TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Animated banners have movement, a changing message, graphic, or picture... Animated banners generally run on a timed continuous loop and display your entire message and then start the process over.  1, fiche 1, Anglais, - animated%20advertising%20banner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bandeaux animés utilisent des animations ou des transitions pour rendre l'annonce plus attrayante et interactive. Ils peuvent inclure des éléments tels que des diaporamas, des transitions de texte ou des effets visuels pour [capter] l'attention des utilisateurs.  4, fiche 1, Français, - banni%C3%A8re%20publicitaire%20anim%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A cannabis concentrate extraction process.  3, fiche 2, Anglais, - closed%2Dloop%20extraction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A "closed loop" refers to a system in which the entire process is done within a "closed" vessel. The solvent used to extract does not ever come in contact with the outside atmosphere. The "loop" portion refers to the recovery and reuse aspect of the system. The solvent will start inside one vessel, and then move through another containing botanical material, after which it will return back into the original vessel hence creating a "loop. "  4, fiche 2, Anglais, - closed%2Dloop%20extraction

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

closed-loop extraction process, closed-loop extraction system  1, fiche 2, Anglais, - closed%2Dloop%20extraction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'extraction en circuit fermé est la méthode [d'extraction de concentré de cannabis] la plus courante et elle requiert une installation professionnelle. On parle de circuit fermé, car aucun solvant n'est exposé à l'air libre. Les solvants sont contenus à l'intérieur d'un circuit fermé [...] Toutes les matières de cannabis sont placées dans le tube d'extraction, qui est fixé au réservoir pressurisé renfermant le solvant. Le solvant liquide passe ensuite sur les matières de cannabis, où ses glandes de résine sont graduellement retirées.  2, fiche 2, Français, - extraction%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

système d'extraction en circuit fermé  3, fiche 2, Français, - extraction%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function indicating completion of a program. Cancels spindle and coolant function after completion of all commands in the block. Used to reset control and/or machine. Resetting control may include rewind of tape to the program start character or progressing a loop tape through the splicing leader.  2, fiche 3, Anglais, - end%20of%20program

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - end%20of%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instruction indiquant l'achèvement d'un programme. Elle arrête la broche et l'arrosage après que toutes les instructions contenues dans le bloc ont été exécutées. Elle est utilisée pour remettre en position de départ le système de commande et/ou la machine. La remise en position du système de commande peut consister à rebobiner la bande jusqu'au caractère de début de programme ou, s'il s'agit d'une bande bouclée, à la faire avancer jusqu'au caractère de début de programme en franchissant la zone de raccordement.  1, fiche 3, Français, - fin%20de%20programme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - fin%20de%20programme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Función miscelánea, que indica la terminación de una pieza de trabajo en las operaciones de maquinaria automáticas. Detiene el eje, el enfriador y la alimentación, al completar todas las instrucciones en bloque. Se usa para reajustar el control y/o la máquina.  1, fiche 3, Espagnol, - fin%20de%20programa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notice in the drawing routines, especially the arc routines, that familiarity with how the arc routine works is important. In the first arc statement, the command arc is executed and the first point is entered. The center option is chosen before the second point is entered. At this point, you should be able to decipher what is happening in the first nine statements of this function. Next, the arc number value is initialized and set. This value counts how many times you run through this routine. Each time you run through the routine, you create one first arc. The next statement calculates the arc length by calculating the distance between the start and end points of the first arc. Now that you have the arc number and the length of the arcs, you can calculate the overall length of the insulation. Notice the last statement of the routine. That is precisely what happens. In the while loop, the variable total is compared to the wall length. If the total variable is less than the wall length variable, the routine will be run again. Otherwise, the routine is ended.  2, fiche 4, Anglais, - arc%20routine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des arcs, anneaux et tubes circulaires.  1, fiche 4, Français, - calcul%20des%20arcs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function which cancels splindle and coolant after completion of all commands in the block. Used to reset control and/or machine. Resetting control will include rewind of tape to the program start character, progressing a loop tape through the splicing leader or transferring to a second tape reader.  1, fiche 6, Anglais, - end%20of%20tape

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - end%20of%20tape

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui arrête la broche et l'arrosage après que toutes les instructions contenues dans le bloc ont été exécutées. Elle est utilisée pour remettre en position de départ le système de commande et/ou la machine. La remise en position du système de commande peut consister à rebobiner la bande jusqu'au caractère de début de programme ou, s'il s'agit d'une bande bouclée, à la faire avancer jusqu'au caractère début de programme en franchissant la zone de raccordement ou en substituant un second lecteur de bande au premier.  1, fiche 6, Français, - fin%20de%20bande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - fin%20de%20bande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

téléphonie  1, fiche 7, Français, - circuit%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20par%20boucle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuit ou autre équipement qui, dans un central, est actionné ou mis en marche par un court-circuit mis entre les deux côtés de la ligne par l'équipement ou l'appareil de l'abonné.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mise%20en%20marche%20par%20court%2Dcircuit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol