TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The BIOLIFTTM process uses the technique of fixed bacteria on a fluidized bed. The purifying biomass is caught on grains of sand which are maintained in fluidization by an upward air flow. The reactor is situated downstream of an activated sludge tank and ensures nitrification of the effluent. At its outlet a recirculation loop channels some of the mixed liquor back to the activated sludge tank-head where the nitrates are broken down into gaseous nitrogen(denitrification). The remaining mixed liquor is channelled towards the clarification stage where the purified water is separated from the sludge.  2, fiche 1, Anglais, - fixed%20bacterium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fixed bacterium: term usually used in the plural (fixed bacteria).  3, fiche 1, Anglais, - fixed%20bacterium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bactéries établies sur un matériau-support dans un réacteur conçu pour assurer une épuration d'effluents.  2, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] OTV met en œuvre des réacteurs biologiques à bactéries fixées dans un grand nombre de ses stations d'épuration. Après BIOCARBONE et BIOSTYR, un réacteur biologique «nouvelle génération» appelé BIOLIFT, vient d'être mis au point pour la nitrification des eaux usées. BIOLIFT utilise la technique des bactéries fixées sur un lit fluidisé. Les bactéries nitrifiantes sont fixées sur un matériau particulaire dense, tel que du sable. La circulation de l'eau, générée par une colonne d'air lift, maintient le matériau en suspension.  3, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bactérie fixée : terme habituellement utilisé au pluriel (bactéries fixées).  4, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pressure at which replenishing liquid is supplied(usually to closed loop transmissions or second stage pumps).  1, fiche 2, Anglais, - boost%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pression à laquelle le liquide de compensation est introduit (habituellement dans des transmissions en circuits fermés ou dans le second étage des pompes).  1, fiche 2, Français, - pression%20de%20gavage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

in the development cycle of onions  1, fiche 3, Anglais, - hook%20stage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stade physiologique de l'oignon où le cotylédon est sorti du sol et forme une sorte de crochet, de boucle.  1, fiche 3, Français, - stade%20de%20la%20crosse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A synchronous demodulator multiplying both signals not only delivers the audio-frequency signal, but also a DC voltage which is used in a phase-locked loop with the heterodyne oscillator of the mixer stage.  1, fiche 4, Anglais, - heterodyne%20oscillator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un démodulateur synchrone multipliant les deux signaux fournit non seulement le signal audiofréquence, mais aussi une tension continue qui est utilisée dans une boucle verrouillée en phase avec l'oscillateur hétérodyne de l'étage mélangeur.  1, fiche 4, Français, - oscillateur%20h%C3%A9t%C3%A9rodyne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Frenulininae(...) [are] Biconvex, rectimarginate to sulcate, [the] deltidial plates [are] conjunct to disjunct, [the] foramen [is] submesothyridid. [The] Cardinal process [is] slender; dental plates [are] present; cardinalia [are] widely divergent; spiculation [is] absent; [a] loop(...) [passes] through [the] preismeniform stage and(...) [attains the] frenuliniform stage in [the] adult(...). "Mio.-Rec. "  1, fiche 5, Anglais, - Frenulininae

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Frenulininae (...) [ont une] coquille petite, ovale ou circulaire, [ils n'ont] jamais de processus et de plaques dentales; [les] cardinalia [sont] très divergentes.  1, fiche 5, Français, - Frenulininae

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] superfamily Terebratellacea [have a] brachial loop [that is] long, undergoing development in association with [a] median septum, [a] lophophore up to [the] schizolophous stage, [the] loop in advanced genera developing both from [the] cardinalia and [the] median septum but ultimately becoming free from [the] septum which is partly or entirely resorbed..... "U. Trias.-Rec. ".  1, fiche 6, Anglais, - Terebratellacea

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] super-famille des Terebratellacea [ont une] boucle brachiale bien développée [qui] s'appuie sur un septum médian durant toute l'existence, ou seulement pendant les stades jeunes.  1, fiche 6, Français, - Terebratellacea

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol