TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOOP RECEIVER [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geophysics
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
OBS

A development of the two-frame equipment... and a forerunner of the later Turam system. [of electromagnetic prospecting]. The transmitter loop is a long grounded wire or large rectangle... Traverses are made perpendicular to the long side with a single-coil detector connected through compensator and amplifier to headphones. The reference signal for the compensator unit is obtained from a small pickup coil lying near the transmitter cable and connected by wires to the receiver unit.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géophysique
  • Prospection magnétique et électromagnétique
OBS

Le géophysicien Suédois K Sundberg [...] a conçu et mis au point une méthode de mesure de l'intensité et du déphasage du champ magnétique résultant, permettant ainsi de connaître la conductivité du sous-sol.

OBS

Cette méthode consiste en un grand câble relié au sol à ses extrémités par des électrodes ponctuelles et connecté à une source émettrice de basse fréquence. L'unité réceptrice est constituée de deux bobines de matière isolante autour desquelles sont enroulés plusieurs tours de fil. Une des bobines est fixe et située près du câble d'émission tandis que l'autre est mobile. Ces deux bobines sont reliées par un câble de référence enrobé de matière isolante, un amplificateur, une unité compensatrice et un téléphone.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A long-range radio aid to navigation, the emissions of which, by means of their radio frequency modulation characteristics, enable bearings to be determined.

CONT

A Consol beacon broadcasts on a medium frequency a pattern of dots and dashes, and by listening to this pattern on an ordinary ship or aircraft wireless receiver a navigator can determine his bearing from the beacon with a much greater accuracy than is possible with a D/F [direction finder] loop. The accuracy of the bearings obtained depends on the bearing of the observer from the beacon; it is greatest along a line called the normal of the beacon and decreases until it is zero along a line at right angles to the normal.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Le «Consol» est un radiophare tournant et à grande précision fonctionnant en basses et moyennes fréquences et dont les indications peuvent être reçues sur un récepteur ordinaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies... : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le système de navigation Omega/VLF possède :] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for determining the direction, intensity and frequency of occurrence of atmospherics.

CONT

Most sferics receivers operated on frequencies around 10 kHz, up to some 50 kHz and down to some 3 kHz being the "classical waveband". ... The reason for this fact is simple. Lightning discharges are by far the most powerful sources of sferics.

CONT

Sferics receiver... In its simplest form the instrument consists of two orthogonally crossed antennas. Their output signals are connected to an oscillograph so that one loop measures the north-south component whereas the other measures the east-west component. These are combined vertically to give the azimuth.

CONT

Each measuring station contains at least one spherics receiver to pick up spherics signals and a transmission device to transfer measuring data available...

OBS

In most consulted sources, "sferics receiver" and "lightning recorder" are synonyms. However, the Meteorology Glossary of the American Meteorological Society also defines "sferics receiver" as a "type of radio direction finder, ... most commonly used to detect and locate cloud-to-ground lightning discharges from distant thunderstorms."

OBS

Atmospherics: Also known as "sferics," transient radio waves produced by naturally occurring electric discharges (e.g., lightning) in the Earth’s atmosphere.

Terme(s)-clé(s)
  • atmospherics recorder
  • atmospherics receiver
  • spherics recorder

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument servant à déterminer la direction, l'intensité et la fréquence des atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para determinar la dirección, la intensidad y la frecuencia de los atmosféricos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics
DEF

Jitter expressed as a fraction of the significant interval.

CONT

The bandwidth of the phase-lock loop in the receiver is dependent upon a complex interrelation between phase jitter, reliability of acquisition and the spectral purity of the frequency [1179].

OBS

phase jitter: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique
DEF

Gigue exprimée comme une fraction d'un intervalle significatif.

CONT

La largeur de bande de la boucle dépend des relations complexes qui existent entre les fluctuations, la fiabilité d'acquisition et la pureté spectrale de la fréquence.

OBS

gigue de phase : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
DEF

Tipo de distorsión al azar, no deseada, que resulta del acortamiento o alargamiento intermitente de las señales observadas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Loop amplifiers, loop receivers and loops including: audio-frequence and carrier-frequency induction loop systems.

OBS

ISO code: 21 39 21.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Amplificateurs en boucle fermée, récepteurs en boucle fermée et boucles fermées comprenant : systèmes à boucle d'induction (magnétique) à fréquence audio et à fréquence porteuse.

OBS

Code ISO : 21 39 21.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

A common means of synchronizing a receiver clock to a transmitter clock uses a phase locked loop(PLL).... A phase detector continuously measures the phase difference between the incoming clock and a locally generated clock.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A GPS receiver channel which uses a delay lock loop to maintain an alignment(correlation peak) between the replica of the GPS code generated in the receiver and the received code.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d'un récepteur GPS dans laquelle une boucle d'asservissement du délai est utilisée pour maintenir alignés (crête de corrélation) la réplique du code GPS produite par le récepteur et le code capté.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Security
  • Electrical Engineering
DEF

A supervised single wire loop connecting a number of coded transmitters located in different protected areas to a central station receiver.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1983-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions (...) sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: (...) LOOP: on fonctionne en récepteur radiogoniomètre manuel.

OBS

Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,3,34-31-40,1.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1983-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions (...) sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: (...) ANT: on fonctionne en récepteur ordinaire (...)

OBS

Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,3,34-31-40,1

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1981-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The complete system weighs approximately 18 kg(40 lb) and includes the following major sub-assemblies(...) : ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna(either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[Le système de navigation Omega/VLF possède un] coupleur d'antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E (utilisation de l'une ou l'autre selon les types d'avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d'écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1980-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Three modes of operation allow the system to function as an automatic direction finder in the compass mode, a manual direction finder in the loop mode, and as an amplitude-modulated communication receiver in the antenna mode.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1980-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Navigation Instruments
  • Aeroindustry
CONT

The modes of operation are : automatic direction finder(compass mode), radio receiver(antenna mode), and manual direction finder(loop mode).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments de navigation
  • Constructions aéronautiques
CONT

La mise en route se fait en plaçant la clé à 4 positions ... sur l'un des 3 modes de fonctionnement choisi: ADF: on fonctionne en radio compas automatique ....

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1979-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones
CONT

The transmitter and receiver connect with the loop through a speech circuit, which is often referred to as a "two-wire, four-wire" network because the four wires from the handset are reduced to two at the connection with the loop. The primary function of the speech circuit is to separate the circuits for talking and listening in order to limit the amount of the talker's signal(the side tone) in his own receiver.

Français

Domaine(s)
  • Téléphones
CONT

Le microphone et l'écouteur [du téléphone] sont reliés à la ligne par l'intermédiaire d'un circuit "octopôle" (2 fils -- 4 fils) permettant de passer des 4 fils du combiné aux deux fils de la ligne téléphonique. Ce circuit qui permet de séparer le circuit "parole" du circuit "écoute", sert essentiellement à réduire la réinjection de parole dans l'écouteur. On appelle aussi ce circuit l'"antilocal".

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1977-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

[This system consists of] two receiver coils [that] are maintained at a fixed spacing and moved on the same traverse line normal to the loop, one coil being closer to the transmitter than the other. The spacing may be 25-100 ft and the coils are initially horizontal and connected in series-opposition to the receiver amplifier. Normally the fields at the two coils are not equal and one of them is tilted to obtain a receiver minimum.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Cette méthode a été conçue et mise au point par les Suédois vers les années 1920 (...). Elle consiste à mesurer le rapport des amplitudes de la composante verticale du champ magnétique résultant en deux points P(1) et P(2) adjacents le long d'un cheminement à l'aide de deux bobines réceptrices 1 et 2 disposées horizontalement et séparées de quelque 15 m (50 pi) l'une de l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :