TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP SIGNALLING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop dialling
1, fiche 1, Anglais, loop%20dialling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loop dialing 2, fiche 1, Anglais, loop%20dialing
correct
- loop pulsing 2, fiche 1, Anglais, loop%20pulsing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of signalling which makes use of break pulses in a loop circuit. 3, fiche 1, Anglais, - loop%20dialling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numérotation par ouverture de boucle
1, fiche 1, Français, num%C3%A9rotation%20par%20ouverture%20de%20boucle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission d'impulsions par ouverture de boucle 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20d%27impulsions%20par%20ouverture%20de%20boucle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de numérotation utilisant des impulsions d'ouverture dans un circuit bifilaire bouclé. 3, fiche 1, Français, - num%C3%A9rotation%20par%20ouverture%20de%20boucle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- numeración por abertura de bucle
1, fiche 1, Espagnol, numeraci%C3%B3n%20por%20abertura%20de%20bucle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loop/disconnect signalling
1, fiche 2, Anglais, loop%2Fdisconnect%20signalling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signalisation par ouverture de boucle
1, fiche 2, Français, signalisation%20par%20ouverture%20de%20boucle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loop back signalling
1, fiche 3, Anglais, loop%20back%20signalling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signalisation par boucle de renvoi
1, fiche 3, Français, signalisation%20par%20boucle%20de%20renvoi
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
téléphonie 1, fiche 3, Français, - signalisation%20par%20boucle%20de%20renvoi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loop signalling
1, fiche 4, Anglais, loop%20signalling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
quarterly short term forecast plug-in units.... loop signalling 2, fiche 4, Anglais, - loop%20signalling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signalisation en boucle
1, fiche 4, Français, signalisation%20en%20boucle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- signalisation par changement d'état 2, fiche 4, Français, signalisation%20par%20changement%20d%27%C3%A9tat
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"signalisation par changement d'état" - source : Bell Canada, Tarif général, CRTC 6716, 1986, article 468. 2, fiche 4, Français, - signalisation%20en%20boucle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Electronic Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- differential signalling
1, fiche 5, Anglais, differential%20signalling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a signalling method employing at the incoming end a differential relay connected to the loop and to battery and earth. 1, fiche 5, Anglais, - differential%20signalling
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- differential signaling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Dispositifs électroniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signalisation différentielle
1, fiche 5, Français, signalisation%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- loop signalling trunk 1, fiche 6, Anglais, loop%20signalling%20trunk
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligne réseau à signalisation par changement d'état 1, fiche 6, Français, ligne%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20signalisation%20par%20changement%20d%27%C3%A9tat
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Transformers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- loop extender 1, fiche 7, Anglais, loop%20extender
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a central office device which increases the signalling range on long subscriber lines by adding a series-aiding voltage to each side of the loop, thus effectively increasing the loop supply voltage. 1, fiche 7, Anglais, - loop%20extender
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transformateurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- survolteur de boucle
1, fiche 7, Français, survolteur%20de%20boucle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
survolteur : transformateur dont la tension secondaire est ajoutée à celle du réseau, de façon à obtenir une tension totale plus élevée. 2, fiche 7, Français, - survolteur%20de%20boucle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :