TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP PILE CARPET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- looped pile carpet
1, fiche 1, Anglais, looped%20pile%20carpet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loop pile carpet 2, fiche 1, Anglais, loop%20pile%20carpet
correct
- round wire pile capet 3, fiche 1, Anglais, round%20wire%20pile%20capet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A carpet] having a pile surface consisting of uncut loops ... 3, fiche 1, Anglais, - looped%20pile%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulled loops occur only in the primary backing of the carpet ... 1, fiche 1, Anglais, - looped%20pile%20carpet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis à velours bouclé
1, fiche 1, Français, tapis%20%C3%A0%20velours%20boucl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tapis de velours bouclé 2, fiche 1, Français, tapis%20de%20velours%20boucl%C3%A9
correct, nom masculin
- tapis à verges circulaires 1, fiche 1, Français, tapis%20%C3%A0%20verges%20circulaires
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] tapis-moquette tissé aux fils de velours non coupés. 1, fiche 1, Français, - tapis%20%C3%A0%20velours%20boucl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shag carpet
1, fiche 2, Anglais, shag%20carpet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shag 2, fiche 2, Anglais, shag
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A cut] or loop pile carpet produced with plied, twist-set yarns with sufficient pile to cover the substrate and of sufficient pile height to allow the pile yarns to assume a random configuration. 1, fiche 2, Anglais, - shag%20carpet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tapis à poil long
1, fiche 2, Français, tapis%20%C3%A0%20poil%20long
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tapis à poils longs 2, fiche 2, Français, tapis%20%C3%A0%20poils%20longs
correct, nom masculin
- moquette à poil long 1, fiche 2, Français, moquette%20%C3%A0%20poil%20long
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tapis à velours coupé ou bouclé fabriqué de fils retors ou de fils torsadés, avec un velours en quantité suffisante pour cacher le soubassement et d'une hauteur suffisante pour permettre aux fils d'avoir une configuration non définie. 2, fiche 2, Français, - tapis%20%C3%A0%20poil%20long
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- moquette à poils longs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- level loop carpet
1, fiche 3, Anglais, level%20loop%20carpet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A loop] pile carpet, with or without tip shearing, in which all loops have essentially the same pile height. 2, fiche 3, Anglais, - level%20loop%20carpet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tapis à boucles uniformes
1, fiche 3, Français, tapis%20%C3%A0%20boucles%20uniformes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tapis bouclé uniforme 2, fiche 3, Français, tapis%20boucl%C3%A9%20uniforme
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tapis à velours bouclés, avec sommet rasé ou non, dans lequel toutes les boucles présentent essentiellement la même hauteur de velours. 3, fiche 3, Français, - tapis%20%C3%A0%20boucles%20uniformes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tapis à boucle uniforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wire
1, fiche 4, Anglais, wire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The parts of carpet weaving looms composed of thin metal rods or blades on which the pile tufts are formed. 1, fiche 4, Anglais, - wire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Round wires produce loop pile carpet and flat wires with sharp edges produce cut pile(plush) textures. 1, fiche 4, Anglais, - wire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verge
1, fiche 4, Français, verge
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie du métier à tisser pour tapis composée de minces baguettes métalliques ou lames sur lesquelles sont formées les touffes. 1, fiche 4, Français, - verge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les verges circulaires produisent les velours bouclés tandis que les verges plates aux bords tranchants produisent les textures à velours coupé (peluche). 1, fiche 4, Français, - verge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Wilton carpet
1, fiche 5, Anglais, Wilton%20carpet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Wilton 2, fiche 5, Anglais, Wilton
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carpet produced on a Jacquard loom and having either cut or loop pile or a combination of the two. 3, fiche 5, Anglais, - Wilton%20carpet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The yarn is woven continuously, which limits the number of colours on the loom. Patterned Wiltons are available but the majority are plain with a smooth luxurious feel. 3, fiche 5, Anglais, - Wilton%20carpet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tapis Wilton
1, fiche 5, Français, tapis%20Wilton
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- wilton 2, fiche 5, Français, wilton
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tapis produit sur un métier à tisser Jacquard et composé de velours coupé ou bouclé ou d'un mélange des deux. 3, fiche 5, Français, - tapis%20Wilton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :