le moyen de trancher [...]  4, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20jambe%20de%20chien

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

jambe de chien : terme employé aussi à la voile.  2, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20jambe%20de%20chien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A bolt having a ring or loop instead of an ordinary head for lifting purposes or for the attachment of another part.  3, fiche 7, Anglais, - eye%20bolt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

eye bolt: term standardized by ISO.  4, fiche 7, Anglais, - eye%20bolt

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

boulon : Cheville de métal terminée à l'une de ses extrémités par une tête (ronde, carrée ou à pans) et à l'autre par un pas de vis destiné à recevoir un écrou ou par un trou dans lequel on peut passer une clavette.  3, fiche 7, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

corps de boulon à oeil : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 7, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

boulon à œil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, fiche 7, Français, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quick means of joining two ropes of hawsers to lie flat. With one rope end passed over its own part, the end of the other rope is passed through the bight and over the cross of the first rope. It is then through the loop opposite the one in which the first end lays.  1, fiche 8, Anglais, - carrick%20bend

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Avec un des cordages on forme un œil; avec le second on forme un autre œil en passant le courant dans l'œil précédent; on tire les deux courants; on serre en tirant sur les deux dormants.  2, fiche 8, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20carrick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] ne sert que pour les grosses amarres, et fait l'effet d'un frein entre deux amarrages par surliures. [...] il vous servira à rabouter d'urgence les deux parties d'un câble métallique cassé.  3, fiche 8, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20carrick

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Said of a loop or a subroutine that are part of another loop another subroutine.  2, fiche 9, Anglais, - nested

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nested: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, fiche 9, Anglais, - nested

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une boucle ou un sous-programme contenus dans une autre boucle ou un autre sous-programme.  1, fiche 9, Français, - imbriqu%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

based on "broadband RF cable networks": Vendor networks that provide frequency division multiplexed channels for control, monitoring and safety applications. These networks include voice and 1M to 10M bps video-dedicated channels.  2, fiche 10, Anglais, - broadband%20local%20network

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

based on "local loop" : That part of a communication circuit that lies between the subscribers’ equipment and the equipment at the telephone company exchange.  2, fiche 10, Anglais, - broadband%20local%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Inspiré de Wang-Net, Sopho-LAN est un réseau local large bande à multiplexage de fréquence pouvant véhiculer voix, données et images. Pour la transmission, le réseau utilise la technique du jeton circulant sur une boucle.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20local%20large%20bande

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ileal conduit use of a segment of the ileum for the diversion of urinary flow from the ureters. The segment is resected from the intestine with nerves and blood supply intact. The proximal end of the segment is closed, forming a pouch, and the ends of the ureters are sutured to it. The distal end is brought to the outside of the abdominal wall and effaced to form a stoma. The remaining ends of the small intestine are anastomosed to reestablish bowel continuity, the ileal loop no longer being a part of the intestinal tract.  3, fiche 11, Anglais, - ileal%20conduit%20urinary%20diversion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'urostomie la plus classique est en fait une urétérostomie transiléale (opération de Bricker, nom du chirurgien qui le premier en 1950 réalisa ce type d'intervention). Les uretères sont implantés non pas à la peau elle-même, mais bien dans une anse de l'iléon qui a préalablement été isolée et abouchée par une suture au tégument. L'urétérostomie de Bricker est classiquement située à la fosse iliaque droite.  2, fiche 11, Français, - ur%C3%A9t%C3%A9rostomie%20cutan%C3%A9e%20transil%C3%A9ale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The convoluted portion of the nephron lying between the loop of Henle and the nonsecretory part of the nephron and concerned especially with the concentration of urine.  2, fiche 12, Anglais, - distal%20convoluted%20tubule

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The distal tubule is divided into two segments with very different properties. The early distal tubule extends from the juxtaglomerular apparatus to the middle of the distal convolution. The late distal tubule continues from there to the cortical collecting duct and is morphologically and functionally similar to the collecting duct.  3, fiche 12, Anglais, - distal%20convoluted%20tubule

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Segment situé entre la fin de la branche ascendante large de l'anse de Henle et la jonction de deux de ces segments au début du canal collecteur cortical.  5, fiche 12, Français, - tubule%20contourn%C3%A9%20distal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the x(FTTX) is a generic term for any broadband network architecture using optical fiber to provide all or part of the local loop used for last mile telecommunications. The term is a generalization for several configurations of fiber deployment, ranging from FTTN(fiber to the neighbourhood) to FTTD(fiber to the desktop).  2, fiche 13, Anglais, - fibre%20to%20the%20x

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

FTTX (fiber To The X, la fibre jusqu’à ...) [est un] terme générique qui désigne les différentes techniques grâce auxquelles la fibre optique est amenée jusqu’aux usagers finaux. Le «X» devient un H quand la fibre est amenée directement au domicile du client final (FTTH, fiber to the home), B quand la fibre s’arrête en bas de l’immeuble (FTTB, fiber to the building), N quand la fibre est amenée pour un quartier (FTTN, fiber to the neighbourhood), C quand la fibre s’arrête au niveau de la rue, du trottoir (FTTC, fiber to the curb), O quand la fibre est reliée jusqu’au bureau (FTTO, fiber to the office).  2, fiche 13, Français, - fibre%20jusqu%27%C3%A0

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In 1983, physicians at National Jewish reported a new condition that may mimic asthma. This condition is called Vocal Cord Dysfunction, or VCD. VCD causes asthma-like symptoms because of an abnormal closing of the vocal cords. VCD can cause difficulty breathing and even wheezing. Based on these symptoms, many people with VCD may be diagnosed with asthma and treated with asthma medications, including oral steroids... Common symptoms include a chronic cough, shortness of breath, difficulty breathing, chest tightness, throat tightness, "difficulty getting air in", hoarseness and wheezing... A specific breathing test called a flow volume loop, can be helpful in showing VCD, especially on the "breathing in" or inspiratory part of the loop.  1, fiche 14, Anglais, - vocal%20cord%20dysfunction

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Veil nebula(NGC 6992) forms part of the Cygnus Loop. It is the supernova remnant of an old supernova that exploded probably some 50 000 years ago.  1, fiche 15, Anglais, - Veil%20nebula

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Plus brillante que NGC 6960 (les dentelles du Cygne), la «grande dentelle» (NGC 6992) présente des détails au T260 et au T350, où les filaments diffus semblent se torsader sur toute la nébuleuse.  1, fiche 15, Français, - les%20dentelles%20du%20Cygne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A small oval or loop formation that is part of a cursive or hand printed letter.  2, fiche 16, Anglais, - eyelet

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La calligraphie demande cette fermeture des ovales, c'est son excès qui va donner l'impression d'une «porte close» : points, tirets, œillets peuvent contribuer à verrouiller le graphisme, ce qui donnera l'écriture jointoyée.  1, fiche 16, Français, - %26oelig%3Billet

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The duodenal loop of the small intestine extends posteriorly to about the level of the large intestine, with the ascending loop returning approximately to the level of the muscular stomach.  2, fiche 17, Anglais, - duodenal%20loop

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The greater part of the small intestine shows the same series of undifferentiated folds, only the duodenal loop(not missing as a specialised fold in any bird) being separated off from the general coiling.  3, fiche 17, Anglais, - duodenal%20loop

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

La première anse de l'intestin, située du côté ventral [...]  2, fiche 17, Français, - anse%20duod%C3%A9nale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ils (le fois et le pancréas) déversent leurs sécrétions dans l'anse duodénale, à laquelle fait suite l'intestin, très long chez les granivores, court chez les carnivores et frugivores.  3, fiche 17, Français, - anse%20duod%C3%A9nale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The part of the loop or whorl, between the type lines, in which appears the cores, deltas, and ridges that are used for classification.  2, fiche 20, Anglais, - pattern%20area

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Henry system of classification requires inked impressions of the ten fingers, from an area known as the pattern area.  3, fiche 20, Anglais, - pattern%20area

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Région du dessin digital, située entre la zone périphérique et la zona basale, la plus importante pour une identification, car elle représente un dessin facilement rattachable à un type bien défini, où les crêtes offrent la plus grande variété d'aspects.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9gion%20centrale

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le système de classement Henry nécessite l'impression encrée des dix doigts, de la région que l'on appelle région du dessin digital.  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9gion%20centrale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

That part of a loop that accomplishes the loop's primary purpose.  2, fiche 21, Anglais, - loop%20body

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  3, fiche 21, Anglais, - loop%20body

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une boucle qui accomplit la tâche principale de la boucle.  1, fiche 21, Français, - corps%20de%20la%20boucle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

corps de la boucle : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  3, fiche 21, Français, - corps%20de%20la%20boucle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Parte del ciclo (bucle o lazo) que alcanza su propósito primordial.  1, fiche 21, Espagnol, - cuerpo%20del%20ciclo

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hook and loop fastener(Velcro). The loop part(soft) is sewn to the top of the shade. The hook part(hard) is stapled to the mounting board.  1, fiche 22, Anglais, - loop%20part

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Placer la pièce en partie crochet du ruban autoagrippant qui se trouve à l'arrière de la poche contre la partie boucle du ruban qui se trouve sur le panneau latéral (cela permet de maintenir la poche en place).  1, fiche 22, Français, - partie%20boucle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A loop that emanates from a terminal or other unit that is itself part of a loop.  2, fiche 23, Anglais, - subloop

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On voit donc que la boucle générale inclut elle-même deux sous-boucles, une sous-boucle d'avance et une sous-boucle de recul.  2, fiche 23, Français, - sous%2Dboucle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ciclo que emana de un terminal o de otra unidad el cual es, en sí mismo, parte de otro ciclo.  1, fiche 23, Espagnol, - subciclo

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

One of the more advanced concepts is the laser/fiber-optics gyro. For this gyro a fiber-optics cable up to 300(100 m) in length is coiled many times around a loop, with both ends brought out to a laser. The laser beam is split into two beams, with the beams directed into the opposite ends of the coiled fiber-optics cable. Upon emerging from the opposite ends, they are recombined at the beam splitter to form interference fringes. Unlike the laser gyro, the coiled fiber is not a part of the resonant cavity and hence does not exhibit the lock-in phenomena; however, a rotation rate causes only a fringe displacement and not an integrating effect as in the laser gyro. The instrument is therefore a rate gyro and not a rate-integrating gyro.  1, fiche 24, Anglais, - coiled%20fiber

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les gaines de protection pour fibre optique (spiralée).  1, fiche 24, Français, - fibre%20optique%20spiral%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In 1983, physicians at National Jewish reported a new condition that may mimic asthma. This condition is called Vocal Cord Dysfunction, or VCD. VCD causes asthma-like symptoms because of an abnormal closing of the vocal cords. VCD can cause difficulty breathing and even wheezing. Based on these symptoms, many people with VCD may be diagnosed with asthma and treated with asthma medications, including oral steroids... A specific breathing test called a flow volume loop, can be helpful in swhowing VCD, especially on the "breathing in" or inspiratory part of the loop.  1, fiche 25, Anglais, - flow%20volume%20loop

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La courbe débit-volume est indispensable lors du premier bilan de toute maladie bronchique. Elle permet de mesurer les débits respiratoires, c'est-à-dire la quantité d'air maximale que vous pouvez faire passer dans vos bronches.  2, fiche 25, Français, - courbe%20d%C3%A9bit%2Dvolume

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a small piece of plastic with map scales etc. printed round the edge.  1, fiche 26, Anglais, - romer

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The most useful part of it is the top right corner, which has 1 : 50, 000 scale map gradations(divisions of a grid square) marked along and down it, counting backwards from the corner. When you place the correct numbered marks on the grid lines of the map, the corner of the romer shows the point the map reference refers to. This is essential for accurate plotting of 6 and 8 figure map references. Most romers have a hole in them; it's a good idea to loop a piece of string through it and hang it round your neck so you don’t lose it under the seat.  1, fiche 26, Anglais, - romer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Instrument de cartographie employé pour reporter des points en coordonnées rectangulaires d'après une échelle donnée.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9querre%20%C3%A0%20report

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A typical injection system... consists of a stainless steel ring with six different parts, one to the column. A movable Teflon cone within the ring has three open segments, each of which connects a pair of external parts. Two of the parts are connected by an external sample loop of known or fixed volume. In one configuration, the cone permits direct flow of effluent into the column, and the loop can be filled with the sample. The cone can be rotated 30° to make the sample loop part of the moving stream, which sweeps the sample into the column. Samples of few microliters can be injected at pressures up to 6000 psi.  1, fiche 27, Anglais, - sample%20injection%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A logical expression specifying one or more conditions that must be met each time a particular part of a loop is executed.  1, fiche 28, Anglais, - loop%20assertion

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, fiche 28, Anglais, - loop%20assertion

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Expression logique spécifiant une ou plusieurs conditions qui doivent être satisfaites chaque fois qu'on veut exécuter une partie déterminée d'une boucle.  1, fiche 28, Français, - condition%20de%20boucle

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, fiche 28, Français, - condition%20de%20boucle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

final part of the classification formula; the ridge count of the right(or left) little finger loop(or whorl).  1, fiche 29, Anglais, - final

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

dernier élément de la formule digitale.  1, fiche 29, Français, - division%20finale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A horseshoe-shaped loop, either part of or detached from a meandering watercourse.  1, fiche 30, Anglais, - oxbow

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Maxwell Oxbow, N.B.  1, fiche 30, Anglais, - oxbow

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Rosedale Loop, Man.  1, fiche 30, Anglais, - oxbow

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

oxbow: Uncommon; used in N.B., Ont., and Man.  1, fiche 30, Anglais, - oxbow

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

loop: Rare; used in Man.  1, fiche 30, Anglais, - oxbow

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, fiche 30, Anglais, - oxbow

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Non attesté en français au Canada.  2, fiche 30, Français, - boucle

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  2, fiche 30, Français, - boucle

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A term used in aerospace medicine to describe what happens to the vision and central nervous system, i. e., seeing red and perhaps experiencing unconsciousness, when the aircraft is doing part or all of an outside loop at high speed, or any other maneuver that causes the pilot to experience force of gravity.  1, fiche 31, Anglais, - red%2Dout

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Accélérations - Gz de longue durée : [...] A 3g, les yeux semblent sortir des orbites, il apparaît parfois un voile rouge, dont le mécanisme est discuté.  1, fiche 31, Français, - voile%20rouge

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Terebratulidae [have] valves [that are] smooth or with growth lamellae, semiplicate or part capillate; [the] loop [is] terebratulid, [the] crural processes [are] not united to form [a] ringlike loop, outer hinge plates [are] present, and inner hinge plates also in some genera; [a] dorsal median septum and dental plates [are] absent; [the] lophophore [is] plectolophous and filament spicules [are] present in some Recent genera. "U. Trias.-Rec. ".  1, fiche 32, Anglais, - Terebratulidae

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] Famille des terebratulidae [ont une] boucle brachiale courte.  1, fiche 32, Français, - Terebratulidae

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Terebratellidae [have a] loop passing through all or part of premagadiniform, magadiniform, magelliform, terebratelliform, and magellaniiform growth stages or modifications of these; dental plates [are] absent, [the] animal [is] nonspiculate(...) "U. Cret.-Rec. ".  1, fiche 33, Anglais, - Terebratellidae

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Terebratellidae [ont une] complication de la boucle brachiale suivant les genres, mais toujours grande et subissant une série de métamorphoses au cours de l'ontogénie. [Ils n'ont] pas de plaques dentales, [et] pas de spicules.  1, fiche 33, Français, - Terebratellidae

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Dallinidae(...) [have a] loop passing through all or part of precampagiform, frenuliniform, terebrataliiform, and dalliniform growth stages, or modifications of these; spicules [are] present in some forms but never abundant; dental plates [are] generally present(...). "U. Trias.-Rec. "  1, fiche 34, Anglais, - Dallinidae

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Dallinidae (...) [ont une] boucle avec branches ascendantes et descendantes, dont la complication varie suivant les genres et subit toute une évolution avant d'atteindre l'état adulte; [ils ont des] plaques dentales en général (...)  1, fiche 34, Français, - Dallinidae

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Tropidoleptidae [have the following characteristics : the] hinge line [is] wide, [the] ventral interarea [is] well-developed, orthocline, [the] delthyrium [is] open; [the] dorsal interarea [is] shorter, anacline, [the] notothyrium [is] covered by [an] antigydium. [The] Teeth [are] massive [the] outer sides [are] strongly crenulated, separate from [the] hinge line, supported by stout dental plates. [There is a] high cardinal process with [a] deep double diductor pit on [the] ventral surface at [the] posterior of [a] thick notothyrial platform; anteriorly, [a] pair of long crura develop apophyses which possibly form [a] loop with posteriorly directed outgrowths from [the] high anterior part of [the] median septum. "L. Dev.-U. Dev. "  1, fiche 35, Anglais, - Tropidoleptidae

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Tropidoleptidae [ont un] profil concavo-convexe; [des] côtes larges, arrondies; [un] fort septum dorsal auquel s'unissent les extrémités des processus brachiaux.  1, fiche 35, Français, - Tropidoleptidae

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol