TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP ROUTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Roads
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bypass
1, fiche 1, Anglais, bypass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loop route 2, fiche 1, Anglais, loop%20route
correct
- loop 2, fiche 1, Anglais, loop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highway or other major road that extends out from a typically longer, more important parents road to enter and (usually) circle a large city. 2, fiche 1, Anglais, - bypass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A loop can function as a bypass for through traffic and also to service outlying suburbs. 2, fiche 1, Anglais, - bypass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- by-pass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rocade
1, fiche 1, Français, rocade
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route urbaine à caractère tangentiel reliant des routes radiales entre elles, [et dont le but est] de détourner la circulation du centre de la ville. 2, fiche 1, Français, - rocade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une ceinture périphérique fait le tour complet d'une ville, par opposition à une rocade qui ne fait qu'une partie du tour d'une ville mais présente les mêmes caractéristiques en termes de voirie. 3, fiche 1, Français, - rocade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross navigational error
1, fiche 2, Anglais, gross%20navigational%20error
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GNE 1, fiche 2, Anglais, GNE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross navigation error 2, fiche 2, Anglais, gross%20navigation%20error
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gross navigational error(GNE)-Pilots are expected to fly their aircraft along the centerline of their assigned route and to stay within the accuracy limits of their installed navigation systems.(For example, the accuracy tolerance limits for Loran C equipment used in instrument flight rules(IFR) oceanic navigation is 5. 8 NM). If an aircraft becomes off course, it is usually for one of the following reasons; a "loop"(or communications) error between the pilot and the controller, a pilot intentionally entering a waypoint which is not along the assigned route of flight(for example, a pilot deviation due to weather without prior ATC approval or without declaring an emergency), an unintentionally entered waypoint not along the assigned route, and a navigational equipment error or failure. Navigational errors that are greater than 20 NM are investigated by the various countries that provide ATC service. 3, fiche 2, Anglais, - gross%20navigational%20error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur grossière de navigation
1, fiche 2, Français, erreur%20grossi%C3%A8re%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loop time-delay of a route 1, fiche 3, Anglais, loop%20time%2Ddelay%20of%20a%20route
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sum of the end-to-end delays in the send and return directions of a route; ... 1, fiche 3, Anglais, - loop%20time%2Ddelay%20of%20a%20route
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de propagation aller et retour d'une liaison
1, fiche 3, Français, temps%20de%20propagation%20aller%20et%20retour%20d%27une%20liaison
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme des temps de propagation de station à station dans le sens aller et le sens retour d'une liaison; [...] 1, fiche 3, Français, - temps%20de%20propagation%20aller%20et%20retour%20d%27une%20liaison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loop time-delay of a system 1, fiche 4, Anglais, loop%20time%2Ddelay%20of%20a%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sum of the "loop time-delay of the route" and the "slave station delay", measured under working conditions. 1, fiche 4, Anglais, - loop%20time%2Ddelay%20of%20a%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de propagation aller et retour d'un système
1, fiche 4, Français, temps%20de%20propagation%20aller%20et%20retour%20d%27un%20syst%C3%A8me
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Somme du «temps de propagation aller et retour d'une liaison» et du «délai interne de la station asservie», mesurée dans les conditions de travail. 1, fiche 4, Français, - temps%20de%20propagation%20aller%20et%20retour%20d%27un%20syst%C3%A8me
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :